وزیراعظم: ملک کی ترقی، عوام کی خواہشات اور ہیروز اور شہداء کی قربانیوں کے لائق

21 جولائی کی صبح، صوبہ این جیانگ کے تھوئی سون وارڈ کے ڈاکٹر با ڈیک قبرستان میں پولٹ بیورو کے رکن اور وزیر اعظم فام من چن نے ویت نامی شہداء اور ماہرین کی باقیات کی یادگاری خدمت اور تدفین میں شرکت کی جو کمبوڈیا اور ملک میں ہلاک ہوئے۔

Hà Nội Mới•21/07/2025

فوٹو کیپشن — وزیر اعظم فام من چن نے ڈاکٹر با ڈاک شہداء قبرستان (تھوئی سون وارڈ، ایک گیانگ صوبہ) میں ویتنام کے رضاکار فوجیوں اور ماہرین کی باقیات کو پھول چڑھائے اور دفن کیا۔ *تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے*

اس تقریب کا انعقاد جنگ کے 78ویں برسی اور یوم شہداء (27 جولائی 1947 - 27 جولائی 2025) کے موقع پر کیا گیا تھا تاکہ پارٹی، ریاست اور عوام کی جانب سے قومی آزادی اور عظیم بین الاقوامی ذمہ داریوں کے لیے قربانیاں دینے والے بہادر شہداء کے تئیں گہرا تشکر کا اظہار کیا جا سکے۔ اس کے علاوہ وزارت قومی دفاع ، این گیانگ صوبے کے رہنما، وزارتوں، شاخوں، مرکزی ایجنسیوں، شہداء کے لواحقین اور ساتھیوں کے نمائندے اور صوبہ این گیانگ کے لوگوں کی بڑی تعداد نے شرکت کی۔

این جیانگ پراونشل پارٹی کے سکریٹری Nguyen Tien Hai کی طرف سے پیش کردہ تعریف میں کہا گیا کہ 2001 سے اب تک فورسز بالخصوص ٹیم K93 کی انتھک کوششوں سے ٹیم کے افسران اور جوانوں نے لاتعداد مشکلات اور مصائب پر قابو پا کر کمبوڈیا میں 2141 شہداء کی باقیات کی تلاش اور جمع کیا ہے جن میں سے 52 کی شناخت ہو چکی ہے۔ صرف 24ویں مرحلے میں 2024-2025 کے خشک موسم میں 42 مقامات کی تلاشی لی گئی اور 56 شہداء کی باقیات کو اکٹھا کیا گیا۔

بہت سالوں کے بعد، آپ اطمینان سے واپس آئے ہیں؛ مزید گولیاں نہیں چلیں گی، مزید بم نہیں گریں گے، مزید گولیاں نہیں پھٹیں گی۔ آپ اپنے ساتھیوں اور ہم وطنوں کی بانہوں میں، اپنے وطن این جیانگ کے لوگوں کے آنسوؤں اور بے پناہ تشکر کے ساتھ واپس آئے۔ اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ آپ کے نام، کامیابیاں اور قربانیاں ہر ویتنامی کے دل میں ہمیشہ کے لیے نقش ہیں۔ مقدس فادر لینڈ اور عوام آپ کی عظیم خدمات کو ہمیشہ یاد رکھیں گے۔

شہداء کو الوداع کرنے کے لیے مٹھی بھر مٹی تھامے ہوئے، تاکہ وہ مادرِ دھرتی کی گود میں سکون سے آرام کر سکیں، وزیراعظم فام من چن نے کہا کہ آج، صوبہ این جیانگ کے تھوئی سون وارڈ میں واقع ڈاک با ڈاک قبرستان میں، ہم اپنا احترام پیش کریں گے اور 81 شہداء کی باقیات کو دفن کریں گے، جنہوں نے آزادی کی خاطر قربانیاں دی ہیں، قوم اور ان کے فرزندوں کی فادر لینڈ، خطے اور دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور ترقی کے لیے عظیم بین الاقوامی ذمہ داریوں کے لیے۔ ان میں سے 80 باقیات کو دفنایا جائے گا، جن میں سے زیادہ تر کی ابھی تک شناخت نہیں ہوسکی ہے، اور 1 باقیات کو رشتہ داروں کے لیے روانہ کیا جائے گا تاکہ وہ تدفین کے لیے گھر لے جائیں۔

وزیراعظم نے کہا کہ ہیروز اور شہدا کو خراج عقیدت پیش کرنے اور دفنانے کی تقریب اس ماحول میں منعقد کی گئی جہاں پورا ملک ملک کی تنظیم نو کا مقابلہ کر رہا ہے۔ 13 ویں نیشنل پارٹی کانگریس کے وژن اور اقدامات کو ٹھوس بنانے کے لیے "چار ستونوں" کو نافذ کریں، 2030 اور 2045 کے لیے مقرر کردہ دو 100 سالہ اہداف کو حاصل کریں۔ اور ملک کی اہم تعطیلات کا انتظار کریں جیسے کہ عوام کی عوامی تحفظ کی روایت کی 80 ویں سالگرہ؛ اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن...

ہماری پارٹی اور ریاست کا اس سے بڑا کوئی اور مقصد نہیں ہے کہ وہ مادر وطن کی آزادی اور آزادی کو برقرار رکھے، لوگوں کو زیادہ سے زیادہ خوش اور خوشحال زندگی فراہم کرے۔ لہذا، ہم اپنا ملک کھونے یا غلام بننے کے بجائے سب کچھ قربان کر دیں گے، جیسا کہ صدر ہو چی منہ نے کہا۔

آزادی، آزادی اور خوشی حاصل کرنے کے لیے لاتعداد بہادر شہیدوں، زخمی سپاہیوں اور ساتھی سپاہیوں کا خون اور ہڈیاں بہہ چکی ہیں۔ آج بھی ہمارا ملک اور ہمارے عوام ہر روز نہ پھٹنے والے بموں سے جنگ کا خمیازہ بھگت رہے ہیں اور ایجنٹ اورنج بدستور تکلیف پہنچا رہا ہے۔

اس لیے وزیر اعظم فام من چن امید کرتے ہیں کہ پارٹی کمیٹیاں، حکام، فادر لینڈ فرنٹ، سماجی و سیاسی تنظیمیں اور عوام متحد رہیں گے، ملک کی تیز رفتار اور پائیدار ترقی میں اپنا حصہ ڈالنے کی کوشش کریں گے، ملک کو ایک نئے دور میں لے جائیں گے - قومی خوشحالی اور تہذیب کا دور؛ عوام کی خواہشات اور ہمارے ہیروز، شہیدوں، ساتھیوں اور ہم وطنوں کی قربانیوں کے لائق۔

* بادشاہت کمبوڈیا میں مرنے والے ویتنامی شہداء اور ماہرین کی باقیات کی یادگاری خدمت، یادگاری خدمت اور تدفین کے فوراً بعد، وزیر اعظم فام من چن نے دورہ کیا، گفتگو کی اور فوجی علاقہ 9 کے شہداء کی باقیات کی تلاش اور جمع کرنے والی ٹیم کی حوصلہ افزائی کے لیے تحائف دیے۔

وزیراعظم نے نشاندہی کی کہ قومی نجات اور بین الاقوامی ذمہ داریوں کے لیے مزاحمتی جنگوں میں ہمارے 12 لاکھ سے زائد شہداء ہیں جن میں سے 300,000 سے زائد افراد کی مکمل شناخت نہیں ہوسکی ہے۔ پورے ملک میں تقریباً 652,000 جنگی باطل، 198,000 بیمار فوجی، 132,000 سے زیادہ ویتنامی بہادر مائیں ہیں۔ پورے ملک میں 300,000 سے زیادہ لوگ ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین سے متاثر ہیں...

وزیراعظم نے اس بات کی تصدیق کی کہ ہمارے ملک کو آج جیسی بنیاد، صلاحیت، مقام اور بین الاقوامی وقار کبھی حاصل نہیں ہوا، پچھلی نسلوں کی لگن اور قربانیوں سمیت پوری قوم کی کاوشوں کی بدولت جو زوال پذیر ہیں۔ جنگ ختم ہو چکی ہے، لیکن بہت سے شہداء کی باقیات اب بھی سابقہ میدان جنگ میں، اندرون ملک اور غیر ملکی سرزمین پر پڑی ہیں۔ لاتعداد خاندان آج بھی اپنے بھائیوں اور بہنوں کی قبروں اور باقیات کے بارے میں معلومات کے لیے دن رات انتظار کرتے ہیں تاکہ انھیں مادرِ دھرتی کی گود میں دفنانے کے لیے وطن واپس لایا جا سکے۔

پارٹی اور ریاست شہداء کی باقیات کی تلاش اور جمع کرنے پر خصوصی توجہ دیتی ہے، اسے واضح طور پر تمام سطحوں، شعبوں، اکائیوں، علاقوں اور پورے سیاسی نظام کی ذمہ داری کے طور پر بیان کرتی ہے، قربانی دینے والے شاندار بچوں کے تئیں گہرا شکریہ ادا کرتی ہے، روایتی اخلاقیات کا مظاہرہ کرتے ہوئے "جب پانی پیتے ہیں، اس کے منبع کو یاد کرتے ہیں"، "ہماری قوم کا شکریہ ادا کرتے ہیں"۔ یہ بھاری بلکہ انتہائی شاندار اور مقدس ذمہ داری پارٹی اور ریاست کی جانب سے نیشنل اسٹیئرنگ کمیٹی 515، وزارت قومی دفاع، پارٹی کی مقامی کمیٹیوں اور حکام اور فوجی یونٹوں کے شہداء کی باقیات کو تلاش کرنے اور جمع کرنے والی افواج کو سونپی گئی ہے۔

یہ ایک خاص اہمیت کا کام ہے، گہری انسانیت کا، ملک کی آزادی اور آزادی کے لیے، عظیم بین الاقوامی فرض کے لیے، جنوب مشرقی ایشیائی خطے میں امن، استحکام اور ترقی کے لیے ہیروز اور شہداء کے لیے اظہار تشکر اور گہری تعریف۔

وزیر اعظم فام من چن کو یہ جان کر خوشی ہوئی کہ شہداء کی تدفین کے مقامات کے بارے میں انتہائی محدود معلومات کے ساتھ مشن کو انجام دینے کے باوجود؛ ان حالات میں جہاں شہداء کی قبریں بنیادی طور پر دور دراز علاقوں میں واقع ہیں، دشوار گزار اور خطرناک علاقے، سخت آب و ہوا، مقدس جنگلات، زہریلا پانی، اور کچھ جگہوں پر بم اور بارودی سرنگیں باقی ہیں۔ علاقہ اور ٹپوگرافی بدل گئی ہے... تاہم تلاش کرنے والی ٹیموں کے افسروں اور جوانوں نے بڑی محنت اور عزم کا مظاہرہ کرتے ہوئے تفویض کردہ کاموں کو کامیابی سے مکمل کرنے کے لیے مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پالیا ہے۔

وزیر اعظم فام من چن خاص طور پر متاثر ہوئے اور ملٹری ریجن 9 کے افسروں اور سپاہیوں کی کاوشوں اور تعاون کو سراہا جن میں ٹیمیں K90, K91, K92, K93 شامل ہیں جنہوں نے مشکلات اور خطرات سے خوفزدہ نہیں ہوئے، خاموشی سے ندیوں میں چہل قدمی کی، گزرگاہوں پر چڑھنا، جنگلات کو عبور کیا، "بارش پر قابو پانا"۔ پارٹی، ریاست اور عوام کی طرف سے تفویض کردہ مقدس مشن کو بہترین طریقے سے مکمل کرنے کے لیے "ننگے پاؤں اور فولاد کی مرضی کے ساتھ"۔ شہداء کی باقیات کو تلاش کرنے اور جمع کرنے والی ٹیموں کے بہت سے اجتماعات اور افراد کو ہماری پارٹی، ریاست اور دیگر ممالک نے بہت سے عظیم اعزازات سے نوازا ہے۔

حاصل کردہ نتائج ان باپوں اور بھائیوں کی نسل کے لیے کامریڈز کے پیار، ذمہ داری اور لگن کو ظاہر کرتے ہیں جنہوں نے بہادری سے قربانی دی۔ وزیر اعظم بہت متاثر ہوئے اور ان کی تعریف کی جب انہیں معلوم ہوا کہ مشن کو آگے بڑھانے کے دوران ایسے کامریڈ تھے جو زخمی ہوئے، شدید بیماریوں میں مبتلا تھے اور قربانیاں بھی دیں۔ تاہم، پیار، ذمہ داری اور اعلیٰ سیاسی عزم کے ساتھ، کامریڈ ہمیشہ اس مشن کو گہرائی سے سمجھتے تھے، کہیں بھی جانے، کوئی بھی کام کرنے، تمام مشکلات، مصائب اور قربانیوں سے نکل کر گہرے انسانی اہمیت کے اس مشن کو کامیابی سے ہمکنار کرنے کے لیے تیار رہتے تھے۔

پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کی جانب سے، وزیر اعظم نے فوجی علاقہ 9 کے شہداء کی باقیات کی تلاش اور جمع کرنے میں کوششوں، عزم اور کامیابیوں کا اعتراف کیا اور خاص طور پر ان کی تعریف کی۔ اس کے ساتھ ساتھ ملک بھر میں شہداء کی باقیات کی تلاش اور جمع کرنے والی ٹیموں کے تمام افسران اور جوانوں کی کاوشوں اور کامیابیوں کو بہت سراہا اور سراہا۔ پارٹی، ریاست اور عوام ہمیشہ کامریڈز کی خاموش لیکن عظیم شراکت کو تسلیم کرتے ہیں اور ان کی تعریف کرتے ہیں۔

شہداء کے خاندانوں کے ساتھ دلی ہمدردی کا اظہار کرتے ہوئے - جو برسوں سے اس دن کا بے چینی سے انتظار کر رہے تھے جب ان کے پیاروں کی باقیات مادر وطن کو واپس لائی جائیں، وزیر اعظم نے اس بات کا اعادہ کیا کہ پارٹی اور ریاست اپنی پوری کوشش جاری رکھیں گے، پورے سیاسی نظام اور پورے معاشرے کو زیادہ موثر طریقے سے متحرک کریں گے تاکہ شہداء کی تلاش اور شناخت کا کام زیادہ مؤثر طریقے سے کیا جا سکے۔ بھول گئے، اور کسی بھی شہید کے اہل خانہ کو بیکار انتظار نہیں کرنا پڑے گا۔

آنے والے وقت میں شہداء کے لواحقین اور خاندانوں کی امنگوں کو پورا کرنے، شہداء کی باقیات کی تلاش اور جمع کرنے کے کام کو زیادہ مؤثر طریقے سے انجام دینے کے لئے، وزیر اعظم نے پارٹی کمیٹیوں، حکام، اور اسٹیئرنگ کمیٹیوں 515 سے ہر سطح پر پارٹی اور ریاست کے رہنما خطوط اور پالیسیوں کو اچھی طرح سے سمجھنا جاری رکھنے کی درخواست کی۔ قریب سے حقیقت کی پیروی کریں، کاموں کو ترتیب دینے اور ان کو نافذ کرنے میں قریب سے ہم آہنگی اور ہم آہنگی کے ساتھ؛ اور زیادہ سے زیادہ وسائل اور پورے معاشرے اور پورے سیاسی نظام کی شرکت کو متحرک کریں۔

اس کے ساتھ ساتھ پروپیگنڈے کے کام کو فروغ دیں، لوگوں کو متحرک کریں، خاص طور پر سابق فوجیوں، نسلی اقلیتوں کو مزاحمتی اڈوں، دور دراز علاقوں میں... شہداء کی قبروں کے بارے میں معلومات فراہم کریں۔ ایک ہی وقت میں، ٹیکنالوجی کے استعمال کو مضبوط کریں، معلومات کو جوڑیں، جنگی یونٹ کی علامتوں کو ڈی کوڈ کریں تاکہ باقیات کی شناخت اور تدفین کے مقام کی نشاندہی کی جا سکے۔

وزیر اعظم نے پڑوسی ملک میں تلاش اور وطن واپسی کے کاموں میں سہولت فراہم کرنے کے لیے بین الاقوامی تعاون کو مضبوط بنانے، خاص طور پر کمبوڈیا کی حکومت اور عوام کے ساتھ جاری رکھنے کی درخواست کی۔ عوام سے عوام کے درمیان سفارت کاری میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے لیے، قوتوں، تنظیموں اور افراد کو مدد، ہم آہنگی اور معلومات فراہم کرنے کے لیے متحرک کرنا۔

وزیراعظم نے اجتماع کا فریضہ انجام دینے والے افسران اور سپاہیوں کی مادی اور روحانی زندگی پر زیادہ توجہ دینے کی ہدایت کی۔ مکمل حکومتوں اور پالیسیوں کو یقینی بنانا؛ اعلیٰ ذمہ داری، مخصوص کارکردگی، اور شاندار کامیابیوں کے ساتھ اجتماعی اور افراد کی فوری طور پر تعریف اور انعامات؛ یکجہتی کے اس سفر کو مضبوطی سے جاری رکھنے کے لیے قوت کے لیے تحریک پیدا کریں۔

شہداء کی باقیات کو تلاش کرنے اور اکٹھا کرنے کا کام براہ راست انجام دینے والی افواج کے لیے، وزیراعظم امید کرتے ہیں کہ آپ ہمیشہ ذمہ داری کے اعلیٰ احساس کو برقرار رکھیں گے، متحرک رہیں گے، مشکلات پر قابو پالیں گے اور ان پر قابو پالیں گے۔ اپنے کاموں کو انجام دیں، بڑے پیمانے پر متحرک، پروپیگنڈہ، اور شہداء اور شہداء کی قبروں کے بارے میں معلومات جمع کرنے کا ایک اچھا کام کریں۔ آپ کو پڑوسی ممالک میں کام کرتے وقت فوجی اور عوام کی سفارت کاری کو سختی سے انجام دینا چاہیے۔ ملک میں اور بیرون ملک کام کرتے وقت بھوک کے خاتمے، غربت کو کم کرنے اور قدرتی آفات سے نمٹنے اور ان سے نمٹنے کے لیے سرگرمیوں میں مدد کرنے کے لیے تحریکوں میں حصہ لینا۔

اس کے ساتھ ساتھ، یونٹس نے جنگ میں لاپتہ ہونے والے دوسرے ممالک کے فوجیوں کی باقیات کی تلاش اور واپسی میں تعاون کیا، ہمارے ملک کے انسانی جذبے کا مظاہرہ کیا اور جنگ کے درد کو کم کرنے میں اپنا کردار ادا کیا۔ لوگوں اور بین الاقوامی دوستوں میں "انکل ہو کے سپاہیوں" کی تصویر کو مزید خوبصورت بنانے اور مضبوطی سے پھیلانے میں اپنا حصہ ڈالنا۔

اس بات پر زور دینا کہ شہداء کی باقیات کو تلاش کرنا اور اکٹھا کرنا نہ صرف ایک ذمہ داری ہے بلکہ دل کا حکم بھی ہے جو اس کام کو انجام دینے والوں کو تاکید کرتا ہے۔ وزیراعظم امید اور یقین رکھتے ہیں کہ گہری انسانی روایت کے ساتھ ’’پینے کے پانی کے ذرائع کو یاد رکھنے‘‘، ’’پھل کھاتے ہوئے درخت لگانے والے کو یاد‘‘، ’’قومی محبت، ہم وطنوں کی محبت‘‘ کی اخلاقیات، پوری پارٹی، عوام اور فوج کے اعلیٰ عزم اور حمایت کے ساتھ آنے والے وقت میں شہداء کی تلاش اور موجودہ ذمہ داری کے احساس کو فروغ دینے کے لیے جدوجہد جاری رکھے گی۔ تجربات، تفویض کردہ کاموں کو بہترین طریقے سے مکمل کرنے کے لیے تمام مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پانے کی کوشش؛ جنگ کے درد کو کم کرنے میں اپنا حصہ ڈالیں، اور جو لوگ گرے ہیں ان کے لیے فرض ادا کریں۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/thu-tuong-phat-trien-dat-nuoc-xung-tam-voi-mong-muon-cua-nhan-dan-va-su-hy-xit-cua-cac-anh-hung-liet-si-709820.html