ایک زمیندار کے گھر کے نوکر سے وہ ایک بہادر جنگجو بن گیا جس نے ہیم لام پہاڑی پر فتح کا جھنڈا گاڑ دیا۔

آج سے ستر سال پہلے (13 مارچ 1954)، ٹھیک 5:05 PM پر، ہمارے فوجیوں نے مہم کے آغاز کے موقع پر، Dien Bien Phu گڑھ کے شمال میں واقع سٹیل گیٹ، Him Lam گڑھ پر حملہ کیا۔

لیفٹیننٹ جنرل ٹران لن (سابق ڈپٹی کمانڈر بارڈر گارڈ، بٹالین 11 کے سابق پولیٹیکل کمشنر، رجمنٹ 141، ڈویژن 312 جب یونٹ نے ہیم لام چوکی پر حملہ کیا، وہ شخص جس نے Nguyen Huu Oanh کو کامیابیوں اور جنگ کے تجربے کے بارے میں رپورٹ کرنے کے لیے رہنمائی کی تھی۔

اس انتہائی اہم جنگ میں، Nguyen Huu Oanh، ین ٹرنگ کمیون، ین ڈنہ ضلع سے تعلق رکھنے والے تھان ہوآ صوبے کا ایک بیٹا، اور کمپنی 143، بٹالین 11، رجمنٹ 141، ڈویژن 312 کے حملہ اسکواڈ کے اسکواڈ لیڈر، اپنے وسائل سے بھرپور، بااختیار اور باصلاحیت دشمن قوتوں کے ساتھ چمکتا ہوا چمکا۔ کمانڈ بنکر کے اوپر فیصلہ کن فتح کا پرچم۔

فائر کھولنے کے حکم کے بعد، ہمارے فوجیوں نے بیک وقت ہِم لام کے مضبوط گڑھ کی تینوں چوٹیوں (1، 2 اور 3) پر دشمن پر حملہ کیا۔ جب کہ چوٹی 2 اور 3 پر حملہ آسانی سے جاری تھا، چوٹی 1 پر اہم حملہ، بٹالین 11 کے ذریعے کیا گیا، صرف خاردار تاروں کی سات قطاروں کو توڑا گیا۔ آخری خاردار تار پر، دشمن کی دو فائر پوزیشنز نے ایک شدید کراس فائر شروع کیا، جس سے ہماری پیش قدمی روک دی گئی۔ صورتحال انتہائی نازک تھی۔ اگر حملہ فیصلہ کن نہ ہوتا، تو ہِم لام میں دشمن جوابی حملہ کر سکتا تھا، اور دشمن کے دوسرے مضبوط گڑھ کمک فراہم کر سکتے تھے۔ اس صورت حال کا سامنا کرتے ہوئے، کمپنی 243 کو حکم دیا گیا کہ وہ اپنے ریزرو دھماکہ خیز مواد کو استعمال کرے، جسے مشین گنوں کی مدد سے، موت سے لڑنے اور آخری خاردار تاروں کو توڑنے کے لیے استعمال کیا جائے۔

جیسے ہی دھماکوں کا سلسلہ ختم ہوا، حملہ آور اسکواڈ کے لیڈر ٹران اوان (دراصل نگوین ہوو اوان) نے تیز دھار والے سپاہیوں کے اسکواڈ کی قیادت ایک طوفان کی طرح سیدھے مرکز میں کی، جس سے بٹالین 11 کی حملہ آور فارمیشن پھیل گئی اور اہداف پر قبضہ کر لیا۔

دشمن کی طرف سے مسدود، Nguyen Huu Oanh نے چھوٹے بنکروں پر حملہ کرنے کے لیے پانچ سپاہیوں کو تفویض کیا، جبکہ اس نے، ہاتھ میں ایک ہینڈ گرنیڈ لے کر، مرکزی بنکر میں دشمن کو ختم کرنے کے لیے اسے تیزی سے اور درست طریقے سے پھینک دیا۔ اس کے بعد اس نے بنکر کی چھت پر چھلانگ لگائی، "موت سے لڑو، موت سے جیتو" کا جھنڈا لہراتے ہوئے، پوری یونٹ کو سیدھا گڑھ کے مرکز میں چارج کرنے کا اشارہ کیا۔

11:30 PM تک، ہم نے مکمل طور پر ہیم لام کے مضبوط گڑھ کا کنٹرول حاصل کر لیا تھا... ڈائن بیئن فو گڑھ کے شمالی حصے کی حفاظت کرنے والے لوہے کے دروازے کو کھول کر۔

مہم کے بعد، جولائی 1954 میں، 312 ویں ڈویژن نے فتح کا جشن منایا۔ پیپلز آرمی اخبار نے اپنے 20 جولائی 1954 کے شمارے میں اطلاع دی کہ کانگریس نے ڈویژن کے 13 نمایاں سپاہیوں کا انتخاب کیا، جس میں Nguyen Huu Oanh اس فہرست میں چوتھے نمبر پر ہے، جو حملہ ٹیم کے لیڈر کے عہدے پر فائز ہیں (ٹران کین، فان ڈنہ گیوٹ، اور لوونگ وان وونگ کے بعد)۔ مضمون میں ان کی شراکت کا اعتراف کرتے ہوئے ایک حوالہ شامل تھا: "یہ بہادر سپاہی، جن میں سے ہر ایک اپنی منفرد خصوصیات کے ساتھ، تاریخی ڈیئن بیئن پھو کی فتح کی اہمیت کے ساتھ حقیقی معنوں میں زندہ رہا۔ ہیم لام کی جنگ میں 'لڑنے کے لیے پرعزم، جیتنے کے لیے پرعزم'...

ایک نوکر کی شائستہ شروعات سے لے کر Dien Bien Phu کے ہیرو تک۔

Nguyen Huu Oanh آٹھ بہن بھائیوں کے ساتھ ایک غریب کاشتکار گھرانے میں پیدا ہوا تھا، اس لیے 16 سال کی چھوٹی عمر میں، اسے اپنے خاندان پر بوجھ کم کرنے کے لیے ین فو کمیون میں ایک زمیندار کے لیے نوکر کے طور پر کام کرنا پڑا۔

کامریڈ Nguyen Huu Oanh.

گھریلو ملازمہ کی زندگی اور کام تلخ اور مشکل تھے، لیکن انہوں نے اوان کو ایک وسائل سے بھرپور نوجوان بننے میں مدد کی، جو ہر طرح کے کام میں ماہر تھا: ہل چلانا، کھاد لینا، کٹائی کرنا، اور یہاں تک کہ لکڑیاں کاٹنے اور کوئلہ بنانے کے لیے دانام جنگل میں جانا۔

مشکلات اور مشکلات کے باوجود، اوآنہ بہت اداس تھی کیونکہ وہ اپنے والدین، اپنے بھائیوں Tro، Chay، اور Cu، اس کی بہنوں لین اور لو، اور اس کے چھوٹے بہن بھائی ہانگ اور ٹین کی غربت سے بچنے میں مدد نہیں کر سکی۔ جب وہ مایوسی محسوس کرتی تھی، اونہ اپنے دوستوں پر اعتماد کرتی تھی جنہوں نے مالک مکان کے گھر میں ایک نوکر کے طور پر اس کی قسمت میں حصہ لیا تھا، سوچتی تھی کہ اس کی غلامی کی زندگی کب ختم ہوگی۔

غیر متوقع طور پر، ستمبر 1951 کے اوائل میں ایک صبح، جب وہ اپنے آجر کی بھینسیں چرانے کے لیے Cau Chay ندی کے کنارے پر جا رہا تھا، اس کی ملاقات ین ہنگ کمیون کے کوانگ گاؤں سے تعلق رکھنے والے ایک زمیندار کے لیے کام کرنے والے ایک اور نوجوان نوکر تھوک سے ہوئی۔ تھوک نے اوان سے سرگوشی کی: "آپ کہتے ہیں کہ زمیندار کے لیے کام کرنا ذلت آمیز اور تلخ ہے، لیکن کیا آپ فرانسیسیوں سے لڑنے کی ہمت رکھتے ہیں؟ فوجی یونٹ کے لوگ ہیں جو ہمارے ضلع میں سپاہیوں کو بھرتی کرنے آئے ہیں!"

اس وقت، تھانہ ہوا ایک آزاد علاقہ تھا، اور تھو شوان، ین ڈنہ، ونہ لوک... کے اضلاع میں اکثر فوجی یونٹ تربیت اور پھر مارچ کے لیے تعینات ہوتے تھے۔ چنانچہ اونہ کو سپاہیوں کے بارے میں کچھ سمجھ آگئی اور اس نے خواب دیکھا کہ وہ ایک دن ایک رائفل لے جانے والے فوجی یونٹ کا حصہ بنے گا...

Thuc کی تجویز پر، Oanh نے فوراً کہا، "فوج میں شامل ہونے سے مجھے نوکر بننے سے رہائی ملے گی، اس میں ڈرنے کی کیا بات ہے؟ مجھے صرف اس بات کی فکر ہے کہ اگر میں بھاگ گیا تو آقا اسے میرے والدین سے پیسے بٹورنے کے بہانے کے طور پر استعمال کریں گے!" اونہ کی پریشانیوں کو سمجھتے ہوئے، تھوک نے اس کی حوصلہ افزائی کی، "ڈرو مت۔ ہم فی الحال کرایہ میں کمی کی مہم شروع کر رہے ہیں۔ آپ کا فوج میں شامل ہونا ضروری ہے۔ مزاحمتی انتظامی کمیٹی گھر کی ہر چیز کا خیال رکھے گی؛ ماسٹر آپ کے والدین سے پیسے لینے کی ہمت نہیں کرے گا!" اپنے ساتھی مریض کی حوصلہ افزائی سن کر، Nguyen Huu Oanh اپنی بھینسیں کسی اور کے پاس چھوڑ کر چپکے سے آرمی یونٹ میں بھاگ گئی جہاں بھرتی ہو رہی تھی۔

فاتح ڈویژن کا سپاہی ہونا اعزاز کی بات ہے۔

فوج میں شامل ہونے کے بعد، Nguyen Huu Oanh کو کمپنی 243، بٹالین 11، رجمنٹ 141، ڈویژن 312 میں تفویض کیا گیا۔ اس کا پہلا اعزاز انتہائی سخت تربیت مکمل کرنے کے بعد ملا۔ اس نے اور اس کی یونٹ نے Nghia Lo مہم میں حصہ لیا۔ کچھ ہی دیر بعد، اس نے اور کمپنی 243 نے ہوا بنہ مہم میں حصہ لیا، چی اور با وی کے علاقوں میں دشمن کو ختم کرنے کے لیے لڑ رہے تھے۔ ایک نئے بھرتی ہونے کے باوجود، وہ فوری طور پر ایک وسائل سے بھرپور اور فعال سپاہی کے طور پر پہچانا گیا، جو ہمیشہ دیانتداری سے تمام تفویض کردہ کاموں کو مکمل کرتا تھا۔

جب ہم نے بالائی لاؤس میں شمال مغربی مہم کا آغاز کیا تو Nguyen Huu Oanh کو تین افراد پر مشتمل ٹیم کا سربراہ مقرر کیا گیا۔ اس مہم میں انہوں نے بڑی کامیابی حاصل کی اور انہیں تھرڈ کلاس وکٹری میڈل سے نوازا گیا۔

21 نومبر 1953 کو، شمالی پھو ​​تھو میں، عین اس وقت جب اس کی یونٹ کو ڈیئن بیئن فو مہم کی تیاری کے لیے شمال مغرب کی طرف مارچ کرنے کا حکم ملا، نگوین ہوا اونہ کو پارٹی میں شامل ہونے کا اعزاز حاصل ہوا۔

اچھی صحت کے ساتھ ایک پروبیشنری پارٹی ممبر کے طور پر، Oanh نے ہمیشہ اپنی یونٹ کے اندر تمام کاموں کی قیادت کی۔ 1954 کے موسم بہار کے اوائل میں، Dien Bien Phu مہم کے آغاز پر، اس کی یونٹ کو 351 ویں آرٹلری ڈویژن کے ساتھ ہم آہنگی کا کام سونپا گیا تاکہ توپ خانے کو پوزیشن میں لے جایا جا سکے۔ اس دن، غیرمتوقع طور پر، دشمن نے اپنے مضبوط گڑھ میں ہمارے توپ خانے کے راستے کو روکنے کی کوشش میں ہل 674 پر قبضہ کرنے کے لیے حملہ کیا۔ Oanh اور اس کی پلاٹون نے بہادری سے پوزیشن کا دفاع کیا، دشمن کے 100 سپاہیوں کو ختم کیا، دو پہاڑی چوٹیوں پر مضبوطی سے جمے ہوئے، اور توپ خانے کے محفوظ راستے کو یقینی بنایا۔ اس جنگ میں، Nguyen Huu Oanh کو اس کی یونٹ نے دوبارہ تھرڈ کلاس ملٹری میرٹ میڈل کے لیے تجویز کیا۔

لیفٹیننٹ جنرل Tran Linh، Nguyen Huu Oanh، اور ان کی اہلیہ، Ms Nguyen Thi Thanh، پہلے 1960-1970 کی مدت کے دوران ویتنام خواتین کی یونین کے تحت شمالی بچوں کے کیمپ کی انچارج تھیں۔

13 مارچ 1954 کی صبح، Nguyen Huu Oanh کی یونٹ کے لیے اور ذاتی طور پر اپنے لیے ایک اہم واقعہ پیش آیا: کمپنی 243 کو رجمنٹ نے بٹالین 11 کی اہم حملہ آور فورس کے طور پر منتخب کیا تھا، جسے مہم کو کھولنے کے لیے ہل 1، ہیم لام کے گڑھ پر قبضہ کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔

Nguyen Huu Oanh کے لیے، 13 مارچ کی اس تاریخی صبح کو، کمپنی کے حملے کے آغاز پر، انھیں اعلیٰ سطح کی پارٹی کمیٹی سے ایک فیصلہ موصول ہوا جس نے انھیں ایک مکمل پارٹی رکن کے طور پر تسلیم کیا۔ اس سے بھی زیادہ اعزاز کی بات یہ ہے کہ اسے حملہ کرنے والے اسکواڈ کے اسکواڈ لیڈر کے طور پر تفویض کیا گیا تھا جسے یونٹ نے "تیز چاقو" کا دستہ کہا تھا۔ "تیز چاقو" اسکواڈ کا مشن تھا، انجینئرز کی جانب سے پہلا حصہ کھولنے کے بعد، دشمن کے دل پر براہ راست حملہ کرنا اور دشمن کی کمانڈ پوسٹ پر "لڑائی کے لیے پرعزم، جیتنے کے لیے پرعزم" پرچم لگانا تھا۔

شام 5:05 پر، اعلیٰ افسران نے ہیم لام پر حملے کا حکم دیا۔ تین گھنٹے کی شدید لڑائی کے بعد، بٹالین 428 نے چوٹی 2 اور 3 پر قبضہ کر لیا۔ تاہم، چوٹی 1 پر، گڑھ کے اندر موجود دشمن نے شدید مزاحمت کی، خندقوں کے بہت سے حصے بارودی سرنگوں سے بھرے ہوئے تھے۔ خاردار تاروں کی سات قطاروں کو توڑنے کے بعد، کمپنی 243 کی ساتویں ڈیمالیشن پلاٹون کو اچانک گولیوں کے اولوں کی طرح اوپننگ کے سامنے دشمن کی دو پوزیشنوں سے کراس فائر کا نشانہ بنایا گیا۔ عارضی جنگ بندی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، ایک ریزرو مسمار کرنے والا سپاہی آگے بڑھا لیکن اس سے پہلے کہ وہ اپنے ہتھیار سے دھماکہ کر پاتا، مارا گیا۔ دشمن کی چھپی ہوئی فائرنگ کی پوزیشن کا پتہ لگانے کے بعد، کمپنی کمانڈر نے دشمن کے حملے کو دبانے کے لیے چار بھاری مشین گنیں تعینات کیں، اور ڈیمالیشن یونٹ نے تیزی سے آخری باقی ماندہ خاردار تاروں کو توڑ دیا۔

موقع سے فائدہ اٹھاتے ہوئے، اسالٹ اسکواڈ کے لیڈر Nguyen Huu Oanh نے اپنے دستے کی قیادت دشمن کے گڑھ کی گہرائی میں کی۔ دشمن کی آگ کا سامنا کرتے ہوئے، اونہ نے فوری طور پر پانچ فوجیوں کو چھوٹے بنکروں پر حملہ کرنے کے لیے تفویض کیا جب کہ اس نے مرکزی بنکر پر حملہ کیا۔ دشمن کو دھوکہ دینے کے بعد، تیز رفتار حرکت کے ساتھ، Oanh بنکر کے داخلی دروازے کے قریب پہنچا اور صرف ایک ہینڈ گرنیڈ سے اندر موجود تمام دشمنوں کا صفایا کر دیا۔

فتح سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، Oanh بنکر کی چوٹی پر پہنچا، "لڑائی کے لیے پرعزم، جیتنے کے لیے پرعزم" پرچم کو کئی بار لہراتے ہوئے پوری یونٹ کو مرکز پر حملہ کرنے اور مکمل طور پر ہیم لام کے مضبوط گڑھ پر قبضہ کرنے کا اشارہ دیا۔ رات کے 10:30 بجے تھے۔ مہم کی ابتدائی جنگ میں، ہم نے دشمن کے 300 فوجیوں کو ہلاک کیا، 200 کو گرفتار کیا، اور ان کے تمام ہتھیار اور سازوسامان ضبط کر لیا۔

ہم لام میں فتح میں حصہ ڈالنے کے بعد، Nguyen Huu Oanh کو مہم کے ہیڈکوارٹر میں جنرل Vo Nguyen Giap سے ملاقات کرنے کا اعزاز حاصل ہوا، اور بعد میں محاذ پر موجود کئی یونٹوں کو اپنے جنگی تجربے کی اطلاع دی۔ مارچ کے آخری دنوں میں، وہ اور اس کی یونٹ ہل ڈی اور ہل ای کے درمیان تعینات 5ویں اور 6ویں یورپی-افریقی چھاتہ بردار بٹالین کو تباہ کرنے کے لیے دوبارہ دشمن کے علاقے میں گھس گئے، اور ہل 210 پر دشمن پر حملہ کیا... ہر جنگ میں، اس نے اور اس کے دستے نے عزم کے ساتھ دشمن پر اسی جذبے کے ساتھ حملہ کیا جیسا کہ ہیم لام جنگ میں ہوا تھا۔

بدقسمتی سے، 4 اپریل 1954 کو دوپہر کے قریب، اپنی اسائنمنٹ حاصل کرنے کے بعد، کمپنی سے پلاٹون جاتے ہوئے، Nguyen Huu Oanh نے دشمن کی بارودی سرنگ پر قدم رکھا۔ اس کے نتائج شدید تھے: اس کی دونوں آنکھیں ضائع ہوگئیں اور ایک بازو کچل دیا گیا اور اسے کاٹنا پڑا۔ اس کے زخموں کو بعد میں شدید قرار دیا گیا۔ اس طرح جب مہم اپنے نازک موڑ پر پہنچی تو اسے علاج کے لیے اپنے ساتھیوں کو چھوڑ کر عقبی حصے میں واپس آنا پڑا اور 24 سال کی عمر میں اپنی بینائی اور بازو سے محروم ہونا ایک تباہ کن دھچکا تھا۔

اگرچہ اس نے مہم کی مکمل فتح کے تاریخی دن کا مشاہدہ نہیں کیا، لیکن زخمی سپاہی Nguyen Huu Oanh کی کامیابیوں اور مثالی جنگی جذبے کو اس کے اعلیٰ افسران، کمانڈروں اور ساتھیوں نے بہت سراہا ہے۔ یونٹ میں، مہم کے اختتام کے جشن کے خلاصے کے دوران، ان کی غیر موجودگی کے باوجود، وہ کمپنی سے لے کر رجمنٹ تک تمام سطحوں کے ذریعے ایک ایمولیشن سولجر کے طور پر نامزد ہوئے۔ جولائی 1954 کے وسط میں، 312 ویں ڈویژن کی جشن منانے والی کانگریس میں، Nguyen Huu Oanh کو اعزازی مندوب کے طور پر نوازا گیا (کیونکہ وہ علاج کے لیے عقب میں گیا تھا) اور کانگریس کی طرف سے ڈویژن کی سطح پر 13 ایمولیشن سولجرز میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا، اس کے ساتھ ساتھ شہید Tran Giot Mean اور PMedalh کی کلاس کا دوسرا اعزاز ملا۔

ڈویژن کی تاریخ کی کتاب میں اس کا نام غلط لکھا گیا تھا، لیکن اس کے بعد اسے درست کر دیا گیا ہے۔

امن بحال ہونے کے بعد، Nguyen Huu Oanh کو 39 Nguyen Thai Hoc Street، Hanoi میں سینٹرل بلائنڈ وار Invalids کے کیمپ میں منتقل کر دیا گیا۔ 1959 میں، ان کے شدید زخموں کے باوجود، ان کے آبائی شہر، Nguyen Thi Thanh کی ایک لڑکی، اس سے محبت کر گئی، اور انہوں نے اپنے آبائی شہر میں شادی کر لی۔ بعد میں، اسے ویتنام کی خواتین کی یونین نے ناردرن چلڈرن کیمپ میں بچوں کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کے طور پر کام کرنے کے لیے رکھا۔ خاندانی خوشی نے اسے اپنے نقصان کے درد پر قابو پانے میں مدد کی، اور سب سے بڑی خوشی تین بچوں کی پیدائش تھی، جن میں سے سبھی بعد میں بڑے ہو گئے۔

1996 میں، اس نے جنگی قیدیوں کے کیمپ کو چھوڑنے اور سینٹرل ویمنز کیڈر ٹریننگ سکول، نمبر 35 فاو ڈائی لینگ سٹریٹ، لانگ تھونگ وارڈ، ڈونگ دا ڈسٹرکٹ، ہنوئی کے رہائشی علاقے میں اپنے خاندان کے ساتھ رہنے کے لیے واپس جانے کا طریقہ کار مکمل کیا۔

بدقسمتی سے، یہ 2003 کے آخر تک نہیں ہوا تھا کہ مسٹر Nguyen Huu Oanh کو معلوم ہوا کہ ان کے لام کی جنگ میں جھنڈا لگانے کا واقعہ ڈویژن کی تاریخ کی کتاب اور Dien Bien Phu کے بارے میں متعدد گواہوں کی یادداشتوں اور خلاصہ کتابوں میں درج کیا گیا تھا، لیکن اسے Tran Oanh سے منسوب کیا گیا تھا۔

20 جولائی 1954 کو پیپلز آرمی اخبار کے شمارہ 131 کی تصویر میں Nguyen Huu Oanh کو 13 نمایاں فوجیوں میں دکھایا گیا ہے جنہیں Dien Bien Phu مہم کے بعد 312 ویں فتح ڈویژن کے جشن میں اعزاز سے نوازا گیا تھا۔

اداسی کے لمس کے ساتھ، اس نے اعتراف کیا کہ وہ اب بھی خوش قسمت ہیں اور یہ جان کر خوشی ہوئی کہ اس کے بہت سے ساتھیوں کو فتح کا دن دیکھنے کو نہیں ملا۔

جنوری 2006 میں، جب میں (اس مضمون کا مصنف) اور میرے دوست اور سابق کمانڈر یونٹ سے تاریخ کی کتاب میں اپنا نام درست کرنے کی درخواست کر رہے تھے، مسٹر Nguyen Huu Oanh، ایک 53 سالہ پارٹی کے رکن اور ایک خاص طور پر معذور تجربہ کار، 77 سال کی عمر میں اچانک زخم دوبارہ لگنے کی وجہ سے انتقال کر گئے۔

خوش قسمتی سے، تاریخی ریکارڈوں میں Nguyen Huu Oanh کے نام کی تصحیح کی تصدیق کے لیے گواہ تلاش کرنا کافی آسان تھا۔ سب سے پہلے، لیفٹیننٹ جنرل ٹران لن (بارڈر گارڈ کے سابق ڈپٹی کمانڈر) کی طرف سے تصدیق ہوئی۔ 1951 میں، وہ نئے فوجیوں کو بھرتی کرنے کے لیے تھانہ ہوا گیا، جس میں Nguyen Huu Oanh بھی شامل تھا۔ Dien Bien Phu مہم کے دوران، وہ بٹالین 11، رجمنٹ 141، ڈویژن 312 کے پولیٹیکل کمشنر تھے، اور Nguyen Huu Oanh کو ہم لام جنگ کی کامیابیوں کی رپورٹنگ میں براہ راست تربیت دی۔

قسمت کا ایک اور جھٹکا یہ تھا کہ آرمی لائبریری کے آرکائیوز میں مجھے پیپلز آرمی کے اخبار کے 20 جولائی 1954 کے شمارہ نمبر 131 میں ایک مضمون ملا جس کا عنوان تھا "کانگریس سیلیبریٹنگ دی وکٹری ایٹ ڈین بیئن پھو" کے سیکشن "ایٹ یونٹ ایکس" میں اخبار نے یونٹ ایکس میں فوجیوں کے نام اور پوزیشنیں شائع کی تھیں۔ 312 ویں ڈویژن)، جن میں Nguyen Huu Oanh کو اسالٹ ٹیم لیڈر کے عہدے کے ساتھ نمبر 4 کے طور پر درج کیا گیا تھا (Tran Can، Phan Dinh Giot، اور Luong Van Vong کے بعد)۔

312 ویں ڈویژن، پہلی کور کی سرکاری دستاویز، 312 ویں ڈویژن کی تاریخ میں تران اونہ کے نام کو Nguyen Huu Oanh سے درست کرتی ہے۔

مضمون میں یہ تبصرہ بھی شامل تھا: "ان بہادر سپاہیوں میں سے ہر ایک ایک منفرد خوبی کے مالک تھے، جو واقعی Dien Bien Phu میں تاریخی فتح کی اہمیت کے لیے موزوں تھے۔ کامریڈ Nguyen Huu Oanh کی طرح، حملہ آور ٹیم کے رہنما جس نے گولیوں کی بارش کا مقابلہ کیا، دشمن کی کمان چوکی کی چوٹی تک چھلانگ لگاتے ہوئے، ہولناک حد تک اونچی جگہ پر حملہ کیا۔ لام کی جنگ میں پرچم جیتو..."

مندرجہ بالا دستاویزات کی بنیاد پر، پارٹی کمیٹی اور 312ویں ڈویژن کی کمان نے ملٹری ہسٹری انسٹی ٹیوٹ کے ساتھ مل کر معلومات کی فوری تصدیق کی اور 3 دسمبر 2008 کو حملہ کرنے والے اسکواڈ لیڈر کا نام درست کرنے کا فیصلہ جاری کیا جس نے 13 مارچ 1954 کی رات کو ہیم لام ہل پر جھنڈا لگایا تھا۔ نام Tran Oanh. ملٹری ہسٹری جرنل کے مارچ 2009 کے شمارے میں "تصحیح - مزید وضاحت" کے سیکشن کے تحت ایک مضمون بھی واضح طور پر بتایا گیا ہے کہ Nguyen Huu Oanh وہ شخص تھا جس نے 13 مارچ 1954 کی رات کو جنگ کے دوران ہیم لام کے گڑھ پر جھنڈا لگایا تھا۔

Dien Bien Phu کی فتح کی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر، اس مختصر مضمون کے ساتھ، میں اس بہادر سپاہی کی یاد میں ایک اگربتی جلانا چاہتا ہوں جس نے 70 سال قبل دشمن کے گڑھ میں گھسنے والے حملہ آور دستے کی کمانڈ کی، ذاتی طور پر کمانڈ بنکر کو تباہ کیا، اور قومی پرچم کو "جیتنے" کا عزم کیا۔ جسے صدر ہو چی منہ نے 312 ویں ڈویژن سے نوازا تھا – جو ہیم لام کے مضبوط گڑھ میں دشمن کے بنکر کے اوپر تھا۔

Trinh Thanh Phi (مضمون کنندہ)

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/dat-va-nguoi/tu-phan-con-o-nha-dia-chu-thanh-dung-si-cam-co-quyet-thang-tren-doi-him-lam/208919.htm