جنرل ڈائریکٹر فام ہونگ گیانگ: "میں جدید تھیٹر کے ذریعے ورثے کی کہانیاں سنانا چاہتا ہوں"

تھانگ لانگ - ہنوئی فیسٹیول 2025 کے لیے ایک تخلیقی اور شاندار افتتاحی پروگرام کرنے کے لیے، جنرل ڈائریکٹر فام ہوانگ گیانگ نے جدید تھیٹر کے ذریعے ورثے اور روایت سے فائدہ اٹھانے کی کوشش کرتے ہوئے بے شمار چیلنجوں پر قابو پالیا۔

آرٹ نائٹ میں ایک پرفارمنس۔ (تصویر: آرگنائزر)

تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کی مقدس جگہ پر، پہلا تھانگ لانگ - ہنوئی فیسٹیول جس کا موضوع "وراثت - کنکشن - ایرا" ہے (یکم نومبر سے 16 نومبر تک ہو رہا ہے) ایک مختلف اور تخلیقی آرٹ پروگرام کے بارے میں عوام کے ذہنوں میں گہرے نقوش چھوڑے، جس میں فنی اقدار اور تفریح ​​کو ہم آہنگی سے ملایا گیا، جس میں وسیع، شاندار اور دلکش پرفارمنسز پیش کی گئیں۔

افتتاحی تقریب کا انعقاد بڑے پیمانے پر اسٹیج پر کیا گیا تھا، جو ڈان مون گیٹ - امپیریل سیٹاڈل آف تھانگ لانگ کے سامنے پھیلا ہوا تھا، جس میں دو سڈول اسٹیجز اور درمیان میں ایک چار رخا اسٹیج تھا، جس سے ایک کثیر پرتوں والی، جاندار کارکردگی کی جگہ بنائی گئی۔ ہر پرفارمنس نے سینکڑوں فنکاروں، اداکاروں، کاریگروں، رقاصوں کو اکٹھا کیا... سامعین کو ایک زبردست، بڑے پیمانے پر اور جذباتی فنکارانہ تصویر پیش کی۔

اسٹیج بڑا ہے۔

آرٹ پروگرام کو فیسٹیول کے تھیم کے مطابق تین ابواب میں تقسیم کیا گیا ہے۔ "وراثت" تاریخی گہرائی اور تھانگ لانگ - ہنوئی کے ورثے کی پیدائش کو روایتی مواد جیسے کہ Xam اور Trong Quan کی دھنوں سے بھرپور پرفارمنس کے ذریعے دریافت کرتا ہے۔

"ہیریٹیج کنکشن" ثقافتی لطافت کے پھیلاؤ کو ظاہر کرتا ہے، جس سے ہنوئی کے ورثے کو ملکی اور بین الاقوامی علاقوں سے جوڑتا ہے چیو، ژام، سی اے ٹرو کے ذریعے عصری لوک انداز میں پرفارم کیا جاتا ہے، اس کے ساتھ ہیٹ وان ہیو - موا چن جیسے بہت سے خطوں کی خصوصی پرفارمنس کے ساتھ۔ "دی ایرا" آج کے تخلیقی جذبے کی تصدیق کرتا ہے، روایتی اقدار کو جاری رکھنے اور فروغ دے کر مستقبل کی تشکیل کرتا ہے، تاکہ ویتنامی ثقافت چمکتی رہے۔

اسٹیج پر بہت سے لوک ڈرامے پیش کیے جاتے ہیں۔

یہ پروگرام بہت سے سرکردہ فنکاروں کو اکٹھا کرتا ہے جیسے کہ پیپلز آرٹسٹ تھو ہوان، میرٹوریئس آرٹسٹ وان ٹائی، ٹرونگ ٹین، تونگ ڈوونگ، انہ ٹو، میرٹوریئس آرٹسٹ ڈیو ہینگ، میرٹوریئس آرٹسٹ نو ہوان، گلوکار کیو انہ، ژام ہا تھن گروپ، Ca Tru Thai Ha Guild...

اسٹیج پر، سامعین ہنوئی کے ورثے کی "خصوصیات" کے ساتھ ایک قدیم ثقافتی جگہ کو زندہ کرتے دکھائی دے رہے تھے: 20ویں صدی کے اوائل میں فو اسٹریٹ فروشوں سے لے کر تہواروں اور لوک پرفارمنس تک۔

تہوار کا ماحول روایتی اشیاء سے بھرا ہوا ہے، "بونگ بجانے والی طوائف" (Thanh Liet)، "بوٹ روئنگ" (O Dien) "تاش کا کھیل" (Phu Xuyen)، "Giao Long" (Viet Hung)، "Ai Lao" (Phuc Loi)، جنگ کی جنگ (Long Bien)… سب ایک ساتھ مل کر رنگ لاتے ہیں آج کی زندگی میں زندہ ورثہ۔

ڈائریکٹر Pham Hoang Giang (بائیں سے 5ویں) اور عملہ۔

ڈائریکٹر فام ہونگ گیانگ نے بتایا کہ وہ اور ان کا عملہ مسلسل 5-6 مہینوں سے تیاری کر رہا تھا، جس میں ان گنت مشکل اور چیلنجنگ "مسائل" کا سامنا تھا۔

انہوں نے اعتراف کیا: "تھینگ لانگ - ہنوئی فیسٹیول 2025 کے ساتھ، سب سے بڑا چیلنج یہ ہے کہ ثقافتی ورثے اور روایتی عناصر سے کیسے فائدہ اٹھایا جائے، لیکن پھر بھی وقت کی سانسیں لیں تاکہ پروگرام بہت سارے سامعین تک پہنچ سکے۔ میری ٹیم اور میں نے اپنے پورے کیرئیر میں جمع کیے گئے تمام تجربے اور علم کو سامعین تک حقیقی معنوں میں نئے اور مختلف تجربات لانے کے لیے ڈال دیا ہے۔"

ان کی تجویز کے مطابق، افتتاحی پروگرام تھانگ لانگ کے امپیریل سیٹاڈل پر منعقد کیا گیا تھا - جہاں پر ورثہ کی پوری جگہ کو مکمل طور پر استعمال کیا گیا تھا، خاص طور پر ڈوان مون گیٹ جسے مرکزی سٹیج میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ اس کی بدولت، بہت سے سامعین حیران رہ گئے جب وہ امپیریل سیٹاڈل میں پرفارمنس کی جگہ سے گزرے اور ہنوئی فلیگ ٹاور کے دامن میں کھڑے ہوئے۔

اس نے شیئر کیا: "میں تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کی موجودہ جگہ سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا چاہتا تھا، اس لیے میں نے ایک ملٹی پوائنٹ اسٹیج ڈیزائن کیا - ایک 360 ڈگری اسٹیج، جہاں پرفارمنس بیک وقت بہت سے مختلف مقامات پر ہو سکتی ہے۔ ہم نے جدید ٹیکنالوجی جیسے کہ LED سسٹم، لائٹنگ، اسٹیج ایفیکٹس کا استعمال کیا... لیکن سب سے اہم بات یہ ہے کہ لانگ تھینگ کی روح اور اصل خوبصورتی کو برقرار رکھا جائے۔"

اس کے لیے، تھانگ لانگ - ہنوئی فیسٹیول کو لاگو کرنا بطور فیسٹیول ڈائریکٹر ان کے کیریئر میں سب سے بڑا چیلنج ہے۔ اگرچہ انہیں "تہواروں کا ڈائریکٹر" کہا جاتا ہے اور انہوں نے ملک بھر میں بہت سے بڑے تہواروں کا انعقاد کیا ہے، تھانگ لانگ - ہنوئی فیسٹیول اب بھی انہیں اور ان کی ٹیم کو تخلیقی صلاحیتوں اور تحفظ کو متوازن کرنے کے لیے بہت سے "مشکل مسائل" کو حل کرنے پر مجبور کرتا ہے۔

"خوش قسمتی سے، میرے پاس ایک نوجوان، پرجوش ٹیم ہے، جو عزم کرنے اور مسلسل اختراع کرنے کے لیے تیار ہے۔ یہی جذبہ ہے جس نے ہمیں مشکلات پر قابو پانے میں مدد کی ہے، ایک کثیر حسی جگہ پیدا کی ہے - جہاں اسٹیج، موسیقی اور ٹیکنالوجی آپس میں ملتے ہیں، واقعی مختلف فنکارانہ تجربات لاتے ہیں" - ڈائریکٹر فام ہوانگ گیانگ نے کہا۔

فام ہونگ گیانگ نے اعتراف کیا کہ خیال کو پروان چڑھانے کے پورے عمل کے دوران، وہ سب سے زیادہ جو چاہتے تھے وہ سامعین کو ایک مختلف تجربہ لانا تھا، جہاں سامعین اس بات کا اندازہ نہیں لگا سکتے تھے کہ اسٹیج پر کیا ہوگا۔

"ہمارا مقصد ورثے کی اقدار کو جدید اسٹیج ایفیکٹس کے ذریعے لانا ہے، تاکہ سامعین مستند اور جذباتی، مسلسل حیرت انگیز، کثیر حسی جگہ میں غرق ہو سکیں۔ میرا سب سے بڑا مقصد یہ ہے کہ پروگرام واقعی پرکشش ہونا چاہیے، تاکہ نہ صرف ملکی لوگ بلکہ بین الاقوامی سیاح بھی متوجہ ہوں۔ میں چاہتا ہوں کہ وہ اپنے اصل جذبے میں ڈوبے رہیں، بلکہ تخلیقی جذبے کے ساتھ ساتھ تخلیقی جذبے میں بھی ڈوبے رہیں۔ مجھے امید ہے کہ یونیسکو کا تخلیقی شہر ہنوئی مضبوطی سے تبدیل ہو رہا ہے۔

آدھے سال سے زیادہ کی تیاری کے بعد بڑی محنت اور اعلیٰ ذمہ داری کی ضرورت ہے، انہوں نے کہا کہ پروگرام کی کامیابی آرگنائزنگ کمیٹی، تھانگ لانگ پپٹری تھیٹر اور سرشار ساتھیوں کے تعاون کی بدولت ہے۔ کئی مہینوں تک، اس نے پروگرام کو مکمل کرنے کے لیے ورثے پر تحقیق کرنے، دستاویزات جمع کرنے، محققین اور ماہرین سے ملاقات کرنے اور ریکارڈ تعداد میں میٹنگز میں شرکت کرنے میں وقت صرف کیا۔

تھانگ لانگ ہنوئی فیسٹیول کے لیے فام ہوانگ گیانگ کا اعلیٰ معیار یہ ہے کہ اسٹیج پر لائی جانے والی ہر تفصیل کو درستگی اور تحفظ کے اعلیٰ جذبے کو یقینی بنانا چاہیے۔

"میں ایسے لوگوں کے ساتھ کام کرنے میں بہت خوش قسمت ہوں جو ورثے کی گہری سمجھ رکھتے ہیں جیسے کہ ڈاکٹر لی تھی من لی، موسیقی کے محقق اور نقاد Nguyen Quang Long… یہ وہ لوگ ہیں جو غیر محسوس ثقافتی ورثے اور روایتی فنون کی قدر کو بہتر طور پر سمجھنے میں میری مدد کرتے ہیں۔ اس کی بدولت، ٹیم اس کی رونق کو فروغ دے سکتی ہے۔ 2025 معیارات اور تخلیقی صلاحیتوں دونوں کے جذبے کے ساتھ۔

نہ صرف مواد میں، افتتاحی پروگرام نے Pham Hoang Giang کے ہدایت کاری کے کیریئر میں نصب کیے گئے ٹن آلات کی تعداد میں بھی "ریکارڈ" قائم کیا۔ ہنوئی میں تیاری کے دنوں میں مسلسل بارش کے باوجود، تقریباً 500 عملے کے ارکان نے امپیریل سیٹاڈل کے وسط میں دیوہیکل سٹیج کے شیڈول کو پورا کرنے کے لیے مسلسل 5 دن تک دن رات کام کیا۔

"یہ ایک بڑا چیلنج تھا، لیکن یہ فخر کا باعث بھی تھا جب ہم نے مل کر اس پر قابو پالیا۔ ابتدائی رات، ہلکی بارش کے باوجود، میں نے اسے ایک جذباتی سنیما لمحہ پایا - چیلنجنگ اور شاعرانہ دونوں۔ ہم نے ہر منصوبہ تیار کیا تھا: تیز بارش سے کیسے نمٹا جائے، ہلکی ہلکی بارش سے کیسے نمٹا جائے" - ہدایت کار فام ہوانگ گیانگ نے یاد کیا۔

افتتاحی رات، بارش کے موسم میں، آرگنائزنگ کمیٹی نے 3000 سے زائد تماشائیوں کے لیے رین کوٹ تیار کیے تھے۔ آرگنائزنگ کمیٹی کی سوچ نے تجربے اور جذبات دونوں میں ایک بہترین افتتاحی رات بنانے میں اہم کردار ادا کیا۔

"جب پروگرام ختم ہوا تو مجھے واقعی خوشی اور فخر محسوس ہوا۔ یہ کامیابی نہ صرف میری ذاتی کوشش تھی بلکہ پورے عملے کی لگن بھی تھی۔ ہم ایک افتتاحی رات لائے جو اسکرپٹ کی روح کے مطابق تھا - ایک ایسا واقعہ جو مجھے یقین ہے کہ دارالحکومت کے سامعین ہمیشہ یاد رکھیں گے۔ سامعین اور مہمانوں کی طرف سے تعریفیں اور مثبت جائزے - لانگ کمیٹی کے لئے ایک بہت بڑی خوشی اور خوشی کا باعث ہے۔ فیسٹیول 2025۔ - جنرل ڈائریکٹر Pham Hoang Giang جذباتی طور پر اشتراک کیا.

DUY Thuan

ماخذ: https://nhandan.vn/tong-dao-dien-pham-hoang-giang-toi-muon-ke-chuyen-di-san-bang-san-khau-hien-dai-post921997.html