روایتی تھیٹر کے تین ستونوں پر چمکتی دمکتی۔

پہلی بار، روایتی ویتنامی تھیٹر کے تین ستون — Tuong، Cheo، اور Cai Luong — ایک ہی پرفارمنس میں اکٹھے ہوئے ہیں جس کا عنوان ہے "جادوئی خاندان کے اسرار۔" صرف ایک فنکارانہ کارکردگی سے زیادہ، یہ روایتی تھیٹر کے لیے ثقافتی صنعت کے ماڈل کی تلاش میں ویتنامی روایتی تھیٹر کا ایک جرات مندانہ تجربہ ہے۔

اس اسٹیج پرفارمنس میں Tuong، Cheo اور Cai Luong کی فنی شکلوں سے تین نمائندہ اقتباسات کو اکٹھا کیا گیا ہے۔ تصویر: روایتی ویتنامی اسٹیج۔

ایک ہی اسٹیج پر دوبارہ ملاپ

"مسٹریز آف دی میجیکل ڈائنسٹی" ویتنام کے روایتی تھیٹر کے ذریعہ تیار کردہ "ویریٹی شو" سیریز کے پہلے سیزن کا تھیم ہے - ویتنام کے قومی روایتی تھیٹر کے تحت نوجوانوں کے لیے ایک کمیونٹی برانڈ۔ یہ شو 30 مئی سے 20 جون تک ہفتہ کی چار راتوں میں ہانگ ہا تھیٹر ( ہانوئی ) میں ہوگا۔

"ورائٹی شو" کا تصور پروڈکشن ٹیم نے ایک جامع پرفارمنس اسٹیج کے طور پر تیار کیا تھا، جس میں ایک پرفارمنس اسپیس میں ایک ساتھ نظر آنے والے آرٹ کی مختلف شکلیں شامل تھیں۔ پہلے سیزن کے لیے، روایتی ویتنامی اوپیرا (ٹوونگ، چیو، اور کائی لوونگ) کو تین اہم عناصر کے طور پر چنا گیا تھا تاکہ ایک مسلسل فنکارانہ سفر کو تخلیق کیا جا سکے، روایتی اقدار کو برقرار رکھتے ہوئے عصری سامعین کے لیے نئی راہیں کھولیں۔

"ورائٹی شو" کی آرگنائزنگ کمیٹی کے سربراہ، بوئی ین لن کے مطابق، پروجیکٹ کا مقصد روایتی تھیٹر کے بارے میں عوام میں شعور اجاگر کرنا ہے، تاکہ لوگوں کو ٹوونگ، چیو اور کائی لوونگ کے درمیان فرق کو سمجھنے میں مدد ملے، اس طرح ویتنام کے تھیٹر کے ورثے کی متنوع خوبصورتی کی تعریف کی جائے۔

"یہ پروگرام ماضی اور حال کے درمیان ایک پل کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے، جس کا مقصد ایک تخلیقی کارکردگی کی جگہ ہے جو عصری ذوق کے مطابق ہے۔ یہ روایتی تھیٹر کے لیے نئی سمتوں کو کھولنے کا بھی ایک تجربہ ہے، جو اسے مزید لچکدار اور عوام کے لیے قابل رسائی بناتا ہے جبکہ قومی فن کی بنیادی روح کو محفوظ رکھتا ہے،" محترمہ بوئی ین لن نے اشتراک کیا۔

"جادوئی خاندان کا اسرار" ناظرین کو ایک ایسی دنیا میں لے جاتا ہے جو پراسرار اور رنگین دونوں ہے، جہاں جادو رازوں کا گیٹ وے بن جاتا ہے۔ بظاہر چنچل "تبدیلیوں" سے، کہانی آہستہ آہستہ عجیب و غریب قوتوں کے ابھرتے ہی ایک مشکوک ماحول میں بدل جاتی ہے۔ اس سارے سفر کے دوران ناظرین کے سامنے مسلسل سوالات ہوتے رہتے ہیں: حقیقی کیا ہے، وہم کیا ہے، کون اچھا ہے، کون شر ہے، اور اس جادوئی خاندان کے پیچھے کون سے راز پوشیدہ ہیں؟

تین روایتی تھیٹر کی شکلیں نمائندہ اقتباسات کے ذریعے اس سفر میں شامل ہیں۔ اوپیرا سیکشن میں، "On Dinh slays Ta" کا اقتباس ڈرامے "Son Hau" کے المناک اور لاجواب ماحول کو فنکاروں مان لن، Trong Van، Dinh Thuan، The Ban، Ngoc Quan کی پرفارمنس کے ذریعے لاتا ہے۔

جبکہ روایتی ویتنامی اوپیرا (tuồng) ایک مہاکاوی ماحول تخلیق کرتا ہے، لوک اوپیرا (chèo) "The Witch Who Feared Ghosts" کے اقتباس کے ذریعے ایک دلچسپ لوک ذائقہ پیش کرتا ہے۔ آرٹسٹ Lê Thơm، Trọng Khánh کے ٹککر کے ساتھ مل کر، دلکش کارکردگی کے حصوں کے ساتھ ایک جاندار Chèo ماحول لاتا ہے۔ دریں اثنا، cải lương (ویتنامی ریفارمڈ اوپیرا) سیگمنٹ "داجی کی خواہش" ایک شاندار دنیا کھولتا ہے۔ ہونہار آرٹسٹ Minh Lý اور فنکار Tuấn Thịnh کی شرکت کے ساتھ، اقتباس واضح طور پر رومانیت اور نفسیاتی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے جو cải lương کی طاقت ہیں۔

اسٹیج کے اقتباسات کے علاوہ، پروگرام میں ویتنام کے قومی روایتی تھیٹر کے ایک لائیو آرکسٹرا اور رقاصوں کی شرکت کے ساتھ، میرٹوریئس آرٹسٹ لی ٹران ونہ کی طرف سے تیار کردہ آلہ کار ٹکڑا "چیئن بان تاؤ ما" بھی پیش کیا گیا ہے۔

ثقافتی صنعت کے لیے ایک ماڈل بنانے کی خواہش۔

مختلف قسم کے شو "جادوئی خاندان کے اسرار" ویتنام کے قومی روایتی تھیٹر کے پس منظر میں شروع کیا گیا تھا جو تین اکائیوں کے انضمام کے ذریعے قائم کیا جا رہا ہے: ویتنام چیو تھیٹر، ویتنام کائی لوونگ تھیٹر، اور ویتنام ٹوونگ تھیٹر۔ الگ الگ اظہاری زبانوں، تالوں اور کہانی سنانے کے اسلوب کے ساتھ تین فنی شکلوں کو ایک ہی اسٹیج پر لانا ایک بڑا چیلنج سمجھا جاتا تھا۔ تاہم، تخلیقی ٹیم کے لیے یہ ایک نیا تھیٹر ماڈل بنانے کا موقع بھی تھا۔

مختلف قسم کے شوز کو روایتی تھیٹر میں ایک جرات مندانہ تبدیلی کے طور پر دیکھا جاتا ہے، کیونکہ تینوں فن کی شکلیں اب اکیلے نہیں ہیں بلکہ ایک مشترکہ بیانیے میں مکالمے میں مشغول ہونا شروع کر دیتی ہیں۔ سامعین کے جذبات فنکارانہ زبان کی متعدد پرتوں کے ذریعے رہنمائی کرتے ہیں، بعض اوقات روایتی اوپیرا کی طرح روایتی، کبھی لوک اوپیرا کی طرح لطیف، اور بعض اوقات اصلاح شدہ اوپیرا کی طرح گہری جذباتی۔

آرگنائزنگ کمیٹی کے سربراہ، بوئی ین لن کے مطابق، یہ پروجیکٹ ہنوئی تخلیقی ڈیزائن فیسٹیول کے فریم ورک کے اندر "ہانوئی کے مقدس نشانات 2024" میں تجربہ کیے گئے کثیر حسی تجربے کے ماڈل کو وراثت میں ملا ہے۔ اس پروگرام نے فروخت ہونے کے صرف ایک ماہ کے اندر 4,359 ٹکٹوں کی خریداری کو اپنی طرف متوجہ کیا، جس میں پرفارمنس کی چار راتوں میں 1,000 سے زیادہ شرکاء شامل تھے۔ ان نتائج کی بنیاد پر، ٹیم نے ثقافتی صنعت اور تجرباتی سیاحت کی طرف روایتی تھیٹریکل آرٹ کی مصنوعات تیار کرنے کی صلاحیت کو تسلیم کیا۔ مکمل طور پر مکالمے پر انحصار کرنے کے بجائے – جسے قدیم زبان کی منفرد خصوصیات کی وجہ سے بین الاقوامی سامعین تک پہنچنے کے دوران بہت سی حدود کا سامنا کرنا پڑتا ہے – پروگرام کا مقصد بصری عناصر، موسیقی اور کثیر حسی تجربات کو بڑھانے کی طرف ہے۔

پرفارمنس کے ڈائریکٹر ہونہار آرٹسٹ لوک ہیوین نے اشتراک کیا کہ ہانگ ہا تھیٹر کے اسٹیج پر ٹوونگ، چیو اور کائی لوونگ کا اکٹھا ہونا ایک متحرک لمحہ تھا، کیونکہ روایتی ویتنامی تھیٹر کی بہترین مثالوں نے قومی ورثے کے لیے "اپنی آواز بلند کی"۔ آرٹسٹ کے مطابق یہ عصری زندگی میں روایتی فنکارانہ اقدار کے امتزاج، اعزاز اور تسلسل میں ایک خوبصورت سنگ میل کی نشاندہی کرتا ہے۔

پروگرام کے سب سے بڑے اہداف میں سے ایک نوجوان سامعین اور بچوں کو نشانہ بنانا ہے۔ بچوں کے عالمی دن 2026 کے موقع پر اسے شروع کرنے کا انتخاب روایتی فن کو نوجوان نسل تک زیادہ قابل رسائی لینز کے ذریعے پہنچانے کی خواہش کو ظاہر کرتا ہے۔ "جادوئی خاندان کا اسرار" بھی ایک بڑی خواہش کو کھولتا ہے: مستقبل میں روایتی ویتنامی تھیٹر کے لئے ثقافتی صنعت کا ماڈل بنانا۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html