میٹھا وسط خزاں فیسٹیول

جب وہ سات سال کے تھے تو ان کے والد کا ایک ٹریفک حادثے میں انتقال ہو گیا۔ اس کی والدہ نے اس کی تعلیم کے لیے جدوجہد کی۔ دیہی علاقوں میں زندگی مشکل تھی، لیکن ان تینوں کو سہارا دینا کافی نہیں تھا۔

تصویری تصویر (AI)

جب وہ سات سال کے تھے تو ان کے والد کا ایک ٹریفک حادثے میں انتقال ہو گیا۔ ان کی والدہ نے اپنے بچوں کی تعلیم کے لیے بہت محنت کی۔ دیہی علاقوں میں زندگی مشکل تھی، لیکن ان تینوں کو سہارا دینا کافی نہیں تھا۔ اس کی والدہ نے اسے اور اس کے بہن بھائیوں کو ان کی دادی کے پاس بھیجا اور دیہی علاقوں کو سائگون میں فیکٹری ورکرز کے طور پر کام کرنے کے لیے چھوڑ دیا۔ جس دن سے ان کی ماں چلی گئی، اس کے بہن بھائی ہر روز روتے تھے کیونکہ وہ اپنی ماں کو یاد کرتے تھے۔ ہر بار، ان کی دادی انہیں تسلی دینے کے لیے انہیں مضبوطی سے گلے لگاتی تھیں۔ آہستہ آہستہ انہیں ماں کے بغیر زندگی گزارنے کی عادت پڑ گئی۔

اس کے دادا کی بیماری کی وجہ سے جلد موت ہو گئی تھی، اور اس کی دادی کا خاندان بھی غریب تھا۔ اس کی دادی کئی دہائیوں سے اورنج کیک بنا رہی تھیں۔ ہر روز، وہ سنتری کے کیک بنانے کے لیے بہت جلدی اٹھتی تھی اور پھر انھیں بازار میں بیچ کر کچھ پیسے کماتی تھی تاکہ اس کی ماں کو اس کی اور اپنے بھائی کی تعلیم کے اخراجات میں مدد مل سکے۔ اگرچہ وہ ابھی چھوٹی تھی لیکن بہت سمجھدار تھی۔ ہر روز، وہ اپنی دادی کو کیک بنانے میں مدد کرنے کے لیے جلدی اٹھتی اور پھر اپنی چھوٹی بہن کو اسکول جانے کے لیے جگاتی۔ اس کی چھوٹی بہن اس سے دو سال چھوٹی تھی، ایک لڑکی، کندھے لمبے بالوں والی۔ ہر صبح وہ اپنی بہن کے بال باندھنے کی کوشش کرتی۔ پہلے تو وہ اس کی عادی نہیں تھی، اس لیے اسے تکلیف پہنچنے کے ڈر سے اسے زیادہ مضبوطی سے باندھنے کی ہمت نہیں ہوئی۔ رفتہ رفتہ اسے عادت پڑ گئی اور وہ جانتی بھی تھی کہ اپنی بہن کے بالوں کو دونوں طرف کیسے باندھنا ہے۔ چھوٹی بچی خوشی سے مسکرا دی۔ اس کی دادی نے بھی اس کی تعریف کی کہ وہ لڑکا ہے لیکن بہت ہنر مند!

دو ہفتے کے آخر میں جب وہ اسکول نہیں جاتا تھا، اس نے اپنی دادی سے مزید کیک بنانے کو کہا اور وہ انہیں بیچنے کے لیے محلے میں لے جاتا۔ اس کی دادی نے انکار کر دیا، لیکن اس نے اس کی منت کی۔ آخر کار، وہ باز آ گیا۔ چنانچہ ہر ہفتے کے آخر میں صبح، لوگوں نے لمبے، پتلے لڑکے کو اورنج کیک کی ٹرے بیچنے کے لیے لے جاتے دیکھا۔ اس کی آواز محلے میں واضح لاؤڈ اسپیکر کی طرح تھی۔

"یہاں اورنج کیک، کسی کو اورنج کیک چاہیے؟ اورنج کیک 2000 کا ہے!"

پہلے تو وہ اشتہار دینے میں بہت شرماتے تھے، صرف کیک کی ٹرے لے کر سڑک پر چلتے تھے، اس لیے پورے محلے میں گھومنے کے بعد وہ صرف چند کیک ہی بیچ سکے۔ پھر ٹوفو اور کیک بیچنے والی ایک عورت نے اسے زور سے تشہیر کرنے کو کہا تاکہ گھر کے لوگوں کو معلوم ہو جائے کہ وہ کیا بیچ رہا ہے اور خریدنے کے لیے باہر آ جائے۔ اگر وہ خاموشی سے کاروبار کرتا تو لوگ گھر پر ہی رہتے اور یہ نہیں جانتے کہ وہ اس کی حمایت کے لیے کیا بیچ رہا ہے۔ چنانچہ جس دن سے اس نے اشتہار دینا شروع کیا، اس کی فروخت بہت بہتر تھی، ہر بار اس نے اورنج کیک کی ٹرے فروخت کیں۔

ایک بار، وہ بیچنے کی کوشش کرنے کے لیے بالائی بستی میں گیا۔ بالائی بستی ٹائلوں کی چھتوں اور اونچی باڑوں والے مکانات سے بھری ہوئی تھی۔ اپنے سامنے بڑے وسیع و عریض مکانات کو دیکھ کر اس نے اپنے آپ سے کہا کہ وہ اچھی طرح سے تعلیم حاصل کرنے کی پوری کوشش کرے گا اور اسکول سے فارغ ہونے کے بعد، کام کرکے اور بہت سارے پیسے کمانے کے بعد وہ اپنی نانی، ماں اور چھوٹی بہن کے رہنے کے لیے ایسا گھر بنائے گا، اس بستی میں کیک بیچتے ہوئے اسے معمول سے زیادہ چیخنا پڑا کیونکہ گھر گلی سے کافی دور تھا۔

یہ پیلی باڑ کے ساتھ گھر کے مین گیٹ کے سامنے کھڑا ہو کر چلایا، پھر چند منٹ خاموشی سے انتظار کیا۔ گھر کے اندر سے کوئی حرکت نہ ہوئی تو مڑ کر چلا گیا۔

وہ کیک کی ٹرے ساتھ والے گھر لے جانے ہی والا تھا کہ اندر سے کسی نے آواز دی۔

اورنج کیک، اورنج کیک۔

اس نے خوشی سے سر موڑ لیا اور چمکدار مسکراہٹ دی۔

"آنٹی، براہ کرم کچھ اورنج کیک خریدیں، ہر ایک میں صرف 2,000 VND۔ ہمارے لوگ جو کیک بناتے ہیں وہ لانگ مائی مارکیٹ میں مزیدار ہونے کے لیے مشہور ہیں۔"

عورت نے دروازہ کھولا، مسکرا کر اسے ایک لاکھ کا بل دیا اور کہا:

"مجھے ان میں سے دس بیچ دو۔ تمہاری عمر کتنی ہے کہ تم کیک کی ٹرے لے جا رہے ہو جو تم سے بڑی ہے؟"

کیک اٹھا کر بیگ میں ڈالتے ہوئے اس نے فرمانبرداری سے جواب دیا۔

"ہاں، میری عمر ساڑھے آٹھ سال ہے خالہ۔ میں چھوٹی ہوں لیکن بہت مضبوط ہوں!"

اس نے کیک کا تھیلا دیا اور عورت کو دینے کے لیے تبدیلی نکالی۔ عورت مسکرائی:

’’ضرورت نہیں، میں تمہیں دے دوں گی۔‘‘

"نہیں آنٹی۔ میں کیک بیچتا ہوں، پیسے نہیں مانگتا۔ اگر آپ نہیں مانیں گے تو میں انہیں اس ہفتے کے آخر میں بیچنے جاؤں گا۔ میں آپ کے دروازے کے سامنے کیک کا تھیلا لٹکا دوں گا۔ جب میرے پاس کافی پیسے ہوں گے، ٹھیک ہے؟"

"تم اتنے اچھے لڑکے ہو! یہ ٹھیک ہے۔"

چنانچہ اس دن سے اس کا ایک بڑا گاہک تھا۔ ہر ہفتے، وہ بیچنے جاتا اور باڑ پر کیک کا تھیلا لٹکا دیتا اور اپنی خالہ کو زور سے پکارتا کہ آؤ اور کیک لے آؤ۔

قومی دن کی چھٹی پر، ماں اپنے بہن بھائیوں سے ملنے گھر آئی۔ اس کی چھوٹی بہن بہت خوش تھی اور کئی دنوں تک ماں سے چمٹی رہی۔ وہ اپنی خواہش پوری کرنے کے لیے ماں سے لپٹنا بھی چاہتی تھی، لیکن وہ جانتی تھی کہ لڑکا ہونے کے ناطے اسے گھر کی تین عورتوں کا ساتھ دینے کے لیے مضبوط ہونا سیکھنا ہوگا۔ اسے موٹر بائیک ٹیکسی ڈرائیور نے یہ سکھایا تھا جب وہ غلطی سے ٹرپ کر گر گئی، اس کا گھٹنا سیمنٹ کے فرش سے ٹکرا گیا، نوچ گیا اور خون بہنے لگا۔ وہ رو پڑی لیکن ادھر ادھر دیکھا تو اچانک محسوس ہوا کہ کوئی اس کی مدد نہیں کر رہا، کوئی اسے تسلی نہیں دے رہا۔ صرف موٹر سائیکل ٹیکسی ڈرائیور اسے دیکھ رہا تھا۔ وہ اسے جانتی تھی کیونکہ اس کے والد موٹر سائیکل ٹیکسی چلاتے تھے۔ موٹر سائیکل ٹیکسی ڈرائیور نے اسے غور سے دیکھا اور کہا:

"اگر آپ گرتے ہیں، تو آپ کو خود ہی کھڑا ہونا پڑے گا۔ آپ کو مضبوط بننا سیکھنا ہوگا اور گھر میں اکیلا آدمی بننا ہوگا۔ آپ کے والد کو آپ پر فخر ہوگا، ہیو!"

جس دن اس کی ماں کام سے سائگون واپس آئی، اس کی چھوٹی بہن نے روتے ہوئے اسے مضبوطی سے گلے لگایا، اس کی آنکھیں سرخ تھیں۔ اس کی ماں بھی آنسو بہا رہی تھی۔ لیکن پھر، اس نے ڈھٹائی سے اپنی چھوٹی بہن کا ہاتھ اپنی ماں سے ہٹا دیا تاکہ اس کی ماں گاڑی پر بیٹھ کر وہاں سے چلی جائے۔

ساتویں قمری مہینے میں داخل ہونے پر، لوگوں نے مون کیک اور تمام شکلوں کے لالٹینوں کی فروخت کے اسٹال لگانا شروع کردیئے۔ ہر روز اسکول کے راستے میں، وہ ان خوبصورت لالٹینوں کو دیکھنے کے لیے ایک گروسری اسٹور کے سامنے رکتے تھے۔ اس کی بہن نے لالٹین کی طرف اشارہ کیا، مسکرا کر اس سے کہا:

"شہزادی لالٹین بہت خوبصورت ہے بھائی۔ اس میں میوزک اور گھومتی ہوئی روشنیاں ہیں۔"

اس نے سر ہلایا اور اپنے چھوٹے بھائی کا ہاتھ تھام لیا جب وہ سکول کی طرف چل رہے تھے۔ ان کے خاندان کے حالات کے پیش نظر بجلی کی لالٹینیں بہت مہنگی تھیں۔ وہ اپنی دادی یا ماں سے اپنے اور اپنے بہن بھائیوں کے لیے انہیں خریدنے کے لیے نہیں کہہ سکتا تھا۔ اس کا چھوٹا بھائی بھی بہت فرمانبردار تھا، جب تک وہ سر ہلاتا تھا، وہ ان سے کچھ نہیں مانگتا تھا اور نہ ہی بگڑا ہوا کام کرتا تھا۔ اس نے پہلے ہی اس کے بارے میں سوچ لیا تھا، وسط خزاں کے تہوار کے قریب، وہ اپنی دادی سے سیلفین اور موم بتیاں خریدنے کے لیے چند ہزار مانگے گا۔ جب اس کے والد زندہ تھے، وہ بانس سے ستارے کے لالٹین بناتے تھے تاکہ ان کے ساتھ کھیلا جا سکے، اور اس نے انہیں بنانے کا طریقہ اپنے والد سے سیکھا تھا۔ وہ بانس لے جائے گا، اسے پٹیوں میں تقسیم کرے گا، اسے چپٹا کرے گا، اور ان دونوں کے لیے لالٹین بنائے گا۔

ہمیشہ کی طرح، ویک اینڈ پر، وہ اپنی دادی کی مدد کے لیے اورنج کیک بیچنے گئی۔ وسط خزاں کے تہوار میں ابھی ایک ہفتہ باقی تھا، اس لیے وہ اپنی چھوٹی بہن کے لیے چاند کیک خریدنے کے لیے کچھ پیسے کمانے کے لیے مزید کیک بیچنا چاہتی تھی۔ پچھلے سال، اسکول نے طالب علموں کو مون کیک دیا تھا، لیکن وہ صرف گرین بین کیک تھے، مخلوط کیک نہیں تھے، جو اس کی چھوٹی بہن کو پسند تھی۔ اگرچہ اس کی چھوٹی بہن نے اپنی دادی سے انہیں خریدنے کے لیے نہیں کہا تھا، لیکن جب بھی اس نے لوگوں کو انہیں بیچتے دیکھا، وہ پلک جھپک کر کہتی:

"مکسڈ فلنگ کیک مزیدار لگتا ہے بھائی۔"

اس نے ٹرے کو اورنج کیک سے بھر دیا اور پھر انہیں اپنے سر پر رکھنے کی جدوجہد کی، اور بیچنا شروع کر دیا۔ اس کی صاف آواز صبح سویرے گلیوں میں گونج رہی تھی۔ یہ نرم اور فرمانبردار تھا، اس لیے لوگوں نے اسے پسند کیا اور اس میں سے بہت کچھ خریدا۔ یہ گیٹ کے سامنے اونچے درخت کے ساتھ گھر میں آئی جو بہت مانوس تھا، رک کر پکارا۔

"اورنج کیک، آنٹی کوئن؟"

گھر کے اندر، اس کی عمر کی ایک چھوٹی سی لڑکی اپنے ہاتھ میں ایک خوبصورت شہزادی لالٹین لیے باہر بھاگی۔ چھوٹی بچی نے اسے پچاس ہزار کا بل دیا۔

"میری ماں نے مجھ سے کہا تھا کہ یہ سارے پیسے لے لو۔"

اسے لالٹین کی طرف غور سے دیکھ کر چھوٹی لڑکی نے مسکرا کر کہا:

"میرے والد ابھی ایک کاروباری دورے سے واپس آئے اور میرے لیے یہ خریدا، یہ خوبصورت ہے!"

اس نے مسکرا کر کیک لیا اور کہا:

"ہاں، یہ خوبصورت ہے. میں بہت خوش ہوں!"

چھوٹی بچی جب کیک ہاتھ میں لیے گھر میں بھاگی تو وہ پھر بھی پشیمان ہوئی اور وہاں سے جانے کی جلدی نہیں کی بلکہ وہیں کھڑی لالٹین دیکھتی رہی۔

وسط خزاں کے تہوار سے پہلے، اس نے اپنے دو بھائیوں کے ساتھ کھیلنے کے لیے دو لالٹینیں ختم کرنے کے لیے سخت محنت کی۔ وہ اسے بہت پسند کرتا تھا، خوشی سے ہنستا اور کھیلتا تھا، اور محلے میں اپنے دوستوں کو دکھانے کے لیے لالٹین بھی لے جاتا تھا۔ اس کی دادی نے بھی اس کی تعریف کی کہ وہ اتنی چھوٹی عمر میں لالٹین بنانے میں اچھا تھا۔

دوپہر کے وقت وہ تینوں کھانا کھا رہے تھے جب ان کی ماں نے آواز دی۔ اس کی والدہ نے بتایا کہ کمپنی کارکنوں کو مون کیک دے رہی تھی۔ اس کی ماں نے کچھ اپنے ساتھی کارکن کو کل اس کے آبائی شہر واپس لانے کے لیے بھیجا تھا۔ یہ سن کر اس کے چھوٹے بھائی کو خوشی ہوئی اور وہ خاموش اور سوچتا رہا۔ جب وہ فون بند کرنے ہی والی تھی کہ اس نے اپنی ماں سے پوچھا:

"ماں، کیا آپ گھر آ کر ہمارے ساتھ مون کیک نہیں کھا سکتیں؟ ٹی وی پر وہ کہتے ہیں کہ وسط خزاں کا تہوار خاندانی ملاپ کا تہوار ہے۔"

دادی نے اداسی سے اپنی آو با با سے اپنی آنکھوں کا گوشہ کھینچا اور آنکھیں پونچھیں۔ اس کی ماں کی آنکھیں بھی سرخ ہو رہی تھیں اور اس نے روتے ہوئے بہن بھائیوں سے معافی مانگی۔ وہ سمجھتی تھی کہ جب بھی وہ اپنے آبائی شہر لوٹتی ہے، اس نے نقل و حمل پر پیسہ خرچ کیا تھا، اور اس کی ماں اپنی اور اپنے بہن بھائیوں کی بہتر دیکھ بھال کے لیے پیسے بچانا چاہتی تھی۔ لیکن ایمانداری سے، وہ اپنی والدہ کے واپس آنے کی خواہش رکھتی تھی، جب سے اس کے والد کے انتقال ہو گئے تھے، وہاں ایک بھی وسط خزاں کا تہوار نہیں تھا جہاں اس کے بہن بھائی اس کے ساتھ جمع ہو سکیں۔

وسط خزاں کے تہوار کی صبح ہفتے کے آخر میں ہوئی، اس لیے وہ اب بھی اورنج کیک بیچنے کے لیے لے گئی۔ جب وہ اونچے درخت کے ساتھ گھر کے گیٹ سے گزری تو اس نے آنٹی کوئن کو مسکراتے ہوئے اس کی طرف ہلاتے ہوئے دیکھا۔ وہ چلی گئی، اور اس کی خالہ نے دس اورنج کیک خریدے۔ جب اس نے ادائیگی کی تو اس کے ہاتھ میں ایک بڑا بیگ بھی تھما دیا۔ اس نے اندر جھانکا تو دو الیکٹرانک لالٹینیں نظر آئیں جن میں سے ایک شہزادی کی شکل کی تھی۔ وہ ہکا بکا رہ گیا اور جلدی سے اسے واپس کر دیا، لیکن اس کی خالہ نے پھر بھی اصرار کیا کہ وہ اسے قبول کر لیں۔ اس نے روتے ہوئے کہا شکریہ۔

گھر آکر اس نے اپنی دادی کو بتایا تو اس کی دادی بھی رونے لگیں۔ اس کی چھوٹی بہن نے شہزادی لالٹین کو دیکھا اور خوشی سے ہنس دی۔ اس نے لالٹین پکڑی ہوئی تھی اور پڑوس میں اپنے دوستوں کو دکھانے کے لیے بھاگنے ہی والی تھی کہ اچانک اس نے خوشی سے آواز دی:

’’آہ… ماں گھر ہے۔‘‘

آسمان پر پورا چاند چمک رہا تھا، اس کی دادی نے چائے کا برتن روشن کیا، اس کی ماں نے مون کیک کاٹا، ملی جلی چیزیں دیکھی، اس کے چھوٹے بھائی نے ایک بڑا ٹکڑا کھایا اور لالٹین لے کر صحن میں دوڑا۔ وہ اپنی والدہ سے کیک وصول کرتے ہوئے مسکرائی، یہ سوچ کر کہ یہ سال اس کے اور اس کے بہن بھائیوں کے لیے ان کے والد کے انتقال کے بعد سے سب سے پیارا، سب سے خوش کن وسط خزاں کا تہوار تھا۔

برف ہمیشہ مارشل آرٹس

ماخذ: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html