فلم سے کتاب تک

بہت سے ادبی کام نوجوانوں کو بنیادی طور پر فلمی موافقت کے ذریعے معلوم ہو رہے ہیں۔ اسکرین سے، وہ اصل کاموں کو ڈھونڈتے اور پڑھتے ہیں، جس سے ڈیجیٹل دور میں ادب تک پہنچنے کا ایک نیا راستہ کھلتا ہے۔

پراونشل لائبریری کے تعاون سے این جیانگ ینگ لٹریچر کلب کے زیر اہتمام موضوعی تبادلے "فرام بک پیجز سے فلم اور پلے تک" میں شرکت کرنے کا موقع ملنے کے بعد، میں پروگرام کے جاندار ماحول سے متاثر ہوا، صوبے بھر کے وارڈز اور کمیونز کے جونیئر ہائی اسکول کے طلباء کی بڑی تعداد نے مقررین کے ساتھ جوش و خروش سے بحث میں حصہ لیا۔ پورے تبادلے کے دوران، طلباء کو بہت سے معروف ادبی کاموں سے متعارف کرایا گیا جنہیں فلموں اور ڈراموں میں ڈھالا گیا ہے، جیسے کہ "دی ایڈونچر آف کرکٹ،" "سدرن فاریسٹ لینڈ،" "مغرب کا سفر،" "خاندان کے بغیر،" "دی لٹل پرنس" وغیرہ۔

طلباء صوبائی لائبریری، برانچ 1، راچ جیا وارڈ میں "کتابوں سے فلموں اور ڈراموں تک" کے عنوان سے موضوعاتی تبادلہ سیشن میں حصہ لے رہے ہیں۔ تصویر: ٹوونگ VI

ایک مقرر کے طور پر، مصنف لی کوانگ ٹرانگ، این جیانگ ینگ رائٹرز کلب کے سربراہ، نے کتابوں کے صفحات سے اسکرین تک مشہور ادبی کاموں کے سفر کے بارے میں دلچسپ معلومات شیئر کیں۔ کاموں کے مواد کو متعارف کرانے کے علاوہ، مسٹر لی کوانگ ٹرانگ نے طلباء کو موافقت کے عمل، کردار کی نشوونما، پلاٹ اور ترتیب میں تبدیلیوں کو سمجھنے میں بھی مدد کی جب کسی ادبی کام کو فلم یا اسٹیج کے لیے ڈھالا جاتا ہے۔ بہت سے طلباء نے توجہ سے سنا، مسلسل سوالات پوچھے اور اپنی دیکھی ہوئی فلموں کا اشتراک کرتے ہوئے، بات چیت کا ایک کھلا اور دوستانہ ماحول پیدا کیا۔

مصنف لی کوانگ ٹرانگ کا خیال ہے کہ فلمیں نوجوانوں کی ادب میں دلچسپی پیدا کرنے کا ایک مؤثر طریقہ ہو سکتی ہیں۔ آج بہت سے طلباء اصل کو پڑھنے سے پہلے ہی فلمی موافقت کے ذریعے کسی ادبی کام سے واقف ہو جاتے ہیں۔ "تمام طلباء شروع سے ہی کسی ادبی کام سے واقف نہیں ہوتے ہیں۔ بہت سے لوگ پہلے کرکٹ، این، یا دیگر ادبی شخصیات جیسے کرداروں کے بارے میں فلموں کے ذریعے جانتے ہیں، اور پھر تجسس کی وجہ سے، اصل کام تلاش کرتے ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ ابتدائی دلچسپی پیدا کی جائے، کیونکہ ایک بار جب وہ کردار یا کہانی کو پسند کرتے ہیں، تو وہ ان گہرے پہلوؤں کو تلاش کرنا چاہیں گے جو فلم مکمل طور پر بیان نہیں کر سکے،" Tray Quang Leang نے کہا۔

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

شاعر Huynh Mai Lien بچوں کی دنیا میں نرم ویتنامی زبان لاتا ہے۔شاعر Huynh Mai Lien کے دس سالہ سفر نے خاموشی سے محبت سے مالا مال شاعری کی دنیا بنائی ہے، جو بچوں کے دلوں کو چھونے کے لیے نرم آیات لاتی ہے۔ اس میں ایک تیز صحافی اور شاعرانہ روح کا ایک خاص امتزاج آسانی سے ملتا ہے جو ہمیشہ اپنی معصومیت اور نرمی کو برقرار رکھتا ہے۔ اور شاید یہی خوبی ہے جس نے اسے ایک منفرد شاعرانہ آواز پیدا کرنے میں مدد کی ہے - نرم لیکن گہری، سادہ لیکن جذباتی، بہت سے نوجوان قارئین کی یادوں میں خود کو لنگر انداز کرنے کے قابل۔

ادب کا ایک لامحدود ملاقات16 جون کو، ویتنام-میکسیکو ادبی تبادلہ فورم آرٹسٹس ہل (ہانوئی) میں ایک پُرجوش اور گرم ماحول میں ہوا۔

مسٹر ہونگ ٹو کم 2026-2031 کی مدت کے لیے ٹائین ہائی کمیون ایجوکیشن پروموشن ایسوسی ایشن کے چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیں گے۔24 جون کو، ٹائین ہائی کمیون ایسوسی ایشن فار دی پروموشن آف لرننگ (An Giangصوبہ) کی 5ویں کانگریس نے 2026-2031 کی مدت کے لیے نئی ایگزیکٹو کمیٹی کے لیے 15 مندوبین کا انتخاب کیا۔ مسٹر ہونگ ٹو کم کو کمیون ایسوسی ایشن فار دی پروموشن آف لرننگ کا چیئرمین منتخب کیا گیا۔

مسٹر ٹرانگ کے مطابق، ہر فن کی اپنی خوبیاں ہوتی ہیں۔ جب کہ فلم کہانیوں کو زیادہ بصری اور جاندار بناتی ہے، ادب قارئین کے لیے تخیل اور معنی کی گہری تہوں کے لیے جگہ کھولتا ہے۔ اس لیے فلم کے ذریعے ادب تک پہنچنے کا مقصد کتابیں پڑھنے کی جگہ لینا نہیں ہے، بلکہ نوجوانوں کے لیے ادب سے قریب ہونے کا ایک اور دروازہ پیدا کرنا ہے۔

تبادلے کے سیشن کے دوران، راچ جیا وارڈ کے وو نگوین گیاپ جونیئر ہائی اسکول کے 7ویں جماعت کے طالب علم، ڈاؤ ویت من لونگ نے دلیری سے فلموں کے ذریعے ادب تک پہنچنے کے بارے میں سوال کیا۔ لانگ نے شیئر کیا کہ اس نے فلم "I See Yellow Flowers on Green Grass" دیکھی ہے اور دیہی زندگی کی عکاسی کرنے والے کچھ مناظر سے متاثر ہوئے ہیں۔ تاہم، مصنف Nguyen Nhat Anh کے اصل کام کے بارے میں مزید جاننے پر، اس نے محسوس کیا کہ بہت سی تفصیلات زیادہ گہرائی میں بتائی گئی ہیں۔ "مثال کے طور پر، وہ منظر جہاں ٹوونگ اپنی چھوٹی بہن کو کھانا دیتا ہے، یا وہ وقت جب ٹونگ اور تھیو کھیتوں میں کھیلتے ہیں، فلم میں میں نے بنیادی طور پر خوبصورت تصاویر اور نرم جذبات دیکھے تھے۔ لیکن کتاب میں، میں تھیو کے خیالات کو زیادہ واضح طور پر سمجھتا تھا۔

ایک طالب علم کے سوال کا جواب دیتے ہوئے، مصنف لی کوانگ ٹرانگ نے کہا: "یہ اختلافات طلباء کو ادب کی قدر کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کرنے میں اہم ہیں جب فلم میں ڈھالا جاتا ہے۔ ایک فلم میں، ایک سین صرف چند درجن سیکنڈ تک جاری رہ سکتا ہے لیکن کردار کی مجموعی تصویر اور جذبات کو بیان کر سکتا ہے۔ ایک کہانی میں، طالب علم تھیو کی سوچ کے عمل کو بہت زیادہ واضح طور پر دیکھ سکتے ہیں۔"

صوبائی لائبریری کی ڈپٹی ڈائریکٹر محترمہ Nguyen Thi Tu Mi کے مطابق، کتابوں کی پیشکشی کی سرگرمیوں میں فلموں اور بصری آلات کو شامل کرنا نہ صرف ابتدائی دلچسپی پیدا کرنے کے بارے میں ہے، بلکہ موجودہ تناظر میں لائبریریوں کے لیے نوجوان قارئین کے لیے اپنا نقطہ نظر تبدیل کرنے کا ایک طریقہ بھی ہے۔

کتابوں کو محض نمائش یا روایتی انداز میں متعارف کروانے کے بجائے، لائبریریاں بتدریج تجرباتی سرگرمیاں شامل کر رہی ہیں جیسے کہ فلم کی موافقت دیکھنا، کرداروں کے بارے میں بات چیت شروع کرنا، اور پھر طلبہ کو اصل کاموں کی طرف رہنمائی کرنا۔ یہ نقطہ نظر طلباء کو کتابوں تک پہنچنے میں مدد کرتا ہے "مسلط" طریقے سے نہیں، بلکہ اپنے فطری تجسس کے ذریعے۔ "درحقیقت، بہت سے طلباء لائبریری میں اس لیے نہیں آتے کہ انہیں پہلے سے پڑھنے کی عادت ہے، بلکہ اس لیے کہ وہ فلم دیکھنے، کہانی سننے، یا کسی تجرباتی سرگرمی میں حصہ لینے کے بعد شروع کرتے ہیں۔ ایک بار جب ان کا ابتدائی تاثر ہو جاتا ہے، تو کتابیں تلاش کرنا اور پڑھنا آسان ہو جاتا ہے،" محترمہ Tu Mi نے اشتراک کیا۔

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

"کاہل ہونا" ایک مختلف قسم کی مصروفیت کی نشاندہی کرتا ہے۔"بس سست رہو" ایک مزاحیہ جوابی دلیل کی طرح ہے، جسے مصنف Nguyen Thanh Long نے نوجوان نسل کے مثبت رویہ کے ساتھ لکھی گئی کتاب کے ذریعے پہنچایا ہے۔

تھوئی سون وارڈ نے محلوں کی تنظیم نو اور اسکولوں کو ضم کرنے کے منصوبے پر اتفاق کیا ہے۔24 جون کو، تھوئی سون وارڈ پارٹی کمیٹی نے ایک غیر معمولی میٹنگ کی اور اس علاقے میں سرکاری اسکولوں کو دوبارہ ترتیب دینے، محلوں کا نام تبدیل کرنے اور انضمام کی پالیسیوں اور منصوبوں پر مکمل اتفاق رائے حاصل کیا۔

این جیانگ پراونشل پیپلز کونسل کے وفد نمبر 27 نے Vinh Thuan کمیون میں ووٹروں سے ملاقات کی۔24 جون کی سہ پہر، این گیانگ صوبائی عوامی کونسل کے وفد گروپ نمبر 27 اور ون تھوان کمیون پیپلز کونسل کے وفد گروپ نمبر 4 نے 2026 کے وسط سال کے باقاعدہ اجلاس سے قبل Vinh Thuan کمیون میں ووٹروں سے ملاقات کی۔

ٹونگ VI

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/tu-phim-den-trang-sach-a490087.html