جنرل سکریٹری ٹو لام کی 13ویں مرکزی کانفرنس کی اختتامی تقریر کا مکمل متن

8 اکتوبر کی صبح، پارٹی سینٹرل کمیٹی کے ہیڈ کوارٹر میں، 13ویں مرکزی کمیٹی کی کانفرنس، سیشن XIII کا اختتامی اجلاس ہوا۔ جنرل سکریٹری ٹو لام نے اختتامی تقریر کی۔

Thanh Nien اخبار نے 13ویں دور کی 13ویں مرکزی کانفرنس کی اختتامی تقریر کا مکمل متن جنرل سیکرٹری ٹو لام کے احترام کے ساتھ متعارف کرایا ہے:

جنرل سیکرٹری ٹو لام 13ویں مرکزی کانفرنس میں اختتامی تقریر کر رہے ہیں۔ تصویر: جی آئی اے ہان

محترم پولیٹ بیورو ممبران، سیکرٹریٹ ممبران، اور سینٹرل کمیٹی ممبران،

کانفرنس میں شرکت کرنے والے معزز مندوبین،

13 ویں جماعت کی مرکزی مجلس عاملہ کی 13 ویں کانفرنس نے طے شدہ تمام مشمولات اور پروگرام مکمل کر لیے ہیں۔ ہر مسئلہ کو احتیاط سے تیار کیا گیا، اچھی طرح سے بات چیت کی گئی، اور اعلی اتفاق رائے کے ساتھ حل کیا گیا، جس میں بہت سے "ریڑھ کی ہڈی" کے مشمولات شامل ہیں جن کا براہ راست تعلق پارٹی کی 14 ویں قومی کانگریس کی کامیابی سے، تیز رفتار اور پائیدار ترقی کے ہدف سے، اور لوگوں کی حقیقی زندگی کو بہتر بنانے سے ہے۔

دونوں کانفرنسوں کے درمیان، پولیٹ بیورو نے بہت فوری اور پختہ طریقے سے کام کیا، 10 میٹنگیں کیں، 88 مسائل پر رائے دی اور 12 ویں مرکزی کانفرنس اور 13 ویں قومی کانگریس کی قرارداد کو "ایکسلر لائن" مرحلے میں فوری طور پر اورینٹ اور ادارہ جاتی بنانے کے لیے 16 نتائج جاری کیے گئے۔ پارٹی کی 14ویں قومی کانگریس کی طرف تمام سطحوں پر پارٹی کانگریس کی تیاری پر توجہ مرکوز کی گئی ہے، جس میں مسودہ دستاویزات اور عملے کی تیاری کے مواد کو ترجیح دی گئی ہے۔ 2026-2031 کی مدت کے لیے ہر سطح پر 16ویں قومی اسمبلی اور عوامی کونسلوں کے انتخابات کی تیاری؛ پارٹی کی تعمیر اور عملے کے کام میں جدت پیدا کرنا؛ پولٹ بیورو، سیکرٹریٹ اور تمام سطحوں پر لیڈروں اور مینیجرز کے انتظام کے تحت کیڈرز کے لیے عنوان کے معیارات کا ایک فریم ورک جاری کرنا؛ وقتاً فوقتاً کیڈرز کے دستے اور پوری پارٹی میں نچلی سطح کی پارٹی تنظیموں کی سرگرمیوں کے معیار کا جائزہ لینا؛ سماجی و اقتصادی ترقی کو فروغ دینا، لوگوں کی زندگیوں کا خیال رکھنا؛ ادارہ جاتی رکاوٹوں کو دور کریں، دو سطحی مقامی حکومت کو مکمل کریں اور سیاسی نظام میں تین سطحی آلات کو منظم اور ہموار کرتے رہیں، معیارات، معیارات تیار کریں، انتظامی اکائیوں کی درجہ بندی کریں، اور شہری علاقوں کی درجہ بندی کریں۔ بدعنوانی، فضلہ، اور منفی کے خلاف روک تھام اور جنگ کو مضبوط بنانا؛ قومی دفاع اور سلامتی کو مضبوط کرنا؛ غیر ملکی امور اور انضمام میں فعال طور پر مشغول ہونا؛ اور معلومات اور پروپیگنڈہ کے کام کا اچھا کام کریں۔

اس 13ویں مرکزی کانفرنس میں واضح طور پر، سائنسی طور پر تبادلہ خیال کیا گیا اور کئی اہم پالیسیوں اور فیصلوں پر اعلیٰ اتفاق رائے پایا گیا۔ ہم چار اہم نتائج کا خلاصہ کر سکتے ہیں:

سب سے پہلے، سنٹرل ایگزیکٹو کمیٹی نے 14ویں نیشنل پارٹی کانگریس کو جمع کرائے گئے دستاویزات کی منظوری دی۔ 14ویں سنٹرل ایگزیکٹیو کمیٹی اور سنٹرل انسپکشن کمیشن کے لیے عملے کو متعارف کرانے پر اتفاق کیا؛ 14 ویں نیشنل کانگریس کے وقت، مواد، پروگرام، ورکنگ ریگولیشنز اور انتخابی ضوابط کے بارے میں رائے دی جس کے مقصد چارٹر، اختراع، سائنس، کارکردگی اور عملییت کی تعمیل کو یقینی بنانا ہے۔ خاص طور پر، دستاویزات کے مواد کو جامع، بنیادی، اور واضح طور پر ادارہ جاتی - بنیادی ڈھانچے - انسانی وسائل کی پیش رفت، ڈیجیٹل اور سبز تبدیلی، علاقائی روابط، اور خود مختاری اور پائیداری کی سمت میں ملک کی ترقی کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

دوسرا ، 2025 کے سماجی و اقتصادی منصوبے کے نفاذ سے متعلق رپورٹ کے اختتام کو منظور کرنا؛ 2021-2025 کے پانچ سالہ منصوبے کے بقیہ اہداف کو پورا کرنے کے لیے پرعزم ہونا؛ میکرو اکنامک استحکام، عوامی قرضوں کی حفاظت، ترقیاتی سرمایہ کاری کو ترجیح دینے اور سماجی تحفظ کو یقینی بنانے کے جذبے کے تحت 2026 کے سماجی و اقتصادی منصوبے اور 2026-2030 کے مالیاتی بجٹ کے منصوبے کی بنیاد تیار کرنا۔

تیسرا، واضح طور پر ادارہ جاتی رکاوٹوں کی نشاندہی کریں جنہیں مرکزی حکومت کے اختیار میں دور کرنے کی ضرورت ہے۔ وقتاً فوقتاً نگرانی - معائنہ - تشخیص کے طریقہ کار کو یکجا کریں، رہنماؤں کی ذمہ داریوں کو عام کریں، اور ان لوگوں کی حوصلہ افزائی کریں جو مشترکہ بھلائی کے لیے سوچنے اور عمل کرنے کی ہمت رکھتے ہیں۔

چوتھا ، 13ویں مرکزی کانفرنس کے نتائج اور گزشتہ دنوں پولٹ بیورو کے نتائج پر عمل درآمد کو منظم کرنے کے لیے اہم رجحانات اور طریقوں کو یکجا کرنا؛ آپریٹنگ اصول قائم کریں "ضبط پہلے آتا ہے - وسائل ایک ساتھ جاتے ہیں - نتائج پیمائش ہیں"۔

سنٹرل ایگزیکٹیو کمیٹی نے اپنے اختیارات میں عملے کے متعدد مسائل پر فیصلہ کیا ہے۔

13ویں مرکزی کانفرنس 2 کام کے دنوں کے بعد بند ہو گئی۔ تصویر: جی آئی اے ہان

اس کانفرنس کی روح یہ ہے کہ نتائج کو پیمائش کے طور پر لیں، لوگوں کو مرکز کے طور پر لیں، نظم و ضبط کو بنیاد کے طور پر لیں، جدت کو محرک کے طور پر لیں۔ واضح، جمہوری اور ذمہ دارانہ بات چیت کے ذریعے، مرکزی انتظامی کمیٹی نے مندرجہ ذیل 9 اہم سمتوں پر اتفاق کیا۔

سب سے پہلے ، 14 ویں نیشنل پارٹی کانگریس کے لیے اچھی طرح سے تیاری کریں: (i) دستاویزات کے مواد کو جامع اور گہرا بنانے کے لیے مکمل اور مکمل کرنا جاری رکھیں، اسٹریٹجک وژن کا مظاہرہ کریں، نئے حالات میں تین اسٹریٹجک پیش رفتوں کی تصدیق کریں (اداروں - بنیادی ڈھانچے - انسانی وسائل)، ڈیجیٹل تبدیلی کو واضح کریں - سبز معیشت پر توجہ مرکوز کریں، ثقافتی شہروں پر توجہ مرکوز کریں۔ معیشت اہداف کی مقدار درست کرنا ضروری ہے، عمل درآمد کا روڈ میپ واضح کرنا۔ (ii) اہلکاروں کو معیار - صلاحیت - وقار - سالمیت - کارکردگی کو یقینی بنانا چاہئے، عزم کے ساتھ ایسے لوگوں کو نہ جانے دیں جو عہدوں کی تلاش میں، طاقت، بدعنوانی، منفی، خواہش کی کمی، امن قیمتی ہے؛ مثالی لیڈروں کو فروغ دیں، حقیقی ٹیلنٹ کا احترام کریں، صحیح لوگوں کا بندوبست کریں، صحیح ملازمت، صحیح وقت۔

دوسرا ، 13 ویں قومی کانگریس کی قرارداد، 2025 کے لیے سماجی و اقتصادی ترقی کے کاموں، اور 2021-2025 کے لیے 5 سالہ منصوبے کے بقیہ اہداف کو مکمل اور حد سے زیادہ پورا کرنا۔ میکرو اکنامک استحکام کو برقرار رکھنا، افراط زر کو کنٹرول کرنا، سرمایہ کاری کے لیے گنجائش پیدا کرنا - کھپت - برآمد؛ "درست - درست - تیز - موثر" عوامی سرمایہ کاری کی تقسیم کو تیز کرنا ؛ کاروباری ماحول کو مضبوطی سے بہتر بنائیں، تعمیل کے اخراجات کو کم کریں، اور ون اسٹاپ پبلک سروسز تعینات کریں - ایک دوسرے سے منسلک ڈیٹا پلیٹ فارم پر ایک بار کا اعلان۔

تیسرا ، 15ویں قومی اسمبلی کے 10ویں اجلاس کے لیے فعال طور پر تیاری کریں اور 2026-2031 کی مدت کے لیے تمام سطحوں پر 16ویں قومی اسمبلی اور عوامی کونسلوں کے انتخابات کے لیے احتیاط سے تیاری کریں۔ قانونی فریم ورک اور طریقہ کار کا جائزہ لیں؛ جمہوریت، نظم و ضبط اور شفافیت کو یقینی بنانا؛ عملے اور تنظیم کو فعال طور پر منصوبہ بندی کریں، تاکہ انتخابات صحیح معنوں میں ایک وسیع سیاسی سرگرمی ہو، جس سے لوگوں کا اعتماد مضبوط ہو۔

چوتھا ، دو سطحی لوکل گورنمنٹ ماڈل کو مکمل کرنا، پورے نظام میں تین سطحی آلات کو ترتیب دینا اور ہموار کرنا جاری رکھنا۔ لوگوں اور کاروباروں کے اطمینان کی سطح سے ماپا جانے والے عمل کو ڈیجیٹائز کرنے، طریقہ کار کو آسان بنانے، وکندریقرت کو پھیلانے - احتساب کے ساتھ وکندریقرت پر توجہ مرکوز ہے۔ اس کے ساتھ ہی، معیارات کے منصوبے کو فوری طور پر مکمل کریں - انتظامی اکائیوں کی درجہ بندی، شہری علاقوں کو ایک جامع، باہم مربوط، قابل عمل سمت میں درجہ بندی کرنا، نچلی سطح کے لیے ترقی کی نئی جگہ پیدا کرنا، تاکہ نچلی سطح پر حکومت نہ صرف کام انجام دینے، لوگوں کی خدمت کرنے کی جگہ ہو بلکہ قومی ترقی میں تخلیقی صلاحیتوں کا ایک لامتناہی ذریعہ بھی ہو۔

پانچواں ، مرکزی حکومت کے اختیار میں ادارہ جاتی رکاوٹوں کو دور کریں، زمین کے شعبوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے - سرمایہ کاری - تعمیرات - ماحولیات - توانائی؛ کارپوریٹ بانڈ اور رئیل اسٹیٹ مارکیٹوں کو صاف کرنا، مارکیٹ کے نظم و ضبط اور اعتماد کو مضبوط کرنا؛ پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کی حوصلہ افزائی کریں، تکنیکی جدت طرازی، سماجی وسائل کو آزاد کریں، ریاستی معیشت کے اہم کردار کو مضبوط کریں، اور قومی ترقی میں نجی معیشت کے کردار کو فروغ دیں۔

چھٹا ، " کوئی ممنوعہ زون، کوئی استثنا نہیں" کے جذبے کے ساتھ بدعنوانی، فضلہ اور منفی کے خلاف جنگ کو تیز کرنا ، مرکزی سٹیئرنگ کمیٹی برائے انسداد بدعنوانی، فضلہ اور منفی کی نگرانی میں جانچ، جانچ، تفتیش، پراسیکیوشن، اور مقدمات اور واقعات کی سماعت کو تیز کرنا؛ ایک ہی وقت میں، ان لوگوں کی حفاظت کریں جو مشترکہ بھلائی کے لیے سوچنے اور عمل کرنے کی ہمت رکھتے ہیں، پارٹی کے نظم و ضبط کو سخت کرتے ہیں، زیادہ مضبوطی سے لڑتے ہیں اور زیادہ پائیدار تعمیر کرتے ہیں۔

ساتویں ، قومی دفاع اور سلامتی کو برقرار رکھنے؛ خارجہ امور اور انضمام میں فعال اور موثر رہیں: مضبوطی سے قومی اور نسلی مفادات کو برقرار رکھیں، علاقائی سالمیت، آزادی اور خودمختاری کو یقینی بنائیں؛ بڑے شراکت داروں کی نئی تجارتی پالیسیوں کو فعال طور پر اپنانا؛ مارکیٹوں کو متنوع بنائیں - مصنوعات - سپلائی چین؛ ایک پرامن، مستحکم، تعاون پر مبنی اور ترقی پذیر ماحول کو برقرار رکھنا۔

آٹھویں ، قومی دفاع، تعمیر اور ترقی کے مقصد میں سماجی اعتماد کو بڑھانے کے لیے پروپیگنڈے، واقفیت، اور معلومات کی ترسیل کو فروغ دینا؛ نئی پالیسیوں، رہنما خطوط، اقدامات، اور کام کرنے کے طریقے، اچھے لوگوں اور اچھے کاموں کے فروغ پر توجہ مرکوز کریں۔ تمام سطحوں پر پارٹی کانگریس کی قراردادوں پر عمل درآمد اور پارٹی کی 14ویں قومی کانگریس کی تیاری کے کام پر ہم آہنگی سے پروپیگنڈہ کریں۔

نویں ، 13ویں مرکزی کانفرنس اور پولٹ بیورو کے 12ویں مرکزی کانفرنس سے لے کر موجودہ دور تک کے نتائج اور مستقبل قریب میں جاری کیے جانے والے نتائج کو پختہ اور سنجیدگی سے لاگو کریں۔ تمام کاموں کے واضح مقاصد، روڈ میپ، وسائل، ذمہ داریاں اور معائنہ ہونا ضروری ہے۔ وقت پر رپورٹ؛ اور لوگوں کی نگرانی کے لیے پیش رفت اور نتائج کو عام کریں۔

پیارے ساتھیو،

اہم پالیسیوں کو ٹھوس نتائج میں بدلنے کے لیے، ہمیں پختہ، شفاف اور مستقل طور پر کام کرنے کی ضرورت ہے۔ میں تین توجہ کو اچھی طرح سے سمجھنے کی تجویز کرتا ہوں - تین پبلسٹیز - ایک پیمائش:

تین فوکس : (i) سنٹرل ایگزیکٹو کمیٹی، پولیٹ بیورو اور سیکرٹریٹ کی قراردادوں اور نتائج کو فوری طور پر ادارہ جاتی بنائیں۔ (ii) ہفتہ وار، ماہانہ اور سہ ماہی نظام الاوقات کے مطابق عمل درآمد کو پختہ طریقے سے منظم کریں۔ (iii) باقاعدگی سے معائنہ اور نگرانی کریں، فوری طور پر رکاوٹوں کو دور کریں۔

تین پبلسٹیز : عوامی ترقی، عوامی ذمہ داری، معاشرے کی نگرانی اور ساتھ دینے کے لیے عوامی نتائج۔

ایک پیمانہ : معیار زندگی اور لوگوں کا اعتماد۔ خاص طور پر، بہتر عوامی خدمات، ملازمت اور کاروبار کے زیادہ مواقع، کم وقت اور کاغذی کارروائی کے اخراجات؛ زیادہ پرامن معاشرہ، اور خوش حال، زیادہ خوشحال لوگ۔

مقامی پارٹی کمیٹیوں اور حکام کے لیے ، خاص طور پر صوبائی اور میونسپل سطحوں پر: یہ سفارش کی جاتی ہے کہ وہ بنیادی تبدیلیاں کرنے پر توجہ مرکوز کریں: (i) "عمل" سے لے کر "نتائج" تک، ہر کام کے نتائج، ذمہ دار پتے، اور واضح تکمیل کے سنگ میل ہونے چاہئیں۔ (ii) " ہر سہولت اور علاقے میں مضبوط" سے "علاقے کے لحاظ سے مضبوط" تک؛ منصوبہ بندی کو مکمل کرنا، ٹرانسپورٹ سے منسلک کرنا - ڈیجیٹل - توانائی کے بنیادی ڈھانچے، متحرک کلسٹرز کی تشکیل، اور شہری معیشت سے فائدہ اٹھانا۔ (iii) "دیکھ بھال" سے "عملی نگہداشت" کی طرف منتقل ہونا: سماجی تحفظ، صحت کی دیکھ بھال، اور تعلیم صحیح لوگوں تک، صحیح ضروریات کے ساتھ، صحیح وقت پر پہنچنی چاہیے۔ ورکرز ہاؤسنگ اور پبلک سروسز کو اپ گریڈ کیا جانا چاہیے۔ کوئی بھی پیچھے نہیں رہتا. کوشش کریں کہ ہر فرد اور ہر خاندان کی ذہنی اور مادی طور پر اچھی طرح دیکھ بھال ہو۔

جنرل سکریٹری نے مرکزی کمیٹی کے ہر رکن سے کہا کہ "کم بات کریں، زیادہ کریں، فیصلہ کن اور موثر رہیں"۔ تصویر: جی آئی اے ہان

ہم نے 13ویں کانفرنس کا پروگرام نئے جذبے، نئے اعتماد اور نئی ذمہ داری کے ساتھ مکمل کیا۔ بڑے فوائد کھل رہے ہیں: 2025 میں مثبت نتائج، تین سطحی حکومتی ماڈل آسانی سے کام کر رہا ہے، انتظامات کے بعد ترقی کی جگہ ایک دوسرے کی تکمیل کر رہی ہے، پولٹ بیورو کی 7 اسٹریٹجک قراردادیں راہ ہموار کر رہی ہیں۔ ایک ہی وقت میں، چیلنجز چھوٹے نہیں ہیں: اسٹریٹجک مقابلہ، بین الاقوامی پالیسیوں میں تبدیلی، موسمیاتی تبدیلی اور ڈیجیٹل اور سبز تبدیلی کی ضرورت۔ ہمت، ذہانت اور خواہش ہمیں چیلنجوں پر قابو پانے، مواقع سے فائدہ اٹھانے میں مدد دے گی، تاکہ ملک ہر روز ترقی کر سکے۔

میں تجویز کرتا ہوں کہ مرکزی کمیٹی کے ہر رکن ایک مثال قائم کرتے رہیں، "کم بولو - زیادہ کرو - فیصلہ کن بنو - موثر بنو" ؛ رسمیت سے پرہیز کریں، عقیدے سے بچیں، دھکیلنے سے گریز کریں۔ آئیے 2025 کے آخری مہینوں سے کامیابیاں پیدا کرنے اور 2026 اور اس کے بعد کے سالوں میں ایک ٹھوس رفتار پیدا کرنے کے لیے نظم و ضبط کو برقرار رکھنے، وسائل کو کھولنے، اختراعات، عمل درآمد کو تیز کرنے کے لیے مل کر کام کریں۔

پولٹ بیورو اور سیکرٹریٹ کی جانب سے، میں مرکزی کمیٹی کے ارکان، معاون ایجنسیوں، سروس سٹاف، نیوز ایجنسیوں اور اخبارات کے نامہ نگاروں وغیرہ کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں جنہوں نے اعلیٰ احساس ذمہ داری کے ساتھ کام کیا، کانفرنس کی مجموعی کامیابی میں اپنا کردار ادا کیا۔

پختہ یقین اور بلند عزم کے ساتھ، میں 13ویں پارٹی سنٹرل کمیٹی کی 13ویں کانفرنس کے اختتام کا اعلان کرتا ہوں۔ میری درخواست ہے کہ آپ فوری طور پر کانفرنس کے نتائج پر عمل درآمد کا اہتمام کریں۔ 14ویں مرکزی کانفرنس اور خاص طور پر پارٹی کی 14ویں نیشنل کانگریس کے لیے اچھی طرح سے تیاری کریں۔

حالیہ پیچیدہ موسمی صورتحال کے پیش نظر، میں طوفانوں اور سیلاب سے متاثرہ علاقوں میں لوگوں کے جانی، صحت اور املاک کے نقصانات کو بانٹنا چاہتا ہوں اور حکومت، ایجنسیوں، علاقہ جات، فوجی دستوں، پولیس، نوجوانوں اور امدادی تنظیموں کی ان کوششوں اور قربانیوں کو سراہتا ہوں جو خطرے کی پرواہ کیے بغیر، لوگوں کو بچانے، ریاست اور عوام کی املاک کی حفاظت کرنے اور مقامی لوگوں میں حالیہ مشکلات پر فوری طور پر قابو پانے کے لیے کر رہے ہیں۔

میری گزارش ہے کہ مرکزی کمیٹی کے اراکین بالخصوص مقامی قائدین فوری طور پر طوفانوں، سیلابوں، لینڈ سلائیڈنگ اور سیلاب کے نتائج کو روکنے، ان سے نمٹنے اور ان پر قابو پانے کے کام پر فوری توجہ مرکوز کریں، خاص طور پر طوفان نمبر 10 اور 11 کے بعد۔ یہ ضروری ہے کہ پورے سیاسی نظام کو متحرک کیا جائے، مسلح افواج کو کسی کی جان و مال اور جان و مال کے تحفظ کے لیے کسی بھی قسم کی کوششیں کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ پناہ، یا طبی دیکھ بھال حاصل کرنا؛ مشکلات پر قابو پانے پر توجہ مرکوز کریں تاکہ طلباء جلد از جلد اسکول جا سکیں۔ ایک ہی وقت میں، موسمی پیش رفت کے لیے جوابی منصوبے تیار کریں جن کی پیش گوئی بہت پیچیدہ اور سخت ہو سکتی ہے۔

ایک بار پھر، میں تمام ساتھیوں کی اچھی صحت، خوشی اور کامیابی کی خواہش کرتا ہوں۔

بہت بہت شکریہ کامریڈز۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/toan-van-phat-bieu-be-mac-hoi-nghi-trung-uong-13-cua-tong-bi-thu-to-lam-185251008102036445.htm