آئیوی - مائی ناٹ کی ایک نظم

نظم میں صرف چند جھریاں شامل کی گئی ہیں۔

ایک پرانی تصویر تک پہنچنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔

موسم سرما کوئی یاد نہیں چھوڑتا۔

بس بہار کے چہرے پر دھند کا ایک جھونکا۔

سڑک پر تلاش کرنے کا وقت

بڑا ہونا اور بوڑھا ہونا

مجھے ڈر ہے کہ میرے پاس زندہ رہنے کے لیے کافی نہیں ہو گا۔

(مجھے ڈر ہے کہ یہ کافی نہیں ہوگا کیونکہ میں زندگی سے بہت زیادہ پیار کرتا ہوں۔)

آئیوی عام طور پر دیر سے کھلتا ہے۔

(کیونکہ ہر بار ہم پھنس جاتے ہیں)

(ہم نے صرف ivy کے بارے میں سوچنا شروع کیا ہے)

یہ کیسا لگتا ہے؟

اس میں یقینی طور پر صرف ایک پتی ہے۔

اچانک آئیوی کی تصویر ذہن میں آئی۔

جنگلی گل داؤدی اب بھی کھائی کے کنارے کھل رہے ہیں۔

میرے بچپن کے کریپ مرٹل کے درخت میں چھوٹے چھوٹے سفید بیج کھلے ہوئے تھے۔

(سڑک پر چلتے ہوئے، اگر آپ کو کوئی ایسا درخت نظر آئے جو آپ کے ذہن میں اس سے ملتا جلتا ہو،

یہ آئیوی ہے۔

یہ ہر جگہ خوشی لائے گا۔

کیونکہ ہم ہمیشہ سے یہی چاہتے تھے۔

مثال از: Tuan Anh

ماخذ: https://thanhnien.vn/thuong-xuan-tho-cua-mai-nhat-185260411190118686.htm