ایک خالی صفحے سے پختگی کے سفر تک – سفیر Nguyen Thi Nguyet Nga کا مجھ میں نشان

آج مجھے یہ خبر ملی کہ سفیر Nguyen Thi Nguyet Nga ہمیشہ کے لیے انتقال کر گئے ہیں، میں بے حد غمگین ہوں۔ مجھے جذبات کے ساتھ وہ دن یاد آتے ہیں جب میں پہلی بار وزارت میں شامل ہوا تھا، جنوب مشرقی ایشیا-جنوبی ایشیا-جنوبی بحرالکاہل کے محکمے میں کام کر رہا تھا اور اس کی براہ راست نگرانی تھی۔

سفیر Nguyen Thi Nguyet Nga کو سفارتی "میدان" میں ایک تیز حسن سمجھا جاتا ہے۔ (تصویر: نگوین ہانگ)

اس وقت ہم سرکاری ملازمین کی پہلی کھیپ تھے جنہیں وزارت نے بھرتی کیا تھا۔ مجھے اور مسٹر فام ہنگ ٹام، جو اس وقت آسٹریلیا میں ویتنام کے سفیر ہیں، کو جنوب مشرقی ایشیا-جنوبی ایشیا-جنوبی بحرالکاہل کے محکمے میں تفویض کیا گیا تھا۔ تب مسٹر ٹام کو محکمہ کی قیادت نے کمبوڈیا کے محکمے میں کام کرنے کے لیے تفویض کیا تھا، جب کہ میں جنرل ڈیپارٹمنٹ میں کام کرتا تھا، جس کی سربراہی محترمہ Nguyet Nga کرتی تھی۔

ایک ایسے "نئے بچے" کے لیے جس نے کبھی کسی سفارتی اسکول میں داخلہ نہیں لیا تھا یا اس سے پہلے اس کام کے بارے میں نہیں جانتا تھا، میرے لیے سب کچھ نیا اور کسی حد تک مغلوب تھا۔ میرا پہلا تاثر جب میں شعبہ کی سربراہ محترمہ Nguyet Nga سے متعارف کرایا گیا تو یہ تھا کہ وہ بہت متحرک تھیں، خاص طور پر وہ بہت تیز چلتی تھیں، بہت تیز بولتی تھیں، اپنے ہاتھ کام کرتے ہوئے بولتی تھیں، اور بہت ہنستی تھیں، ایک کرکرا قہقہے کے ساتھ... سچ کہوں، جب میں نے اسے کام کی وضاحت کرتے ہوئے سنا تو میں تھوڑا سا گھبرا گیا کیونکہ یہ کام بہت بڑا اور بہت چھوٹا لگ رہا تھا، اس لیے میں اتنا بڑا اور چھوٹا تھا۔

پہلی صبح، مبارکباد کے بعد، اس نے مجھ سے کہا: "آپ کو ایک عظیم الشان تقریب کا ریکارڈ کرنا چاہیے"۔ یہ میرے جیسے "نئے رکن" کے لیے بالکل نیا تصور تھا، جس نے کام کے پہلے دن کسی بھی پری سروس ٹریننگ میں شرکت نہیں کی تھی۔ پھر میں نے دلیری سے اس سے پوچھا: "گرینڈ ایونٹ ریکارڈ کیا ہے اور میں اسے کیسے کروں؟"

وہ میری رہنمائی کرنے لگیں کہ خبریں کیسے تلاش کی جائیں، خبریں پڑھیں، خلاصہ کیسے کیا جائے، معلومات کے ذرائع کیسے حاصل کیے جائیں… خوش قسمتی سے اس زمانے میں معلومات کے اہم ذرائع اخبارات، ایک خبر اور خاص حوالہ جاتی خبریں تھیں جو اب کی طرح بے شمار اور بھرپور نہیں تھیں، ورنہ میں مغلوب ہو جاتا۔

اگلے دنوں، اس نے کہا: "اب، آئیے سال کے آخر کی رپورٹ بنانے کی کوشش کریں!" (کیونکہ ہم نے 15 دسمبر 1994 کو کام شروع کیا تھا)۔ واہ، ایک اور چیز جو میں نے پہلے کبھی نہیں کی! اس نے مجھے کچھ ابتدائی ہدایات دیں، یعنی گرینڈ سیکرٹریٹ سے، صورتحال کا جائزہ لیا، پھر محکموں سے معلومات، دوروں کے اعدادوشمار، لاگو میکانزم... میں دو دن تک فرمانبرداری کے ساتھ وہاں بیٹھ کر شماریات کرتا رہا اور خوشی خوشی اسے 30 صفحات پر مشتمل رپورٹ دی۔ مجھے اب بھی یاد ہے جب وہ ہنس پڑی تھی اور میں شرمندہ ہوا تھا کیونکہ میں نے کسی بھی حصے کو غلط نہیں سمجھا تھا! بعد میں، اس کے ساتھ محکموں میں کام کرتے ہوئے، جس میں سب سے طویل ASEM ڈیپارٹمنٹ تھا، میں نے آہستہ آہستہ اس کے لکھنے کا انداز، اس کا جامع، مربوط اور جامع انداز پیش کرنے کا انداز سیکھا۔

مجھے ہمیشہ یاد ہے کہ اس نے کیا کہا تھا: "شعور، رپورٹ اتنی لمبی نہیں ہونی چاہیے، ہر ایک پوائنٹ کو نمبر اور بلٹ کیا جانا چاہیے تاکہ جب وزارت کے رہنما اسے پڑھیں تو وہ اسے فوراً دیکھ سکیں!" یہ تاثر ہمیشہ کے لیے میرے پیچھے رہا، یہاں تک کہ جب میں ڈیپارٹمنٹ لیڈر بنا اور نوجوان کیڈرز کو تربیت دی۔

سفیر، ڈائریکٹر Nguyen Thi Nguyet Nga جنوب مشرقی ایشیا - جنوبی ایشیا - جنوبی بحرالکاہل ڈیپارٹمنٹ، جون 2018 کے ساتھ تجربہ شیئرنگ اور ایکسچینج سیشن کے دوران۔ (تصویر: TGCC)

مجھے یاد ہے کہ پہلا دن جب میں اس کے ساتھ مہمانوں سے ملنے گیا تھا (وزارت میں کام کرنے والے اپنے پہلے دن کی سہ پہر بھی)۔ اس نے کہا: "تم، میرے ساتھ میڈیم کے طور پر کام پر جانے کے لیے تیار ہو جاؤ!"۔ اس وقت، میں نہیں جانتا تھا کہ "میڈیم" کیا ہے، اور میرے پاس مہمانوں سے ملنے کے لیے کپڑے بھی نہیں تھے۔ وہ محکموں میں گئی، مجھے پہننے کے لیے بنیان ملی، پھر ہم نیچے استقبالیہ کمرے میں چلے گئے۔ میں بہت پرجوش تھا۔ اس دن، اس نے جاپانی مہمانوں سے ملاقات کی اور جنوب مشرقی ایشیا کی صورتحال پر تبادلہ خیال کیا۔

پہلی بار جب میں نے بڑے ممالک، مسابقت، حکمت عملی… علاوہ جاپانی انگریزی کے بارے میں کہانیاں سنی، میں بہت الجھن میں تھا۔ واپس کمرے میں، اس نے کہا "تم، اب ایک رابطہ رپورٹ لکھو"۔ میں اس تصور کو سمجھتا ہوں، مختصر یہ کہ میٹنگ میں جو کچھ ہوا، ہم اسے لکھتے ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ ہر کوئی تصور کرسکتا ہے کہ میری پہلی رابطہ رپورٹ میں کتنی ترمیم کی گئی تھی(!)

وہ اب بھی "کاغذ کی خالی شیٹ" کے ساتھ بہت صبر کرتی ہے جو میں ہوں۔ ہر روز میں اس سے کچھ نہ کچھ سیکھتا ہوں۔

مجھے اب بھی یاد ہے کہ پہلی بار جب مجھے ایک کانفرنس میں شرکت کرنے والے مہمانوں کو لینے کے لیے ایئرپورٹ جانے کے لیے تفویض کیا گیا تھا۔ اگرچہ میں نے ان تصاویر کو بہت غور سے دیکھا تھا، پھر بھی میں نے ہوائی اڈے پر مہمانوں کو "مس کیا" اور انہیں خود ہوٹل واپس جانے دیا۔ جب میں رپورٹ کرنے اور معافی مانگنے واپس آیا تو اس نے مجھے ڈانٹا نہیں بلکہ صرف اتنا کہا: "اگلی بار، مہمان کے نام کا ٹیگ لاؤ۔" چنانچہ میں اس کی تعلیمات اور رہنمائی میں بڑا ہوا اور پختہ ہوا۔

30 دسمبر 2020 کو ہنوئی میں خواتین کی یونین کے زیر اہتمام سال کے آخر میں ہونے والی میٹنگ اور تبادلے "ہم بہنوں" میں سفیر Nguyet Nga (درمیان)۔ (تصویر: Tuan Anh)

گھر سے دور، ہنوئی میں اکیلے رہتے ہوئے، میں نے اسے اپنے تمام ذاتی معاملات کے بارے میں بتایا اور اس سے مشورہ طلب کیا۔ بعد میں، وہ کثیر الجہتی شعبے میں کام کرنے چلی گئیں اور میں جنوب مشرقی ایشیا-جنوبی ایشیا-جنوبی پیسیفک ڈیپارٹمنٹ میں رہا۔ ہم کام پر کم ہی ملتے تھے، لیکن جب بھی ملنے کا موقع ملتا، وہ گرمجوشی سے ہمارے بارے میں پوچھتی اور ڈیپارٹمنٹ کی پرانی کہانیاں یاد کرتی۔

اب آپ کا انتقال ہو گیا ہے، میں بہت افسردہ ہوں اور آپ کو بہت یاد کر رہا ہوں، ایک باصلاحیت سفارت کار، ذہین، تیز، بہادر لیکن پھر بھی بہت مہربان، بہت نسائی۔

سکون سے آرام کریں۔ میں آپ کو اور آپ کے ابتدائی اسباق کو ہمیشہ یاد رکھوں گا!

ماخذ: https://baoquocte.vn/tu-trang-giay-trang-den-hanh-trinh-truong-thanh-dau-an-dai-su-nguyen-thi-nguyet-nga-trong-toi-321425.html