کیا 'Tị' کا مطلب جنین ہے؟

Tị ایک چین-ویتنامی لفظ ہے، جو چینی کردار 巳 (sì, yǐ) سے ماخوذ ہے۔ کانگسی ڈکشنری میں کہا گیا ہے کہ 巳 کا تلفظ tự کی طرح ہوتا ہے۔

(似, ni); تاہم، Shuowen Jiezi اور Tang Yun کے مطابق، 巳 کا تلفظ "tuong li" ہے، لہذا ویتنامی اسے ti (巳 = t(uong) + (l)i = ti) کے طور پر نقل کرتے ہیں۔

کردار Tị (巳) کو Đại Nam quấc âm tự vị (1895) میں Huình Tịnh Paulus Của کے ذریعہ درج کیا گیا تھا جس کا مطلب ہے "12 رقم کی نشانیوں میں چھٹا کردار"؛ "Tị سال" (Tị کردار کے مطابق پیدائش کا سال)؛ "tả tị" (ایک لفظ جو بچے کو پیار کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے "nã tị")؛ "thượng Tị" (تیسرے مہینے کا تیسرا دن، نجاست اور بد نصیبی کو دور کرنے کے لیے غسل کا دن)۔ چین میں، "thượng Tị" قبروں کی زیارت کا دن بھی ہے، اور چونکہ یہ باہر جانے اور تفریح ​​کرنے کا موقع ہے، اس لیے اسے "Tiểu Thanh minh" یا "Cổ Thanh minh" بھی کہا جاتا ہے۔

Tị کی ہجے موجودہ آرتھوگرافی کے ساتھ بھی مطابقت رکھتی ہے، جیسا کہ واضح طور پر ویتنامی ڈکشنری (ہوانگ فی، 1988 میں ترمیم شدہ) میں بیان کیا گیا ہے، لیکن، سماجی رواج کے مطابق، آج کل Tị (巳) کردار کو اکثر Tỵ لکھا جاتا ہے۔

چینی زبان میں، کردار巳(ti) ایک قدیم کردار ہے، جو شانگ خاندان کے اوریکل بون اسکرپٹ میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ ایک سانپ سے مشابہت رکھتا ہے، جس کا سر تھوڑا سا گول ہوتا ہے اور ایک لمبی، خمیدہ دم ہوتی ہے۔ بعد میں لکھنے کے انداز میں کردار کی تبدیلیاں دکھائی دیتی ہیں巳، جیسے مغربی ژاؤ خاندان کی کانسی کی رسم الخط، مہر کی رسم الخط، اور آخر میں کردار巳 جیسا کہ ہم اسے آج جانتے ہیں، باقاعدہ رسم الخط سے شروع ہوا اور علما کی رسم الخط سے جاری ہے۔ یہ چو سسٹم کے آسان اور کن سسٹم کے آسان اسکرپٹ میں دوسرے تصویری کرداروں کا ذکر نہیں کرنا ہے، اور کردار已(ti) کی مختلف شکلیں ہیں۔

اصطلاح "Tị" چوتھے قمری مہینے سے بھی مراد ہے ("زرعی کیلنڈر چوتھا مہینہ" - سیما کیان کی *کیلنڈر بک*، *ریکارڈز آف دی گرینڈ ہسٹورین*)، علامت "سانپ ہاتھی" (tị giả xà tượng dã )؛ جس میں، ہاتھی "ابھرتی ہوئی یانگ" کی نمائندگی کرتا ہے جب کہ سانپ "چھپے ہوئے ین" کی نمائندگی کرتا ہے، یعنی چوتھے قمری مہینے میں، یانگ توانائی بڑھتی ہے، ین توانائی چھپی ہوتی ہے، اور تمام چیزیں دیکھی اور بنتی ہیں۔

ویتنامی لوگوں کے لیے، "tị" کا کردار سانپ کی علامت ہے، جیسا کہ " Vận Hành" اور "Vật Thế" ابواب وانگ چونگ کے کاموں میں ہے، جو مشرقی ہان خاندان کے ایک مفکر تھے۔ قدیم چینی لوگ بھی "tị" کو "thỉ" (豕: سور) سے تعبیر کرتے ہیں۔ براہ کرم اس کردار کو "thỉ " (屎: فضلہ) کے ساتھ الجھائیں۔ "thỉ" (矢: تیر اندازی کے لیے استعمال کیا جاتا ہے)؛ یا "thỉ" (舐: زبان سے چاٹنا)۔

بہت کم لوگوں نے اندازہ لگایا ہوگا کہ کردار "ti" (巳) کا اصل معنی دراصل "جنین" (胎儿) ہے۔ یہ Zhu Junqing (1788 - 1858) کی کتاب "Shuowen Tongxun Dingqing" میں درج کیا گیا تھا - جو چنگ خاندان کے دوران چینی متن کی تشریح کرنے کے ماہر تھے۔

"Tị" کا مطلب بھی ختم ہونا، رکنا ہے (جیسا کہ Liu Xi's Thích Thiên اور Thích Danh میں ہے)، بعد میں معنی "وارث" تک پھیل گئے، یعنی جانشین (جیسا کہ Gu Ye Wang's Ngọc Thiên میں) یا اولاد کے لیے دعا کرنے کی ایک قسم کی رسم، مرد وارث کی امید میں ( Zhouai )۔

سانپ (Tị) اٹھائیس برجوں میں پروں والے سانپ (ایک آتشی ناگ) سے مطابقت رکھتا ہے۔ یہ آسمانی تنوں کے ساتھ مل کر سال، مہینے، دن اور گھنٹے ( Er Ya ) کو نشان زد کرتا ہے۔ مزید برآں، سانپ کو "Tị وقت" بھی کہا جاتا ہے، جو صبح 9 سے 11 بجے تک کا وقت بتاتا ہے ( واٹر مارجن، باب 23 )۔

پانچ عناصر کے لحاظ سے، سانپ (Tị) آگ سے مماثل ہے؛ ین یانگ نظریہ کے مطابق، سانپ ین ہے؛ اور سمت کے لحاظ سے، سانپ جنوب-جنوب مشرق کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

2025 سانپ کا سال ہے (乙巳 - Ất Tị)۔ 乙巳 آسمانی خلیہ اور زمینی شاخ نمبر کے نظام میں 42 واں مجموعہ ہے، جو 丙午 (Bính Ngọ) سے پہلے اور 甲辰 (Giáp Thìn) کے بعد ظاہر ہوتا ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm