این ڈی او - بہت سے لوگوں نے، اپنی زندگیوں کو کئی سالوں سے جزیروں کے لیے وقف کر دیا، مشکلات اور سخت موسم کے باوجود، قیام کے مواقع تلاش کیے، سرزمین پر واپس نہیں جانا چاہتے۔ اگر کوئی چند بار ٹرونگ سا جزیرے پر واپس آتا ہے، تو وہ اب بھی ان لوگوں کے شناسا چہروں سے مل سکتا ہے جو ہر چند سال بعد ایک نئے جزیرے پر جاتے ہیں، لیکن ہمیشہ گرم، تابناک مسکراہٹوں کے ساتھ...

مہمان نواز لوگ

سات سالہ Nguyen Thanh Phong تیزی سے باورچی خانے میں بھاگا، چوری سے مہمانوں کو دینے کے لیے تحائف لے کر آیا۔ Da Tay A میں، زائرین صرف موسمی طور پر آتے ہیں، یا تو اپریل اور مئی کے پرسکون مہینوں میں یا Tet (قمری نئے سال) کے دوران، اس لیے بچے مہمانوں کا استقبال کرنے میں بہت پرجوش ہوتے ہیں۔ فوننگ خاموش ہے، صرف ہلکا سا مسکرا رہا ہے، لیکن اس کی مضبوط مسکراہٹ، جس کی جلد کو عناصر نے رنگ دیا ہے، اس چھوٹے سے جزیرے پر قدم رکھنے والوں کو بچوں سے اور بھی پیار کرتا ہے۔ ترونگ سا ضلع میں لوگوں کے گھر سخت موسم کے باوجود مضبوط اور کشادہ بنائے گئے ہیں۔ برگد کے درختوں کی ٹھنڈی چھاؤں میں، بچے اب بھی ہر روز ایک ساتھ چہچہاتے ہیں، اپنے بچپن کو سمندر کے بارے میں گانوں اور سمندری خودمختاری کے بارے میں نظموں کے ساتھ پروان چڑھاتے ہیں۔ وہ ہمیشہ سپاہیوں کی گارڈ پوسٹوں کو ایک فطری تعریف کے ساتھ دیکھتے ہیں۔ خوشگوار اظہار کے ساتھ، ننھی تھائی تھانہ ٹرک (محترمہ وی تھو ٹرانگ کی بیٹی) نے آنٹیوں اور چچاوں کے لیے تحفے کے طور پر سمندری گولے نکالے، شرماتے ہوئے مسکراتے ہوئے اور کہا، "مجھے یہ یادگار بنانے میں اپنی والدہ کی مدد کرنے میں واقعی لطف آتا ہے۔ مجھے امید ہے کہ جزیرے پر آنے والی خالہ اور چچا ہمیشہ ہماری طرف سے خصوصی محبت حاصل کریں گے۔"

مہمان نواز لڑکے نے وفد کے ارکان کو جزائر سے ایک قیمتی تحفہ پیش کیا۔

یہ صرف امید نہیں تھی، بلکہ حقیقی پیار جس نے ہمیں چھوڑنے سے گریزاں کیا۔ ترنگ کا گھر بہت صاف ستھرا تھا۔ اس 42 سالہ خاتون کو جزیرے پر زندگی کا کافی تجربہ تھا، لہٰذا جب بھی کوئی وفد دورہ کرتا تھا، ٹرانگ نے اپنے مہمانوں کو خوش کرنے کے لیے نہایت احتیاط کے ساتھ تازگی بخش مشروبات اور تحائف تیار کیے تھے۔ "اپریل کے آغاز سے، بہت سے وفود اس جزیرے کا دورہ کر چکے ہیں۔ یہاں، ہمارے پاس کسی چیز کی کمی نہیں ہے، صرف نوجوان فوجیوں کو آہستہ آہستہ زندگی گزارنے، خاندان اور دوستوں سے دور رہنے کے غم میں مدد کرنے کے لیے پیار کی کمی ہے۔ یہاں ہر کوئی ایک دوسرے کے لیے خاندان جیسا ہو گیا ہے،" ٹرانگ نے بتایا۔

محترمہ وی تھو ٹرانگ 6 سال سے زیادہ عرصے سے ٹرونگ سا آرکیپیلاگو کے جزائر پر مقیم ہیں۔

کئی سالوں سے سونگ ٹو ٹائی جزیرے پر رہنے کے بعد، وی تھو ٹرانگ نے دور دراز جزیرے سے گہرا تعلق محسوس کیا۔ اس نے اپنے شوہر تھائی من کھانگ سے اس پر تبادلہ خیال کیا اور ٹھہرنے کا فیصلہ کیا، لیکن اس بار ان کی منزل Da Tay A جزیرہ تھی۔ جس دن انہیں اپنا نیا گھر ملا، بہت سے نئے باشندوں کی ابتدائی حیرت کے بجائے، ٹرانگ نے تیزی سے جزیرے پر اپنی نئی زندگی قائم کرنے کا ارادہ کیا۔ سخت موسم اور گھر سے دور فوجیوں کی مدد کرنے کی زندگی کی عادی، یہاں کی خواتین اپنی گھریلو پریشانی کو دور کرنے کے لیے ہمیشہ فوجیوں کے ساتھ سرگرمیوں میں مصروف رہتی ہیں۔ پھر، ٹرانگ نے ہمیں ان سرگرمیوں کی تصاویر دکھائیں جو اس نے منعقد کیں - ثقافتی تبادلے، جزیرے پر درخت لگانے کی مہم، ہفتے کے آخر میں نوجوان فوجیوں کے ساتھ اشتراک کرنے کے لیے چائے پکانا اور کیک بنانا۔

Da Tay A جزیرے پر مہمان نواز لڑکے اور لڑکیاں۔

ابتدائی طور پر، بہت سے گھرانے سبزیاں اگانے سے ناواقف تھے، اس لیے وہ ہر دوپہر کو فوجیوں کے پیچھے اپنے سبزیوں کے باغات میں سیکھتے تھے۔ جب سبزیاں ان کے صحن میں اتنی سرسبز اور بکثرت بڑھ جاتی تھیں کہ وہ ان سب کو نہیں کھا سکتے تھے، تو خاندان والے انہیں جزیرے پر موجود فوجیوں کے ساتھ بانٹ دیتے تھے۔ انہوں نے پانی اور بجلی کی زیادہ سے زیادہ بچت کی، اس لیے جزیرے پر ہر چیز کو احتیاط سے منصوبہ بندی کرنی پڑی۔ سبزیوں کو دھونے اور چاول دھونے کے لیے استعمال ہونے والا تمام پانی پودوں کو پانی دینے کے لیے جمع کیا گیا۔ خشک موسم کے دوران، اپریل کی طرح، خواتین طوفان کے خلاف مزاحمت کرنے والے درختوں سے پتے اکٹھا کرتیں، انہیں کاٹتی، اور نتیجے میں آنے والے مائع کو پودوں کو پانی دینے کے لیے استعمال کرتی، اس بات کو یقینی بناتی کہ ان کی نشوونما ہوتی ہے اور جڑیں ٹھنڈی ہیں، جس سے انہیں جزیرے کے سخت، خشک حالات سے نمٹنے میں مدد ملتی ہے۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ سبزیوں اور پھلوں کو جزیرے کی زندگی کے مطابق ڈھال لیا جائے اور وہ مرجھا نہ جائیں، خواتین نے سپاہیوں سے مشورے شیئر کیے: صبح کے وقت، وہ ہر ایک پتے کو الگ الگ دھوتی تھیں اور شام کو پانی دینے سے پہلے نمکین سمندری ہوا کو دور کرنے کے لیے پانی کی ایک پتلی تہہ چھڑکتی تھیں۔ سنہ ٹن جزیرے پر، سبزیوں پر موسم کے اثرات کو کم کرنے کے لیے جزیرے کے بالکل آخر میں سرسبز سبزیوں کا باغ بڑے پیمانے پر بند ہے۔ جزیرے پر چھوٹے کنویں ہیں، جو مکینوں کی روزمرہ کی ضروریات کے لیے کافی میٹھا پانی مہیا کرتے ہیں۔

سرسبز و شاداب سبزیوں کے باغ کی کاشت جزیرے کے باشندے خود کرتے ہیں۔

"ہم جزیرے پر مفید شہری بننا چاہتے ہیں۔" محترمہ وی تھو ٹرانگ کے گھر کے ساتھ ہی 32 سالہ محترمہ ہو تھی بیچ لین اور ان کے شوہر 33 سالہ Nguyen Thanh Long کا گھر بھی زائرین سے بھرا ہوا ہے۔ تقریباً ایک سال قبل اپنے دو بچوں کو - ایک بڑا دوسری جماعت میں اور چھوٹا دو سے کم - کو جزیرے پر لانے کے بعد، لائین اور لونگ اس چھوٹے سے جزیرے کے نئے شہری ہیں۔ لہذا، جوڑے ابتدائی طور پر ہر چیز سے بالکل ناواقف تھے، جزیرے کی زندگی کو اپنانے سے لے کر اپنے نئے گھر میں صاف ستھرے سبزیوں کے بستروں کے ساتھ ایک متحرک ماحول بنانے تک۔ لین بتاتا ہے کہ اگرچہ یہاں کا موسم سخت ہے، لیکن ہر کوئی مشکلات پر قابو پانے کی کوشش کرتا ہے۔ ہر دو ماہ بعد، بحری جہاز مین لینڈ سے سامان لاتے ہیں، اور خاندانوں کو تمام ضروری سامان فراہم کیا جاتا ہے۔ جب بھی ماہی گیر ساحل پر آتے ہیں تو تازہ پیداوار ہمیشہ دستیاب ہوتی ہے۔ سب سے پہلے، بڑھتی ہوئی سبزیوں سے ناواقف، ہر پودا جو انہوں نے لگایا تھا سوکھ گیا۔ جوان سپاہیوں کی مدد سے، پودوں کو نقصان پہنچانے کے بہت سے واقعات کے بعد، لین نے آخرکار خود کفیل ہونے کے لیے سبزیاں اگانے کا طریقہ سیکھا۔

محترمہ ہو تھی بیچ لین، 32 سال، اور اس کے شوہر، Nguyen Thanh Long، 33 سال، Da Tay A جزیرے پر رہتی ہیں۔

اس کے شوہر نے 2012-2014 تک فوج میں خدمات انجام دیں، ان کی شادی نو سال تک ہوئی، اور رجسٹریشن کے بعد، جزیرے پر تعینات ہونے کی باری اس کی تھی۔ "مجھے یہاں آئے ہوئے تقریباً ایک سال ہو گیا ہے، لیکن میں پہلے سے ہی بہت منسلک محسوس کرتا ہوں۔ اگر ممکن ہو تو، میں یہاں طویل مدتی رہنا چاہوں گا،" لین نے اعتراف کیا۔ ہر روز، اپنے بچوں کو اسکول لے جانے کے علاوہ، وہ اپنے بچوں کی مدد کے لیے ٹی وی پر تعلیمی چینلز دیکھنے کی کوشش کرتی ہے، خاص طور پر انگریزی میں۔ عادت کے طور پر اپریل اور مئی کے دوران، جب مہمان وفود آتے ہیں، صبح 5 بجے سے، محترمہ ٹران تھی تھو ہین (پیدائش 1991)، مکان نمبر 7 کی رہائشی، سن ٹن جزیرہ کمیون، ٹرونگ سا ضلع، خان ہوا صوبہ، اور ان کی ساتھی خواتین وفود کے استقبال کے لیے روایتی آو ڈائی لباس تیار کرتی ہیں۔ ہر روز، وہ وفود کے استقبال کے لیے منفرد ثقافتی پرفارمنس پیش کرتے ہیں۔

مجھے یہاں آئے ہوئے تقریباً ایک سال ہوئے ہیں، لیکن میں نے پہلے ہی بہت منسلک محسوس کیا ہے۔ اگر ممکن ہو تو، میں یہاں طویل مدتی رہنا چاہوں گا۔ ہو تھی بیچ لین

Nam Dinh میں پلے بڑھے، اور پھر اپنے شوہر، ایک بحری سپاہی کے ساتھ Nha Trang چلے گئے، Huyen اور اس کے شوہر نے ایک دوسرے سے وعدہ کیا کہ وہ جلد ہی Truong Sa جزیرے پر رہیں گے۔ "ہم جزیرے پر مفید شہری بننا چاہتے ہیں،" ہیوین نے اعتراف کیا۔ چند سال بعد ان کا خواب پورا ہو گیا۔ Huyen کے شوہر نے بھی سنہ ٹون کمیون میں ملیشیا کے سربراہ کا کردار ادا کیا۔

Huyen نے اشتراک کیا: "بقا کا جزیرہ میرا دوسرا گھر ہے۔"

سنہ ٹون کمیون میں تقریباً ایک سال رہنے کے بعد، ہوان کی زندگی نے واقعی بہت سے دیرپا نقوش چھوڑے ہیں۔ "پہلے، زندگی تھوڑی عجیب تھی، لیکن بہت سے خاندانوں سے گزرے تجربے اور جزیرے پر افسروں اور سپاہیوں کی مدد سے، ہم نے موافقت اختیار کر لی ہے،" ہیوین نے مسکراتے ہوئے کہا، پھر مزید کہا، "سن ٹن جزیرہ میرا دوسرا گھر ہے۔" پھر، خیر مقدمی ثقافتی پرفارمنس سے پہلے، ہیون مجھے سرسبز و شاداب باغ دیکھنے لے گیا جسے اس کے خاندان اور دیگر رہائشیوں نے کمیون کے دفتر کے پیچھے لگایا ہے۔ یہ باغ کئی سال پہلے سنہ ٹن جزیرے پر مقامی حکومت اور فوجیوں نے بنایا تھا، جس میں پودوں کو سخت موسمی حالات سے بچانے کے لیے جالی دار پناہ گاہیں تھیں۔ خشک سالی کے دوران پودوں کو پھلنے پھولنے میں مدد کرنے کے لیے اور جب پانی محدود ہو، ہوان اور اس کے ساتھی باشندے کھاد بنانے اور مٹی کی نمی کو برقرار رکھنے کے لیے پتوں کو کاٹتے ہیں۔

ٹرونگ سا جزیرہ، دا ٹے اے، سنہ ٹن پر سرسبز سبزیوں کے باغات...

ہر روز یہاں کے باسی نہ صرف اپنے خاندان اور بچوں کا خیال رکھتے ہیں بلکہ وطن کے سمندر اور جزیروں کی حفاظت کے لیے افسروں اور سپاہیوں کے ساتھ ہاتھ ملانے کو بھی تیار رہتے ہیں۔ آبی پالک، جوٹ مالو اور لوکی جیسی سبزیاں اگانے کے علاوہ، محترمہ ہوان اپنے بچوں کی روزمرہ کی غذائیت کو بڑھانے کے لیے تازہ خوراک اور انڈے فراہم کرنے کے لیے مرغیوں، گیزوں اور بطخوں کو بھی مہارت سے پالتی ہیں۔ سمندر اور جزیروں سے خصوصی تحائف: ٹرونگ سا جزیرے پر گھرانوں کی ٹی وی شیلفز پر، جو چیز کسی بھی دورے پر آنے والے وفد کو متاثر کرتی ہے وہ ہیں "ٹرونگ سا،" "سونگ ٹو،" "ڈا ٹائے اے،" وغیرہ کے الفاظ کندہ کیے گئے ہیں، جو ساحل کے ساتھ جمع کیے گئے سمندری خولوں اور گھونگوں سے نہایت احتیاط سے تیار کیے گئے ہیں۔ وی تھو ٹرانگ بتاتے ہیں کہ ہر روز، کمیون کی خواتین مہمانوں کو دینے کے لیے ایک دوسرے کو ورزش کرنے اور خوبصورت شیل جمع کرنے کی ترغیب دیتی ہیں۔

بقا جزیرہ میرا دوسرا گھر ہے۔ ٹران تھی تھو ہوان

ہر پروڈکٹ کو مکمل ہونے میں Trang کو ایک گھنٹہ لگتا ہے۔ دستکاری خود مشکل نہیں ہے؛ یہ صرف احتیاط کی ضرورت ہے. چیلنج منفرد اور مختلف خیالات کے ساتھ آنے میں ہے. پھر، اپنے دو پیارے بچوں کو دیکھتے ہوئے، اس نے مسکراتے ہوئے کہا، "وہ جزیروں پر پلے بڑھے ہیں، اس لیے وہ مضبوط اور بہت نظم و ضبط کے حامل ہیں۔ ہم نے انھیں بتایا کہ یہاں آنا ایک اعزاز اور باعث فخر ہے۔ یہاں، فوجیوں کو دیکھ کر، وہ ان کے طرز زندگی اور ان کے نظم و ضبط کے بارے میں سیکھتے ہیں، اس لیے وہ بہت اچھے سلوک کرنے والے، نظم و ضبط کے پابند ہیں۔"

محترمہ وی تھو ٹرانگ نے مہمانوں کا پرتپاک استقبال کیا اور انہیں تحائف پیش کیے جو انہوں نے اور ان کی بیٹی نے خود بنائے تھے۔

سنہ ٹن جزیرے پر، اپنے روزمرہ کے خاندانی فرائض کے علاوہ، خواتین زندگی کے تجربات کا تبادلہ کرنے اور کامیاب ماڈلز اور طریقوں پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ہفتہ وار شام کی میٹنگ کرتی ہیں۔ اپنے فارغ وقت کے دوران، محترمہ ٹران تھی تھو ہین (گھریلو نمبر 7، سنہ ٹون آئی لینڈ کمیون، ٹرونگ سا ڈسٹرکٹ، خان ہوا صوبہ) اور دیگر خواتین وقت کا فائدہ اٹھاتے ہوئے مین لینڈ سے بھیجے گئے بیرنگٹونیا پھولوں کی پہلے سے پرنٹ شدہ تصویروں پر کڑھائی کرتی ہیں۔ "اگر میں خوش قسمت ہوں کہ کسی وفد کے دورے کے لیے تصویر وقت پر مکمل ہو گئی تو میں اسے ایک یادگار کے طور پر دوں گی،" محترمہ ہیوین نے شیئر کیا۔ مزید برآں، جزیرے پر موجود خواتین سمندری خولیں بھی جمع کرتی ہیں اور سیاحوں کو دینے کے لیے سمندر سے منفرد تحائف تیار کرتی ہیں۔ دودھ کے خالی ڈبوں، دھاتی ڈبوں وغیرہ میں اگائے جانے والے بیرنگٹونیا کے پودے بھی اس موسم میں آنے والوں کے لیے قیمتی تحفہ بن جاتے ہیں۔ ترونگ سا جزیرے پر واحد حاملہ خاتون کے طور پر، محترمہ لی تھی ہوائی ٹرام (1988 میں پیدا ہوئیں) بچے کو جنم دینے کے لیے ساحل پر جانے سے صرف دو ماہ کی دوری پر ہیں۔ اس کا بڑا بیٹا صرف 2 سال کا ہے لیکن جزیرے پر توجہ کا مرکز بن گیا ہے کیونکہ وہ بہت پیارا ہے اور بہت روانی سے بولتا ہے۔ ٹروونگ سا جزیرے پر طبی عملے کی طرف سے خصوصی دیکھ بھال اور آنے والے وفود کے بار بار آنے کی بدولت، ٹرام نے کہا کہ وہ اپنے حمل کے دوران بہت محفوظ محسوس کرتی ہے، کیونکہ اسے ٹرونگ سا ڈسٹرکٹ میڈیکل سینٹر میں اور مین لینڈ سے باقاعدہ چیک اپ اور دیکھ بھال حاصل ہوتی ہے۔

محترمہ لی تھی ہوائی ٹرام کا خاندان۔

جزائر پر، زندگی خاندانی زندگی اور بچوں کی آوازوں سے متحرک ہو جاتی ہے۔ تعطیلات اور تہواروں کے دوران، خواتین اور بچے مل کر گاتے اور ناچتے ہیں، جس سے فوجیوں کو ان کی گھریلو بیماری کو کم کرنے میں مدد ملتی ہے۔ ہر گھر جزیرے پر ایک یونٹ کے ساتھ بانڈ بناتا ہے۔ سالگرہ کے موقع پر، خواتین یونٹوں کو پیش کرنے کے لیے کیک، جیلی اور میٹھے سوپ بناتی ہیں، جس سے ان فوجیوں کے دلوں کو گرمایا جاتا ہے جن کا خاندانی تعاون نہیں ہے۔ سہ پہر کے آخر میں، ترونگ سا قصبے کے دروازے کے پاس، جہاں ماہی گیری کی درجنوں کشتیاں باقاعدگی سے لنگر انداز ہوتی ہیں، خاندان برگد کے درختوں کے سائے میں جمع ہوتے ہیں، خوش گپیاں کرتے ہیں، ٹھنڈی بلیک بین چائے پیتے ہیں، اور تازہ ٹھنڈی جیلی کھاتے ہیں... بچے دوڑتے ہیں، چھلانگ لگاتے ہیں، اور گھاٹ پر سکون سے ہنستے ہیں، مزیدار کیک اور نایاب کھلونے بانٹتے ہیں، جو مردوں کی طرف سے ملتے ہیں اور عورتوں کی طرف سے دیے گئے کھلونے ہیں۔ بچوں کی طرف دیکھتے ہوئے محترمہ ٹرام کے شوہر نے چمکدار مسکراہٹ کی اور کہا کہ سرزمین پر واپسی پر بچے کھانسی، خسرہ اور دیگر کئی بیماریوں میں مبتلا تھے لیکن جب سے جزیرے پر آئے ہیں وہاں کی آب و ہوا شاندار ہے اس لیے بچے کم بیمار پڑتے ہیں۔

یہاں پر پروان چڑھنے والے بچوں کو سمندر اور جزیروں سے ہمیشہ گہری محبت رہتی ہے۔

ٹرونگ سا جزائر، جہاں مجھے قدم جمانے کا موقع ملا، جزائر پر فوجیوں اور شہریوں نے گرمجوشی سے خوش آمدید کہا، جو سمندر اور جزائر سے محبت کرنے والے اور اپنے آپ کو وطن کے لیے وقف کرنے کے لیے تیار رہنے والوں میں ہمارے ایمان کو مزید مضبوط کرتے ہیں۔ میں محترمہ ڈانگ تھی باؤ (نِن ہوآ، نہ ٹرانگ) کی چمکیلی مسکراہٹ کو کبھی نہیں بھولوں گا، شرماتے ہوئے اپنے شوہر، ایک فوجی، جس نے اپنی فوجی سروس مکمل کی تھی، سے کہا، "جزیرے پر زندگی زیادہ خوشگوار اور ٹھنڈی ہے۔" اور نہ ہی میں سخت، دیرپا مصافحہ کو بھولوں گا کیونکہ رات ٹرونگ سا جزیرے پر پڑی تھی جب ہمیں آف شور پلیٹ فارم پر اپنا سفر جاری رکھنے کے لیے جہاز سے نکلنا پڑا۔ وہ گھاٹ پر کھڑے ہو کر ہمیں الوداع کرنے کے لیے گاتے، لہراتے اور اپنے فون چمکاتے رہے یہاں تک کہ KN390 جہاز کا سلیویٹ فاصلے پر غائب ہو گیا، جس سے سمندر پر صرف ایک ہلکی سی روشنی رہ گئی…

ٹروونگ سا جزیرے پر بچے۔

سن ٹن جزیرے پر پری اسکول کے بچے۔

ٹرونگ سا قصبے کے بندرگاہ پل کے پاس ایک پرامن بچپن۔

لی تھی ہوائی ٹرام کا بیٹا صرف 2 سال کا ہے، لیکن وہ بہت روانی سے بولتا ہے اور ہمیشہ یہاں کے فوجیوں کے لیے خوشی لاتا ہے، ان کی گھریلو پریشانی کو کم کرتا ہے۔