عنوان کے بعد ذمہ داری

انضمام کے بعد، لاؤ کائی صوبہ فخر کے ساتھ 99 تسلیم شدہ کاریگروں پر فخر کرتا ہے – ایک متاثر کن تعداد جو اس کے ثقافتی ورثے کی بھرپور عکاسی کرتی ہے۔ یہ باوقار ٹائٹلز افراد، خاندانوں اور کمیونٹیز کے لیے ایک اعزاز ہیں، جو ہر ایک کاریگر پر ایک عظیم ذمہ داری ڈالتے ہیں: قومی ثقافت کی اقدار کو محفوظ رکھنا، فروغ دینا اور منتقل کرنا۔

ٹا فین کمیون میں اپنے چھوٹے سے گھر میں، کئی سالوں سے، پیپلز آرٹیسن ٹین وان سیو نے ڈاؤ نسلی گروپ کی روایتی ثقافت کو تندہی سے محفوظ کیا اور اس پر عمل کیا۔ اس کی میز پر پیلی رنگ کی قدیم کتابیں ہیں، جس کے آگے احتیاط سے مکمل شدہ ویتنامی ترجمہ ہے۔ اپنی نصف سے زیادہ زندگی کے لیے، اس نے نوجوان نسل کو Dao Nôm اسکرپٹ پر تحقیق، ترجمہ، بحال اور سکھایا ہے۔

"میں ریاست کی طرف سے یہ اعزاز حاصل کرنے پر بہت خوش ہوں، لیکن میں یہ بھی محسوس کرتا ہوں کہ مجھے مزید کوشش کرنے کی ضرورت ہے اور نوجوانوں کو اپنی قوم کی اچھی اقدار کو منتقل کرنے کی ضرورت ہے تاکہ وہ ختم نہ ہو جائیں،" مسٹر سیو نے اعتراف کیا۔

اس کے لیے یہ اعزاز نہ صرف ایک اعزاز ہے بلکہ اپنی جڑوں کو محفوظ رکھنے اور آنے والی نسلوں تک اس کی مشعل کو منتقل کرنے کی اس کی ذمہ داری کی مستقل یاد دہانی بھی ہے۔

سٹیل سے مالا مال موونگ کھوونگ کی سرزمین میں، ہر راستے پر پیپلز آرٹسٹ ہوانگ سن ہو کے قدم نقش ہیں۔ وہ ننگ دین لوک گیتوں کے "زندہ انسانی خزانہ" کے طور پر جانا جاتا ہے۔ وہ نہ صرف نوجوانوں کو گانا سکھاتا ہے بلکہ اس نے مقامی لوگوں تک پالیسیوں اور رہنما اصولوں کو پھیلانے کے لیے لوک گیتوں میں نئی ​​دھنوں کو شامل کرتے ہوئے ایک نگ دین فوک سونگ کلب بھی قائم کیا۔

یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ صوبہ لاؤ کائی میں بسنے والے 30 سے ​​زیادہ نسلی گروہوں کے تمام دیہاتوں میں، ہمونگ بانسری موسیقی، ٹائی لوک گیت، تھائی رقص، موم کی پینٹنگ، چاندی کی نقاشی، اور بُنائی تک... ہر ایک کاریگر خاموش لیکن مستقل "شعلے کا رکھوالا" ہے، اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ اس کی ثقافتی روایات کو یقینی بنایا جائے۔

وہ نہ صرف اپنے گائوں میں خاموشی سے موجود ہیں بلکہ اپنے کردار اور ذمہ داریوں کے ساتھ اب کاریگر بھی بڑے اسٹیج پر حصہ لے رہے ہیں، ورثے اور سیاحوں کے درمیان ایک ’’پل‘‘ بن رہے ہیں۔ ساپا میں سیاحت کے 120 سال کا جشن منانے والی لائیو پرفارمنس "ڈانس انڈر دی مون لائٹ" ایک بہترین مثال ہے۔ تقریباً 200 کاریگروں اور مقامی لوگوں نے مل کر تہواروں سے لے کر روزمرہ کی زندگی تک مقامی ثقافت کے جوہر کو دوبارہ تخلیق کیا، ہزاروں سیاحوں کے لیے نسلی ثقافت لایا۔ اسٹیج کی روشنیوں کے نیچے، رقص، گانے، اور ڈھول کی تالیں اچانک ایسی زندہ ہوگئیں جیسے پہلے کبھی نہیں تھیں۔

ڈائریکٹر ڈانگ شوان ٹرونگ نے شیئر کیا: "ڈرامے میں 80 فیصد اداکار مقامی لوگ اور کاریگر ہیں۔ وہ پرفارمنس میں روح پھونکتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ہر شو سامعین کے دلوں کو چھو لے۔"

ابھی حال ہی میں، لاؤ کائی کے 39 مثالی کاریگروں نے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ (2 ستمبر 1945 - 2 ستمبر 2025) کی یاد میں قومی کامیابیوں کی نمائش میں ایک پرفارمنس میں حصہ لیا۔ انہوں نے روایتی دستکاریوں کی نمائش کی جیسے کھینی بنانا (بانس کی بانسری کی ایک قسم)، چاندی کی کندہ کاری، اور موم کی کڑھائی کے ساتھ ساتھ مختلف نسلی گروہوں کے لوک گیتوں اور رقصوں کی خصوصیت۔ یہ نہ صرف کمیونٹی کے لیے اپنی کہانی سنانے کا ایک طریقہ تھا بلکہ سیاحوں کے لیے لاؤ کائی کی منفرد نسلی شناخت کو دریافت کرنے کی دعوت بھی تھی۔

ین بن کمیون میں کاؤ لین ایتھنک فوک کلب کے سربراہ کاریگر نین تھی ٹو نے اظہار خیال کیا: "ایک کے بعد ایک گروپ دیکھنے آتا ہے، اور بہت سے لوگ دیکھنے آتے ہیں۔ میں اپنے نسلی گروہ کی ثقافتی شناخت کو ہر روز بلندی پر لانے کے لیے یہاں گانے اور رقص کرنے کے لیے اپنے آپ کو بہت اعزاز سمجھتا ہوں۔"

آج تک، لاؤ کائی کے پاس 99 تسلیم شدہ کاریگر ہیں، جن میں 2 عوامی دستکار، 38 ممتاز کاریگر، 14 لوک کاریگر، اور 45 صوبائی سطح کے کاریگر شامل ہیں۔ ہر عنوان ایک پہچان ہے، بلکہ ایک بڑی ذمہ داری بھی ہے۔

انسٹی ٹیوٹ فار اپلائیڈ کلچرل اینڈ ٹورازم ریسرچ کے ڈائریکٹر، ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن کے سابق اسٹینڈنگ نائب صدر اور صوبہ لاؤ کائی کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے سابق ڈائریکٹر ڈاکٹر ٹران ہو سون نے کہا: تمام رسوم و رواج، روایات اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کو زندہ رہنے کے لیے کمیونٹی کے کردار کی ضرورت ہے۔ کمیونٹی کے اندر، سب سے نمایاں افراد کاریگر ہیں۔ ان کے بغیر کوئی بھی آئندہ نسلوں کی حفاظت اور رہنمائی نہیں کر سکے گا۔ اس لیے کاریگروں کا کردار انتہائی اہم ہے۔

لاؤ کائی صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر جناب دونگ توان نگہیا نے بھی اس بات پر زور دیا: ثقافتی تحفظ میں کاریگروں کے کردار کو بھرپور طریقے سے فروغ دیا گیا ہے۔ بالخصوص پہچانے جانے کے بعد فنکاروں نے قومی ثقافتی شناخت کے شعلے کو بھڑکاتے ہوئے اپنا کردار بخوبی نبھایا ہے۔ حالیہ دنوں میں حکومت کی تمام سطحوں، متعلقہ اداروں اور خود کاریگروں کی توجہ سے ثقافت کے تحفظ اور ترسیل کے عمل میں کوئی رکاوٹ نہیں آئی۔

Tả Phìn میں Dao Nôm اسکرپٹ کی کلاسوں سے لے کر، Mường Khương میں Nùng Dín لوک گیتوں کا کلب، Bắc Hà کی Hmong بانسری موسیقی، Nghĩa Lộ کا Thái Xòe رقص... سبھی Lào Cai کی ثقافت کی رنگین ٹیپسٹری بنا رہے ہیں۔ یہ کاریگر ثقافت کے "عظیم درخت" ہیں، جو مستقل طور پر اپنے نسلی گروہوں کی روح کو محفوظ رکھتے ہیں، اس طرح اپنے پہاڑی گاؤں کی منفرد شناخت کو ملک کے تمام حصوں اور یہاں تک کہ بین الاقوامی دوستوں تک پھیلاتے ہیں۔

عنوانات اعزاز ہیں، لیکن یہ ذمہ داری ہے جو میراث کو زندہ رکھتی ہے۔

ماخذ: https://baolaocai.vn/trach-nhiem-sau-danh-hieu-post883281.html