1975 کے اس تاریخی لمحے سے جب یہ نغمہ پہلی بار اخبار میں چھپا تھا، آج تک جب یہ ادارتی دفتر میں واپس آتا ہے، وہ لافانی گیت ایمان، محبت اور قومی اتحاد کی علامت کے طور پر مسلسل پھیلاؤ کا سفر جاری رکھے ہوئے ہے۔
معتبر پتہ، بھروسہ
اس تقریب میں جہاں موسیقار فام ٹوین نے گانا "گویا انکل ہو یہاں عظیم فتح کے دن" کا نسخہ اور کاپی رائٹ نن ڈین اخبار کو پیش کیا، مسز فام ہونگ ٹوین - موسیقار فام ٹوین کی بیٹی نے اپنے جذبات کا اظہار کیا: "اپنے خاندان کی طرف سے، میں شکریہ ادا کرنا چاہوں گا اور اگر انکل ہو کی واپسی پر عظیم گانا بھیجنا چاہوں گا:" محفوظ کرنے اور پھیلانے کے لیے ایک مناسب جگہ - وہ ہے نان ڈان اخبار، پارٹی کا منہ بولتا ثبوت، عوام کی آواز"۔
اس نے جذباتی انداز میں کہا: "خاندان میں، ہم اکثر ایک دوسرے کو کہتے ہیں کہ 'گویا انکل ہو یہاں عظیم فتح کے دن تھے' لوگوں کا گانا ہے۔ میرے والد نے ہمیشہ اس بات کو ذہن میں رکھا: موسیقی صرف اسی وقت زندہ رہتی ہے جب یہ عوام سے تعلق رکھتا ہو۔ اس لیے، جب ہم نے فیصلہ کیا کہ گانے کے انتظام اور استعمال کے تمام حقوق Nhan Dan اخبار کو دیے جائیں، یہ اس جذبے کو جاری رکھنے کا ایک طریقہ تھا۔"
یہ فیصلہ، محترمہ ٹوئین کے مطابق، کاپی رائٹ کا خاتمہ نہیں ہے، بلکہ گانے کے پھیلنے کے سفر میں ایک کوما ہے۔ اپارٹمنٹ کی عمارت کے دالان میں عجلت میں لکھے گئے صفحے سے، لوگوں کے دلوں کے ذریعے، لوگوں کی آواز کی نمائندگی کرنے والی ایجنسی تک، مزید مسلسل اور زیادہ واضح طور پر آگے بڑھنا۔
اگرچہ ہر سال، موسیقار Pham Tuyen کے پاس ابھی بھی کاپی رائٹ کی آمدنی کا کافی مستحکم ذریعہ ہے، تقریباً 100 ملین VND، ان کا خاندان اب بھی معاشی مفادات کو ایک طرف رکھنا قبول کرتا ہے۔
"یہ میرے والد کی خواہش ہے اور خاندان کا اتحاد بھی۔ ہمیں یقین ہے کہ Nhan Dan اخبار کے انتظام کے تحت، گانا صحیح جگہ پر، صحیح وقت پر، صحیح طریقے سے گونجتا رہے گا: بڑی تعطیلات کے دوران، کلاسوں کے دوران، ایسے لمحات میں جب کمیونٹی کو روحانی مدد کی ضرورت ہوتی ہے؛ اور روزمرہ کے لمحات میں جب ہم ایک دوسرے کو یاد دلانا چاہتے ہیں اور امن کی قدروں کو یاد دلانا چاہتے ہیں۔"
جس چیز نے اسے سب سے زیادہ متاثر کیا وہ لمحہ تھا جب اس کے والد نے عطیہ کے فیصلے پر دستخط کیے تھے۔ "عام طور پر، ان کے بڑھاپے کی وجہ سے، میرے والد کے ہاتھ بہت کانپتے ہیں۔ لیکن اس دن، ایسا لگتا تھا کہ وہ واضح طور پر لکھنے کے لیے زیادہ طاقت حاصل کر چکے ہیں: Nhan Dan اخبار / دستخط شدہ / Pham Tuyen کو عطیہ کیا، شاید میرے والد واقعی خوش ہوئے،" اس نے یاد کیا۔
اسی سوچ کو بانٹتے ہوئے، میجر جنرل، موسیقار، ویتنام میوزیشنز ایسوسی ایشن کے صدر ڈک ٹرین نے تصدیق کی: "موسیقار فام ٹیوین کے خاندان نے 'جیسا کہ انکل ہو کے عظیم یوم فتح میں' گانے کا انتظام کرنے کا حق نن ڈین اخبار کو دیا، جس کا ایک خاص مطلب ہے۔ کیونکہ، 2 مئی 1975 کے اوائل میں، اس عظیم گیت کو ڈین اخبار میں چھپنے کے صرف دو دن بعد ہی عظیم گانا شائع ہوا۔ پارٹی کے اخبار، عوام کی آواز میں واپسی، اس علامت کو مزید اجاگر کرتی ہے کہ یہ 'عوام کا گانا' ہے، جو پورے ملک میں گونج رہا ہے"۔
مسٹر Duc Trinh کا خیال ہے کہ Nhan Dan اخبار موسیقار کے خاندان کے لیے نہ صرف لکھاوٹ بلکہ کام کے کاپی رائٹ کو بھی سپرد کرنے کے لیے سب سے زیادہ قابل اعتماد اور قابل ایڈریس ہے، تاکہ وہ گانے کی تشہیر، استحصال اور پھیلانا جاری رکھ سکیں، خاص طور پر نوجوان نسل تک۔
ویتنام کی موسیقار ایسوسی ایشن ہمیشہ Nhan Dan اخبار کے تحفظ اور فروغ کے کام میں ساتھ دے گی، تاکہ یہ گانا اپنی روح کے مطابق لوگوں کی آواز کے طور پر زندہ رہے۔
ان کے مطابق، Nhan Dan اخبار کی جانب سے گانے کے نظم و نسق کے حقوق کی منظوری مزید یقینی بنائے گی کہ یہ گانا ملک اور دنیا میں وسیع پیمانے پر پھیلے گا۔
انہوں نے زور دے کر کہا: "کاپی رائٹ سب سے اہم چیز نہیں ہے، جو اہم ہے وہ یہ ہے کہ اسے کیسے استعمال کیا جائے۔ مثال کے طور پر، کنسرٹ کے پروگرام 'Fatherland in the Heart' کے آخر میں گانا 'گویا انکل ہو یہاں عظیم فتح کے دن تھے' گایا گیا، اور 50,000 سے زیادہ سامعین نے اسے یکجا کر کے گایا۔ یہ ایک انتہائی متاثر کن گانا تھا، یہ انتہائی متاثر کن لمحہ تھا۔ یہ پروگرام کے لیے بہترین اختتام ہے، اور یہ گانا کئی جگہوں اور کئی نسلوں میں گانا جاری رکھنے کے لیے ابتدائی نقطہ بھی ہے۔
وہ گانا جو ویتنامی لوگوں کے ساتھ ہمیشہ رہتا ہے۔
نصف صدی سے زیادہ پہلے کے اس لمحے کو یاد کرتے ہوئے موسیقار فام ٹیوین کی بیٹی نے کہا کہ اپریل 1975 کے آخری دنوں میں جب پورا ملک دوبارہ اتحاد کے لمحے کا انتظار کر رہا تھا، موسیقار فام ٹوئن نے ایک ہی رات میں یہ گانا لکھا تھا۔
صرف دو دن بعد، 30 اپریل 1975 کی سہ پہر، یہ گانا وائس آف ویتنام کے ریڈیو پر عین عین اس وقت ریکارڈ کیا گیا اور نشر کیا گیا جب پوری قوم فتح کی خوشی میں پھوٹ پڑی۔ اس لمحے سے، یہ گانا نہ صرف زمانے کی دھن کے طور پر، بلکہ قوم کی ایک مشترکہ خوشی کے طور پر بھی یادداشت میں داخل ہوا۔
محترمہ فام ہانگ ٹوین نے اس بات پر زور دیا کہ گانے کی دیرپا جان اس کے سادہ، مانوس نام سے آتی ہے: "گویا انکل ہو عظیم فتح کے دن یہاں موجود تھے"۔ اس اہم لمحے میں، ہر ویتنامی شخص انکل ہو کی شخصیت کو اپنی خوشی میں دیکھتا ہے، انکل ہو کی آزادی کے راستے سے لے کر، ایک آزاد، خود مختار اور خوش و خرم ویتنام کے بارے میں سادہ لیکن ثابت قدم مشورے تک۔
انہوں نے کہا، "اس لیے یہ گانا فن کے دائرہ کار سے باہر نکل کر پوری قوم کی مشترکہ آواز بن گیا ہے۔"
گیت کا سفر بھی لوگوں کا سفر ہے۔ فتح کے صرف دو دن بعد، Nhan Dan اخبار نے 2 مئی 1975 کو شائع ہونے والے شمارے میں پورا گانا چھاپ دیا، جس نے اس راگ کو اسکول کے صحن، چھتوں، چوکوں سے لے کر اٹلی، جرمن جمہوری جمہوریہ، سوویت یونین، جاپان، چیکوسلواکیہ میں بین الاقوامی تہواروں تک پھیلانے کا راستہ کھولا۔ تاریخ کے بارے میں جذباتی سبق.
ذاتی یادوں کو یاد کرتے ہوئے، میجر جنرل اور موسیقار Duc Trinh نے جذباتی طور پر بتایا کہ انہوں نے خود 1975 کی مہم میں براہ راست حصہ لیا تھا اور سائگون میں پہلے دنوں میں گانا سنا تھا۔
انہوں نے یاد کرتے ہوئے کہا کہ اس گانے میں صرف چند سطریں ہیں لیکن کوئی بھی اسے گا سکتا ہے۔ یہ ایک مختصر، فنکارانہ اور پیشہ ورانہ ٹکڑا ہے۔ یہ ہر کسی کے دل کو چھوتا ہے کیونکہ یہ آزادی کی خوشی کا اظہار کرتا ہے۔
اپنی طرف سے، موسیقار اور ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین ڈو ہانگ کوان نے اظہار کیا: "ہماری نسل پیشہ ورانہ موسیقی کے راستے پر اپنے پیشروؤں سے متاثر ہے۔ ہماری نوجوانی سے ہی، 'گویا انکل ہو یہاں عظیم فتح کے دن' کا راگ ہنوئی کی تمام گلیوں میں گونج رہا ہے، جو ان لوگوں کے لیے کام کرنے والوں کے لیے ایک بھرپور ذریعہ بن گیا ہے۔"
انہوں نے کہا کہ یہ ناقابل فراموش یادیں ہیں، جو فادر لینڈ کے مقدس لمحے سے وابستہ ہیں - جس دن جنوب مکمل طور پر آزاد ہوا، ملک متحد تھا، آزادی اور آزادی کی راہیں کھل رہی تھیں۔
انہوں نے جذباتی طور پر شیئر کیا، "اس گانے نے ہمارے موسیقی کے سفر میں ہمارا پیچھا کیا، ہماری یادوں کے ایک حصے کے طور پر، تاریخی فتح سے توانائی کا ایک ذریعہ"۔
موسیقار ڈو ہانگ کوان نے موسیقار فام ٹیوین کے لیے اپنی گہرائیوں سے شکریہ ادا کیا، جنہوں نے ایک ایسا گانا لکھا جو برسوں سے برداشت کیا، کئی نسلوں کے لیے روحانی اثاثہ بن گیا۔
انہوں نے تصدیق کی: "یہ موسیقار فام ٹیوین کی پارٹی، لوگوں اور ادبی اور فنکارانہ برادری کے لیے ایک عظیم شراکت ہے۔ یہ کام نہ صرف سخاوت، ایمان اور امید کو جنم دیتا ہے، بلکہ نوجوان موسیقاروں کے لیے بھی ایک مثال ہے جس کی پیروی کرتے ہوئے لازوال کام تخلیق کیے جاتے ہیں۔"
اس طرح کی شراکت کے ساتھ، موسیقار فام ٹیوین ویتنامی موسیقی کا ایک "دیوہیکل درخت" تصور کیے جانے کے مستحق ہیں، جنہوں نے اپنے پیچھے ایک قیمتی میراث چھوڑی جس نے قومی ترقی کے خوشحال دور کے لیے عقیدے اور امنگوں کو پروان چڑھانے میں اہم کردار ادا کیا۔
ماخذ: https://nhandan.vn/trao-bai-hat-cua-nhan-dan-ve-to-bao-cua-nhan-dan-tiep-noi-hanh-trinh-lan-toa-gia-tri-bat-diet-post904769.html
تبصرہ (0)