* آپ اپنے فلمی سفر کے بارے میں پہلے ہی بہت بات کر چکے ہیں۔ تو، کیا یہ کسی حد تک "غیر متوقع اور زبردست" کامیابی آپ پر دباؤ ڈالتی ہے جب بعد کے پروجیکٹس پر کام کرتے ہیں؟
- "ریڈ رین" کی کامیابی میرے لیے بہت خوشی کی بات ہے، لیکن یہ ایک اہم دباؤ بھی ہے۔ اس فلم کے بعد، میں محسوس کرتا ہوں کہ مجھے سامعین کے اعتماد پر پورا اترنے کے لیے ہر آنے والے پروجیکٹ کے ساتھ مزید محنت کرنے اور مزید کوشش کرنے کی ضرورت ہے۔
* جب فلم آسکر کے لیے پیش کی گئی تو آپ کو کیسا لگا؟
- یہ حقیقت کہ "ریڈ رین" کو آسکر کے لیے پیش کیا گیا، نہ صرف میرے اور عملے کے لیے، بلکہ پورے ملٹری فلم اسٹوڈیو کے لیے ایک اعزاز اور باعث فخر ہے۔ میرے جذبات جذبات اور تشکر کے ہیں۔ کیونکہ ابتدائی طور پر، "ریڈ رین" ایک بڑا جنگی فلمی پروجیکٹ تھا، لیکن اعلیٰ افسران نے وہ موقع مجھے - ایک خاتون ہدایت کار کو - جنگی فلموں میں محدود تجربہ کے ساتھ دیا۔ مجھے خوشی ہے کہ کم از کم "ریڈ رین" نے پورے عملے کی خواہش پوری کر دی ہے تاکہ دنیا کے سامعین کے ایک حصے کو ویتنام کی تاریخ اور انقلابی جنگ کے بارے میں آگاہ کیا جا سکے، 81 دن اور راتوں کے خون اور آگ کی کہانی سے آگاہ کیا جا سکے۔
* "سرخ بارش" کے بعد کیا آپ فوجیوں کے تھیم کو جاری رکھیں گے؟ کیا ہدایت کار آنے والے کسی فلمی پروجیکٹ کو ظاہر کر سکتا ہے؟
- میرے پروجیکٹس، یا آرمی فلم اسٹوڈیو کے، کا اعلان صرف اعلیٰ حکام کی اجازت سے کیا جائے گا۔ لیکن میں یہ کہہ سکتا ہوں کہ سپاہیوں، تاریخ اور انقلابی جنگ کے موضوعات ہمیشہ ہمارا مشن اور جذبہ رہیں گے اور ہم ان پر عمل کریں گے۔
"ریڈ رین" نے ریلیز کے ایک ماہ سے زیادہ عرصے کے بعد ویتنام میں باکس آفس پر ایک معجزہ حاصل کیا، جس نے 713 بلین VND کی کمائی کی، جو کہ تقریباً 8.1 ملین ٹکٹوں کی فروخت کے برابر ہے۔ 24ویں ویتنام فلم فیسٹیول میں، بہت سے مضبوط دعویداروں پر قابو پاتے ہوئے، "ریڈ رین" نے باضابطہ طور پر بہترین فیچر فلم کے زمرے میں گولڈن لوٹس ایوارڈ جیتا۔ اس فلم کو ایک المناک مہاکاوی سمجھا جاتا ہے، جس میں نہ صرف حقیقت پسندانہ طور پر جنگ کی بربریت کی عکاسی کی گئی ہے بلکہ ویتنام کے لوگوں کی محبت، ہمت، قربانی اور امن کی تڑپ کی کہانی بھی بتائی گئی ہے۔
* یہ فلم بہت کامیاب رہی اور اس نے عوام پر گہرا تاثر چھوڑا۔ کچھ لوگوں نے اسے بار بار دیکھا ہے کیونکہ وہ "ریڈ رین" کو بہت پسند کرتے تھے۔ کیا اس سے آپ کو حیرت ہوئی؟
- میری ٹیم اور میں سب کو یقین تھا کہ یہ فلم کامیاب ہوگی کیونکہ یہ انتہائی سنجیدگی اور لگن کے ساتھ بنائی گئی تھی، لیکن ہمیں امید نہیں تھی کہ اسے اتنی زبردست پذیرائی ملے گی۔ لوگ کہتے ہیں کہ فلم خوش قسمت تھی: کیونکہ یہ A80 کے دور میں ریلیز ہوئی تھی، کیونکہ سامعین اس وقت انقلابی فلموں میں دلچسپی رکھتے تھے، کیونکہ…
میں ان تمام آراء کو مدنظر رکھتا ہوں، اور میں سمجھتا ہوں: قسمت تبھی آتی ہے جب آپ کافی چیلنجوں پر قابو پاتے ہیں، کافی ثابت قدم رہتے ہیں، اور اپنے آپ کو پوری طرح سے اس کے لیے وقف کر دیتے ہیں جس پر آپ یقین رکھتے ہیں۔ شاید سامعین نے محسوس کیا کہ - "ریڈ رین" میں خلوص، درد، انسانیت، دوستی - اور انھیں فلم پسند آئی کیونکہ انھوں نے اس میں اپنے باپ اور بھائی کی تصویر دیکھی۔
* فلم میں فوجیوں کے مضبوط علاقائی لہجے ایک دلکش تاثر پیدا کرتے ہیں، جس سے ناظرین کو کرداروں اور فلم سے اور بھی زیادہ پیار ہوتا ہے۔ کیا آپ اس فنکارانہ تکنیک کے بارے میں کچھ ظاہر کر سکتے ہیں؟
- کرداروں کو ان کے مستند مقامی لہجوں میں بولنے سے، ہر لہجہ ایک ثقافتی پہچان بن جاتا ہے، جس سے سامعین ہر لفظ میں اپنے وطن کو سن سکتے اور دیکھ سکتے ہیں۔ "ریڈ رین" نے اس تکنیک کو مختلف لہجوں کے ساتھ ایک طائفہ بنانے کے لیے استعمال کیا، جس میں کوانگ نام اور تھانہ ہو سے لے کر ہنوئی اور جنوبی ویتنام تک شامل ہیں۔
* جنگی مناظر کی شوٹنگ کے بعد فلم کے عملے کے لیے پوسٹ پروڈکشن کا عمل اتنا ہی "شدید" رہا ہوگا جتنا کہ آن لوکیشن فلم بندی، ٹھیک ہے؟ کیا آپ فلم کے عملے کے پوسٹ پروڈکشن کے عمل کے بارے میں مزید بتا سکتے ہیں؟
- جن مہینے میں نے ساؤنڈ پروف کمرے میں انتھک کام کیا اس نے مجھ پر ایک ناقابل فراموش تاثر چھوڑا۔ ہر دو گھنٹے بعد مجھے کچھ تازہ ہوا لینے کے لیے باہر بھاگنا پڑتا تھا، کیونکہ ساؤنڈ پروف کمرہ گھٹن کا شکار تھا، آکسیجن کی کمی تھی، اور میرے کان بموں اور گولیوں کی آوازوں سے گونج رہے تھے۔
جیسے جیسے آخری دن قریب آتے گئے، اور فلم کی پیکنگ کے آخری مراحل بند ہوتے گئے، دباؤ اور تھکن بڑھ گئی۔ میں اور میرا ساتھی سوچوں میں گم ہو کر اداس آسمان کی طرف دیکھ رہے تھے۔
"ریڈ رین" کی شوٹنگ کے دوران موسم مجھے کوانگ ٹرائی کی یاد دلاتا ہے - ایک مسلسل، مسلسل بارش، جس میں پورے مہینے تک دھوپ نہیں ہوتی۔ ایک دن، بنکر میں فلم بندی کے دوران، سورج کی روشنی کی ایک کرن اچانک نمودار ہوئی، اور پورا عملہ اس قیمتی لمحے میں اپنے سروں کو جھکا کر باہر نکل آیا۔ میں وہ لمحہ کبھی نہیں بھولوں گا۔
عملے نے سپر ٹائفون یاگی کا سامنا کیا – ایک طوفان جو سیٹ کو بہا لے گیا اور مسلسل بارش لایا… پھر بھی، عملہ ثابت قدم رہا، شیڈول پر قائم رہا۔
ڈائریکٹر Bui Thac Chuyen: "'Red Rain' نے ملک کی تاریخ کے ایک انتہائی المناک دور کو دوبارہ تخلیق کرتے ہوئے بہت ہی متحرک مناظر کو دوبارہ تخلیق کیا ہے۔"
* اور جب ان کا "برین چائلڈ" تقریباً شکل اختیار کر رہا ہوتا ہے، تو کیا ڈائریکٹر سب سے زیادہ پرجوش، گھبراہٹ اور جذباتی محسوس ہوتا ہے؟
- پوسٹ پروڈکشن کا عمل دوسرا تخلیقی سفر ہے۔ ہم واقعی حیران ہوئے اور کام کو بتدریج شکل اختیار کرتے ہوئے اور ایسے زاویوں سے چمکتے دیکھ کر حیران ہوئے جس کا ہم نے فلم بندی کے دوران مکمل تصور بھی نہیں کیا تھا۔ اپنی آنکھیں بند کرو اور اسے محسوس کرو. میں نے محسوس کیا کہ فلم میرے دل میں بہتی ہے۔
مجھے یاد ہے کہ پریس کانفرنس میں "ریڈ رین" کا تعارف اور آغاز کیا گیا تھا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ ایک طوفان آیا، اور بارش برسی۔ میں نے سوچا، کیا یہ قسمت ہے؟ شاید ایسا ہی ہو۔ "سرخ بارش" بارش، آندھی اور طوفان سے پیدا ہوئی۔ لیکن مجھے یقین ہے کہ طوفان میں پیدا ہونے والی کوئی بھی چیز شدید اور شدت سے زندہ رہے گی۔
جی ہاں میں اس پر یقین رکھتا ہوں اور میں خود کو ایسا کرنے کی ترغیب دیتا ہوں!
آپ کا شکریہ اور میں آپ کے نئے کاموں میں کامیابی کی خواہش کرتا ہوں!
اداکار ہوا وی وین: "میں اور فلم کی کاسٹ خود کو صرف اداکاروں کے طور پر نہیں، بلکہ ایک مشن پر سپاہیوں کے طور پر دیکھتے ہیں۔ 'ریڈ رین' صرف ایک فلم نہیں ہے، بلکہ فلم کے عملے کی طرف سے ان فوجیوں کی روحوں کو خراج تحسین بھی ہے جو قدیم قلعے اور دریائے تھاچ ہان کے کنارے مارے گئے تھے۔"
ماخذ: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html
تبصرہ (0)