بہادر ویتنامی ماں ٹران تھی ڈوان کو الوداع

3 اگست کی شام کو، بہادر ویتنامی ماں ٹران تھی ڈوان اپنے آبائی شہر - بن ٹائین گاؤں، بن تھانہ کمیون میں انتقال کر گئیں۔ ان کا انتقال ان کے خاندان اور آبائی شہر کے لیے ایک بڑا نقصان ہے، اور تھائی نگوین صوبے کے صحافیوں کے لیے گہرا دکھ ہے۔

کامریڈ Nguyen Thi Vu Anh، تھائی نگوین اخبار، ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے چیف ایڈیٹر، نے جولائی 2025 میں بہادر ویتنامی مدر ٹران تھی ڈوان کا دورہ کیا اور ان کی حوصلہ افزائی کی۔

ہم، اس صوبے کے صحافی، والدہ کو الوداع کرتے ہوئے جذبات سے بے حد متاثر اور گھٹن کا شکار ہیں۔ تقریباً 11 سالوں سے، جب سے ماں کو ریاست کی طرف سے ہیروک ویتنامی مدر کے باوقار خطاب سے نوازا گیا ہے، ہمیں اس بات پر فخر اور فخر ہے کہ ہم اس کی دیکھ بھال اور عزت کرنے میں اپنے خاندان اور مقامی حکام کے ساتھ ہیں - ایک لچکدار ماں جو خود قربانی سے بھرپور ہے۔

ہیروک ویتنامی مدر ٹران تھی ڈوان، جو 1924 میں پیدا ہوئیں، تھائی نگوین صوبے کی 39 ماؤں میں سے ایک ہیں جنہیں 2014 میں ہیروک ویتنامی ماں کے خطاب سے نوازا گیا۔

مدر ڈون کے نو بچے تھے، جن میں سے تین فوج میں بھرتی ہوئے، اپنی جوانی فادر لینڈ کے لیے وقف کر دی۔ گانا "دی کنٹری" کے بول: "تین بار میں نے اپنے بیٹے کو دیکھا / دو بار میں خاموشی سے رویا..." ماں کے حالات کو بالکل بیان کرتے ہیں۔ ان تینوں میں سے دو بیٹے میدان جنگ میں مارے گئے۔ وہ شہید بوئی وان ٹا تھے، جو امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ میں مارے گئے، اور شہید بوئی وان تھانگ، جو شمال میں سرحدی جنگ میں مارے گئے۔ دونوں نے بہادری سے جنگ لڑی اور وطن عزیز کی آزادی اور آزادی کے تحفظ کے لیے اپنی جانیں قربان کر دیں۔

اپنے آخری سالوں میں، مسز ڈون کو روزمرہ کی کہانیاں کبھی یاد آتی تھیں، کبھی بھول جاتی تھیں۔ لیکن اس نے اپنے بچوں کو یاد کرنا کبھی نہیں چھوڑا جو کبھی واپس نہیں آئیں گے۔ Bình Tiến گاؤں، Bình Thành کمیون میں اپنے چھوٹے، صاف ستھرے اور صاف ستھرے گھر میں، اپنی گرتی ہوئی صحت اور دھندلی بینائی کے باوجود، وہ اکثر برآمدے پر ایک جھولا میں بیٹھی، دور تک دیکھتی، تھکے ہارے کسی مانوس چیز کی آرزو کرتی۔ اس نے کہا، "مجھے اپنے بچوں کی بہت یاد آتی ہے۔ جس دن میں نے انہیں رخصت کیا، سب نے کہا کہ جنگ ختم ہونے پر وہ میرے گھر آئیں گے۔ لیکن..."

تھائی نگوین اخبار کے رہنماؤں نے 27 جولائی 2024 کو یومِ جنگ کی 77 ویں سالگرہ کے موقع پر بہادر ویتنامی ماں ٹران تھی ڈوان کا شکریہ ادا کرنے کے لیے دورہ کیا اور تحائف پیش کیے۔

1968 میں، میرا بڑا بیٹا، بوئی وان ٹا، 20 سال کی عمر میں فوج میں بھرتی ہوا۔ میری والدہ نے ایک بار بیان کیا: "اس نے مجھ سے پوچھا: 'اگر میں امریکیوں سے لڑوں تو کیا آپ مجھے روکیں گے؟' میں نے جواب دیا: 'اگر ہم نہیں لڑیں گے تو وہ ہمارا ملک چوری کر لیں گے!'" جس دن اس نے اپنے بیٹے کو فوج میں بھرتی ہوتے دیکھا، وہ ایک اچھا کھانا بنانا چاہتی تھی، لیکن بدقسمتی سے، خاندان غریب تھا اور اس کے پاس صرف شکرقندی اور کیساوا تھا...

میری ماں نے کہا، "ٹا مہربان اور صحت مند ہے۔ کیونکہ ہمارا خاندان غریب ہے اور وہ سب سے بڑا بیٹا ہے، اس لیے اسے چوتھی جماعت کے بعد اپنے والدین کی مدد کرنے کے لیے اسکول چھوڑنا پڑا، تاکہ وہ کھیتوں میں کام کریں، چائے لگانے کے لیے پہاڑیوں کو صاف کریں۔ وہ ہر کام ایمانداری اور صفائی سے کرتا ہے۔ وہ فوج میں بھرتی ہوا ہے، اور مجھے یقین ہے کہ وہ مزاحمت کی کامیابی میں اپنا کردار ادا کرے گا۔" اس کے بعد تقریباً ایک سال تک، اگرچہ وہ جانتی تھی کہ ٹا ہا بیک میں تربیت لے رہی ہے، وہ اس سے ملنے نہیں جا سکی۔ صرف بعد میں اسے گاؤں والوں سے خبر ملی کہ وہ جنوب میں میدان جنگ میں لڑنے گیا ہے۔

میری والدہ نے کئی سالوں سے اس سے رابطہ منقطع کر دیا تھا۔ پھر، 1974 میں سردیوں کی ایک صبح، اسے خوفناک خبر ملی کہ اس کا بڑا بیٹا کارروائی میں مارا گیا ہے۔ اس نے کہا، "میں روتی رہی، اور پھر میں سوچتی رہی کہ میں نے کبھی اپنے بیٹے کو اس کی وردی میں نہیں دیکھا۔ میں نے سوچا کہ کیا یہ اس کے لیے فٹ ہے؟ کیا وہ اس میں اچھا لگتا ہے؟"

اپنے بڑے بھائی کے نقش قدم پر چلتے ہوئے، 1972 میں، مسز ڈون کا چوتھا بیٹا، بوئی وان تانگ، 18 سال کی عمر میں فوج میں بھرتی ہوا۔ مسز ڈون نے ایک بار پھر اسے آلوؤں اور کاساوا کے ساتھ ملے ہوئے چاول کے کھانے سے رخصت کیا۔ خوش قسمتی سے، تانگ امریکیوں کے خلاف جنگ کے خاتمے کے بعد بغیر کسی نقصان کے واپس لوٹ آیا، حالانکہ اس کے کئی زخم آئے تھے۔

1978 میں جب جنوب مغربی محاذ پر لڑائی شروع ہوئی تو میرے پانچویں بیٹے بوئی وان تھانگ کی باری آئی۔ میری والدہ نے بتایا: "تھانگ اپنے بڑے بھائیوں کی طرح خوش اخلاق اور نرم مزاج تھا۔ تھانگ ایک بہترین طالب علم تھا، ہمیشہ اپنی کلاس میں سب سے اوپر رہتا تھا اور اپنے دوستوں میں اسے پسند کیا جاتا تھا۔ جب وہ فوج میں شامل ہونے گیا تو تانگ نے سخت اعتراض کیا، اور اس سے کہا کہ گھر رہو اور اپنے چھوٹے بہن بھائیوں کی پرورش میں میری مدد کرو، لیکن وہ نہ مانے گا۔ پھر اس نے کہا کہ اگر اس کا بھائی بھی فوج میں جا سکتا ہے۔"

1979 کے اوائل میں تھانگ کو شمالی سرحد پر تعینات کر دیا گیا۔ سرحدی جنگ کی خبر سن کر، ماں دوان کو ایک پیشگوئی تھی کہ کچھ برا ہونے والا ہے۔ جنگ کی خبروں کے بعد وہ کئی راتیں سو نہیں سکی۔ جب دشمن پیچھے ہٹ گیا، اسی گاؤں کے تھانگ کے ساتھی ایک ایک کر کے واپس آئے، لیکن وہ اسے نہ مل سکی۔ اس سال خزاں کی ایک صبح، جب وہ دشمن کے ممکنہ حملے کی تیاری کے لیے گاؤں والوں کے ساتھ خندق کھود رہی تھی، خوفناک خبر آئی: تھانگ 17 فروری 1979 کی شام کو ایک کارروائی میں مارا گیا تھا - سرحدی جنگ کے پہلے دن۔

بعد میں، اس کے ساتھیوں نے اس رات کا ذکر کیا، تھانگ کاو لوک ڈسٹرکٹ (صوبہ لانگ سون ) میں ایک سرحدی چوکی پر 12.7 ایم ایم مشین گن کی ڈیوٹی پر تھا جب وہ دشمن کے توپ خانے کی گولی سے زخمی ہوا جو اس کے بائیں ٹبیا میں لگی۔ اس کے باوجود وہ اپنی زمین پر قائم رہنے اور دشمن کو روکنے کے لیے پرعزم رہے۔ اس رات دیر گئے، تھانگ کو سینے میں گولی مار دی گئی اور بہادری سے اپنی جان قربان کر دی، اپنی جوانی کو فادر لینڈ کی سرحد پر پیچھے چھوڑ دیا۔