میں نے اسے جنگل کی گہری ہوا میں دیکھا۔

عنوان پڑھتے ہوئے، میں نے ناول کو قدیم جنگل کی ایک مہاکاوی نظم تصور کیا، جس میں سورج اور ہوا میں نہائی ہوئی سرخ بیسالٹ مٹی کی پہاڑیاں، کافی کے پھولوں کے وسیع میدان، دیودار کے پُرسکون جنگلات، اور ہوائیں انتھک گھومتی پھرتی ہیں، "سارا دن" پہاڑیوں کے اردگرد انتھک گھومتی ہوئی ہوائیں… دور دراز، ویرانی، اور اداسی؟ اور اس لیے شاید ناول صرف جنگل کی کہانیوں کے بارے میں نہیں ہے۔ زیادہ درست طور پر، یہ ایک انسانی زندگی کی کہانی ہے - ایک جنگل۔

ناول "ڈیپ فارسٹ ونڈ" کا سرورق

درحقیقت، ناول میں، دو دنیایں ساتھ ساتھ موجود ہیں، جیسے کہ دو بڑے آئینے ایک دوسرے کی عکاسی کرتے ہیں: جنگل اور لوگ۔ آئیے ابھی جنگل کے بارے میں بات نہیں کرتے ہیں - ڈانگ با کین کی تحریر میں مسلسل تڑپ۔ جس چیز نے مجھے آخری صفحہ تک مسحور رکھا وہ انسانی تقدیر، زندگیوں اور لوگوں کی قسموں کی کہانی تھی جسے مصنف نے نہایت احتیاط سے پیش کیا ہے۔

سب سے پہلے، مسٹر با اور مسٹر وائی لام جیسے چیئرمینوں اور سیکرٹریوں کے اعداد و شمار ہیں۔ عاجزانہ آغاز سے اٹھتے ہوئے، انہوں نے زندگی میں کانٹے دار سیاسی چیلنجوں کے ساتھ جدوجہد کی جس نے انہیں لاتعداد چالاک منصوبے سکھائے۔ وہ طاقتور شخصیات بن گئے، اختیارات کے عہدوں پر فائز، باوقار اور قابل احترام دکھائی دیتے ہیں لیکن انسانیت کی ابتدائی خواہشات سے بچنے کے قابل نہیں تھے۔ یا، غریب دیہی علاقوں کے کردار ہیں، عاجزانہ آغاز، جو مناسب حالات اور چالاک فریب کے باعث اشرافیہ میں نمایاں ہوئے، جیسے Trường Râu، کیپٹن، اور ایک آنکھ والا سپاہی… شروع میں، ہمیں ان کرداروں کے لیے ترس اور ہمدردی محسوس ہوئی، لیکن ہم جتنا زیادہ ان کے بارے میں سیکھتے گئے، اتنا ہی مایوس ہوتے گئے۔

ناول میں خواتین کرداروں کو بھی مصنف نے مختلف رنگوں سے ایک ساتھ بُنا ہے۔ نحن ضعیف اور سنت ہے۔ قرض عقلمند اور نفیس ہے۔ لوا نرم ہے اور استعفیٰ دے دیا ہے۔ H'Han لڑکی اتنی بولی اور ایماندار ہے کہ وہ اپنی خوشی کا فیصلہ خود نہیں کر سکتی۔ Chung Tinh اور Tuyet Nhung حساب سے بھرے ہوئے ہیں…

بلاشبہ، ناول مرکزی ہائی لینڈز کے اہم لوگوں کی تصویروں کے بغیر نامکمل ہو گا جیسے ما رٹ، گاؤں کے بزرگ ما رن... ان میں، وسیع جنگل میں درختوں کی حقیقی، سادہ فطرت ان کی چال، تقریر، خیالات اور زندگی کے نقطہ نظر سے پھوٹتی دکھائی دیتی ہے۔

اور ایک ایسے کردار کو پیش کیا گیا ہے جس کی زندگی بدقسمتی اور نقصان سے بھری ہوئی ہے، پھر بھی جو پیسے کے طاقتور لالچ کے خلاف ہمیشہ ثابت قدم رہتا ہے - صحافی کاو ٹام۔ یہ کردار، ایک ادیب کی جھلک، اور اس کے خیالات اور الفاظ، شاید کسی فنکار کی آواز کی نمائندگی کرتا ہے؟

عجیب بات یہ ہے کہ ناول میں 20 سے زیادہ کردار ہیں، جن میں سے ہر ایک کی اپنی کہانی ہے، پھر بھی وہ سب مہارت کے ساتھ ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔ ایک طرح سے وہ آپس میں جڑے ہوئے ہیں، اور اس طرح داستان ایک چھوٹے سے دھارے کی طرح ایک کردار سے دوسرے کردار کی طرف بہتا ہے۔ جی مارکیز کی *ایک سو سال تنہائی * یا موراکامی کی *نارویجین ووڈ * پڑھتے ہوئے قاری بھولبلییا میں کھویا ہوا محسوس نہیں کرتا۔ ہر قسم کے شخص، ہر زندگی کو واضح طور پر پیش کیا گیا ہے۔

مصنف ڈانگ با کین اور ان کا ناول "دی ڈیپ فارسٹ ونڈ"

اگر آپ ایک ایسے جدید ناول کی تلاش کر رہے ہیں جہاں مصنف کو ناول کی ادبی تکنیکوں جیسے کہ متعدد بیانیہ نقطہ نظر، لہجے میں لچکدار تبدیلیاں، غیر خطی ساخت، خیالات کا دھارا، اور عصری زندگی کی عکاسی کرنے اور ادب میں اختراع کرنے کے لیے آئس برگ کا طریقہ استعمال کرنا پسند ہو، تو "دی ڈیپ فاریسٹ ونڈ" ایسا ہی ایک ناول ہے۔

مصنف نے قارئین کو تیز کرنے کی تاکید کی ہے، یہ جاننے کے لیے متجسس ہے کہ کام کیسے ختم ہوگا۔ اور مصنف قاری کی توقعات کو مایوس نہیں کرتا۔ تمام کردار، کسی نہ کسی طریقے سے، ان کی منصفانہ سزا پاتے ہیں یا اپنے اپنے طریقے سے انعام پاتے ہیں۔ قطعی طور پر کسی کو بھی کسی بھی کردار کے لیے کوئی پچھتاوا محسوس نہیں ہوتا۔ وہ لوگ جو سزا کے مستحق تھے جج کے سامنے کھڑے ہوئے یا زندگی کے قوانین کے نتائج کا سامنا کرنا پڑا۔ جو خوشی کے مستحق تھے انہیں سکون ملا۔

ایک ایسی دنیا میں جہاں جدید زندگی لوگوں پر بہت زیادہ ذہنی دباؤ ڈالتی ہے، ایسے اختتام کو منتخب کر کے، مصنف ڈانگ با کینہ نہ صرف قارئین کے جمالیاتی ذوق کو پورا کرتا ہے بلکہ انسانی روح کے درد کو دور کرنے اور اسے سکون دینے کی کوشش بھی کرتا ہے۔ * دی ڈیپ فارسٹ ونڈ * پڑھنا، کسی کو واقعی کوئی افسوس یا وقت ضائع نہیں ہوتا۔

جنگل کی کہانی – مصنف ڈانگ با کینہ کی تحریروں کے صفحات پر ایک تاحیات ساتھی – میں مصنف ٹونگ فوک باؤ کے اس مشاہدے سے اتفاق کرتا ہوں جب انہوں نے ڈانگ با کین کے کاموں کے بارے میں بات کی تھی: "جنگل اس کے ذہن میں اتنا پریشان اور ابھرتا ہے کہ اس کے لئے یہ خواہش بن جاتی ہے کہ وہ لکھتے رہیں، اور وہ دنیا کے بارے میں مزید کام کیسے کر سکتے ہیں؟"

مختصر کہانیوں کے مجموعوں جیسے "بدلتے موسم،" "کڑوی سرزمین" اور "دور جنگل " سے لے کر ناول "ڈیپ فاریسٹ ونڈ " اور بہت سے دوسرے کاموں تک، جنگل ہمیشہ ان کی تحریر میں ایک پُرجوش موجودگی ہے۔ جنگل شاندار اور وسیع ہے: "جب ہوا کا موسم آتا ہے، جنگل کے لامتناہی پھیلے وسیع، تاریک پھیلاؤ میں گرجتے اور چیختے ہیں۔" جنگل ایک مشترکہ گھر ہے، زندگی کا ایک ذریعہ ہے، اس سطح مرتفع پر جمع ہونے والے بے شمار بے گھر لوگوں کے لیے ایک سہارا ہے: "حفاظتی جنگل تین صوبوں میں پھیلا ہوا ہے… یہ نہ صرف جنگل کے بنیادی حصے کے لیے دفاعی لکیر ہے بلکہ میدانی علاقوں کی طرف بہنے والی مائی دریا کے اوپری حصے کے لیے زمینی پانی کے بہاؤ کو بھی برقرار رکھتا ہے۔"

جنگل انسانی زندگی کے ساتھ جڑا ہوا ہے، بے شمار خوشیوں، غموں، مشکلات اور اتار چڑھاو کا گواہ ہے۔ جیسا کہ مصنف نے خود ناول کے ابتدائی صفحات میں اعتراف کیا، "اس وسیع و عریض مرتفع کے باشندوں کے لیے، جنگل نہ صرف ایک وسیلہ ہے، نہ صرف ایک ماحولیاتی نظام، بلکہ ان کی روحانی زندگی کا ذریعہ بھی ہے۔" بدقسمتی سے، تاہم، جنگل بہت سے زخموں کو برداشت کر رہا ہے: "گہرے، غدار جنگل میں اتنی قیمتی لکڑی، بظاہر لامتناہی اور بے حد، صرف دس سالوں میں بغیر کسی نشان کے غائب ہو گئی ہے۔"

جنگل کا درد مصنف کے صفحات پر سوئی اور دھاگے کی طرح چھا جاتا ہے: "بے شمار گرے ہوئے درخت بکھرے پڑے ہیں، بہت سے سٹمپ سے گرم رس نکل رہا ہے… مرجھائے ہوئے، جھلستے پتوں، سرخ رنگ کے شعلے خون کی طرح جنگل میں پھیل گئے، پھر سرخی مائل بادلوں کو سرخی مائل چٹائی کے ساتھ۔ ٹوٹے ہوئے زخموں کے ساتھ کراس کراس کیے گئے، ایسے لگ رہے تھے جیسے جلے ہوئے درختوں کے ہجوم پر نصب قبروں کے پتھر۔" اور "کچھ مہینوں کے بعد، ہر رات، پائن کی قطاریں گرجنے لگیں، سرسبز گھاس پر پھیلی ہوئی ہیں جیسے آرے کی بلیڈ ان کی جڑوں کو چاٹ رہی ہے… ایک رات، دو راتیں، اور پھر ہر رات۔" مصنف کا دکھ اور غم کبھی کبھی "واقعی دل دہلا دینے والا،" "واقعی حیران کن" کے نعروں میں پھوٹ پڑتا ہے۔

"

"دی ڈیپ فارسٹ ونڈ" پڑھتے ہوئے مجھے اچانک موسیقار ٹران لانگ این کے خوبصورت بول یاد آگئے: "اور مجھے ایک قسم کا درخت ہمیشہ یاد رہے گا، جس کے تنے صرف اسی وقت سیدھے ہوتے ہیں جب وہ ایک دوسرے کے قریب بڑھتے ہیں۔"

محترمہ ٹران تھی تام، ایم اے، نگوین چی تھانہ سپیشلائزڈ ہائی سکول، جیا اینگھیا سٹی میں ٹیچر۔

جنگلات کے بارے میں لکھتے وقت، مصنف اکثر شخصیت سازی، تشبیہات، مضبوط فعل، بیاناتی سوالات اور فجائیہ کا استعمال کرتا ہے… اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ مصنف کے لیے وہ جنگل کو ایک روح کے ساتھ ایک زندہ ہستی کے طور پر دیکھتا ہے، جو رومانوی فنتاسی کے قابل، انسانیت سے محبت کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے، اور درد، رونے اور جینے کی تڑپ کا بھی اہل ہے۔

جنگل میں لگنے والے درد اور زخموں کی کیا وجہ ہے؟ کیا یہ غربت سے بچنے کا خواب ہے: "نام لار آہستہ آہستہ ایک ایسی جگہ بن گیا جہاں پورے ملک سے لوگ جنگلوں کو صاف کرنے اور کھیتوں میں کھیتی باڑی کرنے کے لیے آتے ہیں تاکہ ہر گاؤں میں غربت سے بچنے کے اپنے خواب کو پورا کیا جا سکے۔" یا یہ غلط عقیدہ ہے کہ "اگر جنگل سونا ہے تو پھر ہم اس قیمتی وسائل کو معاشرے کی افزائش کے لیے کیسے استعمال کر سکتے ہیں؟" ہر مجرم جنگل کو مختلف طریقوں سے تکلیف پہنچاتا ہے، لیکن آخر کار، یہ سب غلط خیال اور ناقابل تسخیر لالچ سے ہوتا ہے۔

اپنے بصیرت انگیز نقطہ نظر اور تیز تحریری انداز کے ساتھ، مصنف ڈانگ با کین نے ہمیں انسانی زندگی کے بارے میں بہت سے فلسفیانہ بصیرت سے آگاہ کیا ہے۔ انسان، جو اکثر اپنی فکری صلاحیتوں سے دھوکے میں رہتے ہیں، یقین رکھتے ہیں کہ وہ عظیم دیوار تعمیر کر سکتے ہیں، اہرام تعمیر کر سکتے ہیں، اور شاندار ہائیڈرو الیکٹرک ڈیم بنا سکتے ہیں، اس طرح انہیں فطرت اور کائنات پر قابو پانے کا حق دیا جاتا ہے، فطرت کو محض ایک آلے کے طور پر دیکھا جاتا ہے تاکہ وہ اپنے لاتعداد لالچ کو پورا کر سکیں۔

حقیقت میں، مادر فطرت درد اور غصہ جانتی ہے۔ کہیں ہم نے سونامی، عظیم سیلاب، جنگل کی آگ، وبائیں دیکھی ہیں… یہ قدرت کے ردعمل ہیں۔ سنٹرل ہائی لینڈز کے لوگوں کے لیے، جنگل کو کھونے کا مطلب ان کے رہنے کی جگہ اور اپنی ثقافتی شناخت کو کھو دینا ہے۔ *دی ڈیپ فاریسٹ ونڈ* کے ساتھ، مصنف ڈانگ با کین اسی دھارے میں شامل ہوتے ہیں جو ان مصنفین کی طرح ہیں جنہوں نے ماحولیاتی تنقید کے موضوع پر جدت طرازی کی ہے، جیسے Nguyen Van Hoc اور Nguyen Ngoc Tu…

اور اس کا ہر کام جنگل کی حفاظت کے لیے ایک ہتھیار کی طرح ہے، وسطی پہاڑی علاقوں کی ثقافتی ٹیپسٹری کی بھی حفاظت کرتا ہے اور لوگوں کے ضمیر کو بیدار کرتا ہے۔ کیونکہ انسانی زندگی درخت کی زندگی کی طرح ہے۔ "دی ڈیپ فاریسٹ ونڈ " پڑھتے ہوئے مجھے اچانک موسیقار ٹران لانگ این کے خوبصورت بول یاد آگئے: "اور مجھے ہمیشہ ایک قسم کا درخت یاد آئے گا، جو ایک دوسرے کے قریب بڑھ رہا ہے، اس کا تنا سیدھا ہے۔ جہاں ایک درخت ہو گا، وہاں ایک جنگل ہو گا، اور جنگل ہرا بھرا ہو گا، جنگل وطن کی حفاظت کرتا ہے... سچ سب کا ہوتا ہے، چھوٹی سی زندگی گزارنے سے انکار کرنا۔" میں اپنے دوستوں کے بارے میں گاتا ہوں، جو سب کے لیے جیتے ہیں۔ دن اور رات وہ زمین اور آسمان کی حفاظت کرتے ہیں، بہار میں کھلنے والے بیر کے پھولوں کی طرح چمکتے ہیں ۔

ماخذ: https://baodaknong.vn/toi-da-thay-trong-gio-rung-tham-tham-236342.html