معصومیت سے نوبل انعام یافتہ مصنف کے میوزیم آف انوسنس کی تلاش

bảo tàng ngây thơ - Ảnh 1. — میں معصومیت کے عجائب گھر کو تلاش کرتا ہوں - تصویر: ٹرؤنگ این ایچ کیو

جب میں نے پہلی بار پڑھنا شروع کیا تو میں نے ناقدین کو مصنف اورہان پاموک کی طرف سے My Name is Red اور The White Fortress کے بارے میں پرجوش انداز میں بات کرتے سنا۔ 2008 میں، ناول The Museum of Innocence شائع ہوا، جس نے ادب کا نوبل انعام جیتنے والے اس ترک مصنف کے نام کی مزید تصدیق کی۔ مزید دلچسپ بات یہ ہے کہ ناول لکھنے کے ساتھ ہی مصنف اورہان پاموک نے اپنے گھر کو اسی نام کا میوزیم بنایا: دی میوزیم آف انوسنس۔

اگرچہ ہم ایک ہی شہر میں ہیں، میں توزلا کے ایشین سائیڈ پر شپ یارڈ کے علاقے میں ہوں، جبکہ میوزیم آف انوسنس یوروپی سائیڈ پر مرکز کے قریب ہے۔ چھوٹی، نیلی آبنائے باسفورس استنبول کو دو براعظموں میں تقسیم کرتی ہے، ہر ایک کی اپنی منفرد تعمیراتی ثقافت ہے۔

bảo tàng ngây thơ - Ảnh 2. — میوزیم کے تہہ خانے میں کتابوں کی الماری - تصویر: TRUONG ANH QUOC

میں نے ٹیکسی لی تو سڑک تیس سے چالیس کلومیٹر تک گھماؤ پھرا اور پہاڑی تھی، ترکی میں ٹیکسی کی آسمانی قیمتوں کا ذکر نہیں۔ اجنبیوں کے لیے، ڈرائیور اکثر اضافی کرایہ وصول کرنے کے لیے چکر لگاتے ہیں۔ میں میٹرو سٹیشن گیا اور کارڈ خریدنے کا راستہ تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کرتا رہا، سہولت کے لیے لیرا کو اوپر لے گیا۔ ترکی میں میٹرو سسٹم کافی عرصے سے چل رہا ہے اور جدید ہے، آپ کو صرف داخلی دروازے کو سوائپ کرنے کی ضرورت ہے، باہر نکلنے کا راستہ آزادانہ طور پر کھلا ہے۔

20 سال سے زیادہ پہلے، میں نے کئی بار مین لینڈ چین سے ہانگ کانگ تک سب وے کی، لمبی ریل کاروں پر سوار ہوئے۔ اس بار، دنیا کی پہلی بین البراعظمی سب وے لینا کم پرجوش نہیں تھا۔ جب سب وے نے نیٹ ورک سگنل کھو دیا، میں مقام نہیں دیکھ سکا۔ جب سگنل واپس آیا تو میں پہلے ہی کئی اسٹیشنوں سے گزر چکا تھا، پھر واپس جانا پڑا اور صحیح راستے پر جانے کے لیے لائنیں بدلنا پڑیں۔ میں نے تکسیم سٹیشن کے لیے ٹرین پکڑی، اور پھر ایک مختصر ٹیکسی میں عجائب گھر تک گیا۔

معصومیت کا عجائب گھر ایک مڑے ہوئے موچی پتھر والی گلی کے چوراہے پر واقع ہے۔ میوزیم کی بیرونی دیوار دودھ اور سرخ سیب کی چائے کے رنگ کے ساتھ کافی کا مرکب ہے، جو اسے اور بھی پرسکون نظر آتی ہے۔

زائرین ایک کھڑی، پکی گلی میں ایک طرف کے دروازے سے میوزیم میں داخل ہوئے۔ ٹکٹ بیچنے والا اور میوزیم کا منیجر کھڑکی کے اندر بیٹھ گیا۔ ایک بڑی ٹیبی بلی لیٹ گئی۔ ترکی میں بہت سی بلیاں تھیں اور لوگ ان سے محبت کرتے تھے۔ اچانک مجھے ناول کی وہ تفصیل یاد آگئی جہاں کمال کی والدہ نے مس فوسن سے کہا تھا کہ وہ بلیاں پسند نہیں کرتیں، جس کا مطلب ہے کہ وہ اسے پسند نہیں کرتیں۔

میوزیم ایک تین منزلہ لکڑی کا گھر ہے جس میں ایک تہہ خانے ہے، جسے صاف ستھرا نمائشی کمروں میں ڈیزائن کیا گیا ہے۔ میزانین تہہ خانے، جہاں کتابیں آویزاں ہوتی ہیں، ایک لائبریری کی مانند ہے جس میں عملہ ہوتا ہے جو لائبریرین، بک سیلر اور اکاؤنٹنٹ دونوں ہوتے ہیں۔

دوسری اور تیسری منزل کی طرف جانے والی خوبصورت لکڑی کی سیڑھیوں پر چلتے ہوئے، میں نے تجسس سے ہر قدم کو شمار کیا: 17۔

گراؤنڈ فلور اور دو بالائی منزلوں پر ہزاروں نمونے ترتیب دیے گئے اور شمار کیے گئے ہیں۔ بٹنوں، سلائی مشینوں، سوئیاں، دھاگے، بروچز، چائے کے کپ اور کافی کے کپ سے لے کر روٹی کے ٹکڑوں اور سگریٹ کے بٹوں تک۔ وہ روٹی اور سگریٹ کے ٹکڑے تھے جنہیں کمال کے عاشق - فوسن نے پیا تھا۔ کپڑوں سے لے کر جوتوں تک، پالتو جانوروں کے مجموعوں سے لے کر لاٹری ٹکٹوں اور ڈاک ٹکٹوں تک۔ یہاں تک کہ دانتوں کا برش یا زنگ آلود سنک چھیلنے والے تامچینی کے ساتھ محفوظ ہیں...

bảo tàng ngây thơ - Ảnh 3. — اٹاری میں چھوٹا کمرہ - تصویر: TRUONG ANH QUOC

اٹاری کے فرش میں مرکزی مرد کردار کمال کا تنگ سنگل بیڈ، اس کی کالی بند پیر چپلیں ہیں۔ بستر کے آخر میں سوٹ کیس اس کی مسلسل تنہائی کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کی بےچینی اور دیرپا تڑپ۔ ایسا لگتا ہے کہ سوٹ کیس سامان سے بھرا ہوا ہے جو کسی بھی وقت اپنے مالک کا پیچھا کر سکتا ہے۔

اگرچہ یہ ویک اینڈ نہیں تھا، تب بھی میوزیم میں زائرین کا ایک مستقل سلسلہ تھا۔ وہ نرمی سے چلتے تھے، نرمی سے بولتے تھے، اور نمائشوں کو ایسے دیکھتے تھے جیسے وہ یاد کر رہے ہوں کہ وہ کسی ناول میں کہاں چھپے تھے۔

bảo tàng ngây thơ - Ảnh 4. — مصنف اورہان پاموک کے ڈرافٹ صفحات - تصویر: TRUONG ANH QUOC

bảo tàng ngây thơ - Ảnh 5. — ٹائپ رائٹر، کمپیوٹر سے کئی دہائیاں پہلے مصنف اورہان پاموک کے لیے ایک ناگزیر شے - تصویر: ٹرؤنگ این ایچ کووک

میوزیم میں دو مرکزی کرداروں کی محبت سے متعلق نمونے رکھے گئے ہیں۔ جمع شدہ اشیاء سے مصنف نے ایک ناول لکھا۔ ناول کے بہت سے احتیاط سے محفوظ کیے گئے مسودے کے صفحات ظاہر کرتے ہیں کہ لکھنے کا پیشہ تمام مصنفین کے لیے انتہائی مشکل ہے، یہاں تک کہ ان لوگوں کے لیے جنہوں نے نوبل انعام حاصل کیا ہے۔

معصومیت کا میوزیم ادھوری محبت کی یادوں کو محفوظ رکھتا ہے۔ یہ دیکھنے کے لیے میوزیم کا دورہ کریں کہ مصنف اورہان پاموک کہاں رہتے تھے اور لکھا تھا، اپنی روح کو کتابوں کی دنیا اور ابدی محبت کی خوبصورت یادوں میں غرق کریں۔

بولی میوزیم کو چھوڑ کر، تنگ، وقت کی بوسیدہ بلیو اسٹون گلیوں پر چلتے ہوئے، ہر قدم کے نیچے ہزاروں سال کی تاریخ کی تلچھٹ کو محسوس کرتے ہوئے۔ اچانک ناول میں Fusun کے بارے میں سوچنا، استنبول کے شاندار شہر کی تصویر کی طرح، بہت سے تاریخی اتار چڑھاؤ سے گزرا ہے لیکن پھر بھی زندہ رہنے اور محبت کے لیے اٹھ رہا ہے۔

استنبول میں، آپ کو سرکاری اور نجی دونوں عجائب گھر مل سکتے ہیں۔ ترکوں نے ہمیشہ ثقافتی اقدار کو وراثت اور محفوظ کیا ہے، جس نے ان کی ثقافت کو بھرپور اور متنوع بنا دیا ہے۔

کتنی سلطنتیں اور سلطنتیں: رومی، بازنطینی، عثمانی مغلوب ہو گئے لیکن تعمیراتی کام آج تک برقرار ہیں۔ مجھے وہ بوڑھا ڈرائیور یاد ہے جو سفید قلعوں کو دیکھ کر ہمیشہ میری طرف اشارہ کرتا تھا جو لگتا تھا کہ بہت دیر سے لاوارث ہیں اور کہتے رہے: عثمانی، عثمانی۔ اس کی آنکھیں عزت اور فخر سے چمک اٹھیں۔