کیا 'Ti' کا مطلب جنین ہے؟

Ti ایک چین-ویتنامی لفظ ہے، جو چینی میں لفظ 巳 (sì, yǐ) سے نکلا ہے۔ کانگسی لغت کہتی ہے 巳 کا تلفظ لفظ کی طرح ہوتا ہے۔

(似, ni); تاہم، شووین جیزی اور تانگ شاعری کے مطابق، 巳 کی آواز "tuong ly" ہے لہذا ویتنامی اسے ti (巳 = t(ường) + (l)í = ti) کے طور پر نقل کرتے ہیں۔

Ti (巳) کو لکھنے کا طریقہ ایک بار Dai Nam Quoc Am Tu Vi (1895) میں درج کیا گیا تھا، Huynh Tinh Paulus Cua نے جس کے معنی ہیں "12 شاخوں میں چھٹا حرف"؛ "tuoi Ti" (خط Ti کی پیدائش کا سال)؛ "ٹا ٹی" (بچے کو گلے لگانے کی آواز، جسے نا ٹی بھی کہا جاتا ہے)؛ "thuong Ti" (تیسرے مہینے کا تیسرا دن، گندگی اور بد نصیبی سے نجات کے لیے نہانے اور نہانے کا دن ہے)۔ چین میں، "تھونگ ٹائی" بھی قبروں کی زیارت کا دن ہے، باہر جانے کا موقع لے کر، اس لیے اسے "ٹیو تھان منہ" یا "کو تھان من" بھی کہا جاتا ہے۔

Ti لکھنے کا طریقہ موجودہ ہجے کے ساتھ بھی مطابقت رکھتا ہے، جو واضح طور پر ویتنامی ڈکشنری (Hoang Phe، ایڈیٹر انچیف، 1988) میں درج ہے، تاہم، سماجی عادات کے مطابق، آج لفظ Ti (巳) اکثر Ty کے طور پر لکھا جاتا ہے۔

چینی زبان میں، کردار巳(巳) ایک قدیم کردار ہے، جو شانگ خاندان کے اوریکل بون اسکرپٹ میں ظاہر ہوتا ہے، جس کی شکل ایک سانپ کی طرح ہوتی ہے، جس کا سر قدرے گول اور لمبی، خمیدہ دم ہوتا ہے۔ بعد میں لکھنے کے انداز سے پتہ چلتا ہے کہ کردار巳بدل گیا ہے، جیسے مغربی ژاؤ خاندان کی کانسی کی رسم الخط، مہر رسم الخط، اور آخر میں کردار巳(巳) آج کی طرح لکھا گیا، باقاعدہ رسم الخط سے شروع ہوا، مذہبی رسم الخط سے جاری ہے۔ یہ چو سسٹم کے سادہ سفید اور کن سسٹم کے سادہ دستاویز اور متغیر کردار已(已) میں دیگر تصویری گرافوں کا ذکر نہیں کرنا ہے۔

Ti چوتھے قمری مہینے کی اصطلاح بھی ہے ("زرعی کیلنڈر چار مہینے" - لیچ تھو، شی جی از سیما کیان)، علامت "سانپ ہاتھی" ( ti gia xa tuong da )؛ جس میں، ہاتھی "یانگ تیرتا" ہے اور سانپ "ین چھپا ہوا" ہے، یعنی چوتھے قمری مہینے میں یانگ توانائی بڑھتی ہے، ین توانائی چھپی ہوئی ہے، تمام چیزیں دیکھی جا سکتی ہیں اور اشیاء کی شکل اختیار کر سکتی ہیں۔

ویتنامیوں کے لیے، ٹائی سانپ کی علامت ہے، جیسا کہ کتاب وان ہان، وٹ دی از ووونگ سنگ - مشرقی ہان خاندان کے مفکر۔ جہاں تک قدیم چینیوں کا تعلق ہے، وہ یہ بھی سوچتے تھے کہ ti is thi (豕: سور)۔ براہ کرم اس کردار تھی (豕) کو thi (屎: گندا فضلہ) کے ساتھ الجھائیں نہ۔ تھی (矢: تیر اندازی کے لیے تیر) یا تھی (舐: زبان سے چاٹنا)۔

بہت کم لوگ یہ توقع کرتے ہیں کہ لفظ " tị " (巳) کا اصل معنی ہے... "جنین" (胎儿)۔ یہ کنگ خاندان کے چینی متن کی تشریح کے ماہر ژو جن کنگ (1788 - 1858) کی کتاب "شووین تھونگ ہوان ڈنہ تھن" میں درج کیا گیا تھا۔

Ti کا بھی مطلب ہے اختتام، روک ( Thich Thien، Thich Danh of Luu Hy)، بعد میں اس کا مطلب "hau tu" تک پھیل گیا، یعنی جانشین ( Ngoc Thien of Co Da Vuong) یا جانشین کی امید میں بچوں کے لیے دعا کرنے کے لیے عبادت کی ایک قسم ( Chu Dich. Ton Quai )۔

Ti Twenty-Et Mansions میں ستارے Dực (پروں والا فائر سانپ) سے مماثل ہے۔ سال، مہینے، دن اور گھنٹے ( Nhị Nhã ) کو نشان زد کرنے کے لیے آسمانی تنوں کے ساتھ مل کر۔ اس کے علاوہ، Ti کو "Tị thời" بھی کہا جاتا ہے، جو صبح 9 سے 11 بجے تک کے وقت کی نمائندگی کرتا ہے ( Thuy Hu Truyen، باب 23 )۔

پانچ عناصر کے لحاظ سے، Ti آگ سے مساوی ہے؛ اور ین یانگ نظریہ کے مطابق، Ti ین ہے؛ سمت کے لحاظ سے، Ti جنوب-جنوب مشرق کی نمائندگی کرتا ہے۔

سال 2025 At Ty (آسمانی تنا At اور زمینی شاخ Ti، سانپ) کا سال ہے۔ At Ty کین چی نمبرنگ سسٹم میں 42 واں مجموعہ ہے، جو Binh Ngo سے پہلے اور Giap Thin کے بعد ظاہر ہوتا ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm