نگوین خاندان کے عالمی ثقافتی ورثہ ووڈ بلاکس کا ذریعہ جاری رکھنا

Nguyen Dynasty Woodblocks، جو کہ ایک عالمی دستاویزی ورثہ ہے، کو یونیسکو نے تسلیم کیا ہے، اور حال ہی میں 600 سال پرانے دستکاری گاؤں کے ہم عصر کاریگروں کو اپنے آباؤ اجداد کے تخلیق کردہ منفرد ورثے کے ساتھ دوبارہ جوڑنے کے لیے قدیم دارالحکومت ہیو واپس آنے کا موقع ملا۔ یہاں سے، ووڈ بلاک ہیریٹیج ایک نئے سفر کے لیے اپنا ذریعہ جاری رکھتا ہے۔

Ngu Ha Vien ایک قدیم مکان کی جگہ ہے جسے مرحوم کاریگر Duong Dinh Vinh نے بنایا تھا، جو کہ ہیو میں قدیم مکانات کے محقق اور جمع کرنے والے تھے، 181 Xuan 68، Phu Xuan Ward، Hue City میں۔ یہاں کی پُرسکون جگہ ہمیں قدیم نگوئن خاندان کے باغات اور دریائے نگو ہا کی خوبصورت خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے - جو ہیو سیٹاڈل کی روح کا ایک حصہ ہے۔ 2020 میں کاریگر ڈونگ ڈنہ ون کے انتقال کے بعد Ngu Ha Vien اداسی میں پڑ گئے۔

ثقافتی ورثے کے جذبے کے ساتھ، ہنوئی کے نوجوانوں کے ایک گروپ نے اس جگہ کو ثقافتی کہانیوں کے بہاؤ کو جاری رکھنے کے لیے ایک پروجیکٹ کے ساتھ Ngu Ha Vien کی "شکل بدل دی ہے، اور پہلی کہانی جو کہی گئی ہے وہ Nguyen Dynasty Woodblocks کے بارے میں ہے، جو کہ ایک عالمی ثقافتی ورثہ ہے۔

کاریگر Nguyen Cong Dat (بائیں) Hai Duc Pagoda میں لکڑی کے نقش و نگار کے ساتھ "دوبارہ ملا" جسے Thanh Lieu کرافٹ گاؤں کے کاریگروں نے تقریباً 200 سال پہلے بنایا تھا۔ تصویر: NGO QUY DUC

ہیو پاگوڈا ووڈ بلاکس سے موقع

محترمہ لی تھو ہین، لیگیسی برانڈ کی بانی (ایک جگہ جو ہیریٹیج برانڈز کو جوڑتی ہے) - Ngu Ha Vien کے ساتھ میڈیا کی ساتھی - Thanh Lieu کرافٹ ولیج کے Bach Nghe Ward، ہفتہ "Heritage Source" (23 سے 30 اگست Ngu Ha Vien میں ہو رہا ہے) کا انعقاد کرنے والی، نے کہا کہ Ngu Ha Vien میں روایتی کہانی کے بارے میں جاننے کے لیے کرافٹ کے سفر میں۔ Vien، مسٹر Ngo Quy Duc، پروجیکٹ کے مالک، اور ان کے ساتھی ورثے کے بارے میں سروے اور جاننے کے لیے بہت سی جگہوں پر گئے۔

ایک بار جب ہیو سٹی، ہیو ڈک پگوڈا کا دورہ کرنے کا موقع ملا، مسٹر اینگو کوئ ڈک کے گروپ کو ایک خاص وراثت کے خزانے تک رسائی حاصل کرنے کی خوش قسمتی تھی: لوک تھو ووڈ بلاکس اور 200 سال سے زیادہ پرانے اسپرٹ طلسم۔ ہیو میں ویتنام بدھسٹ اکیڈمی کے نائب صدر، ہائی ڈک پگوڈا کے سربراہ، وینریبل تھیچ کھونگ نین کے مطابق، پگوڈا میں رکھے گئے ووڈ بلاکس کو تھانہ لیو گاؤں (شمالی) کے کاریگروں نے تیار کیا تھا، جو پہلے ہوونگ ٹِچ پگوڈا میں رکھا گیا تھا، پھر اسے ہیو لایا گیا تھا، جو کہ 4 نسلوں کے ذریعے رکھا گیا تھا۔

کاریگر Nguyen Cong Dat نے افقی چاقو تراشنے کی تکنیک متعارف کرائی، جو تھانہ لیو کرافٹ گاؤں کی خصوصیت ہے۔ تصویر: NGO QUY DUC

کاریگر Nguyen Cong Dat (دائیں کور) نے ووڈ بلاک پرنٹنگ تکنیک متعارف کرائی ہے۔ تصویر: NGO QUY DUC

"جب قدیم لکڑی کے بلاکس کو روشنی میں لایا گیا تو، تمام آنکھیں ان کی خوبصورتی اور معجزانہ استحکام سے متوجہ ہوئیں: لکڑی کو سرخ رنگ کا رنگ دیا گیا تھا، نازک نقش و نگار 2 صدیوں کے بعد بھی تیز تھے۔ جو چیز فوری طور پر پہچانی جا سکتی تھی وہ افقی چاقو کی تراش خراش کی تکنیک تھی - ایک بار پھر تکنیکی طور پر واضح نشان، تھانہ گاؤں کے درمیان ایک بار پھر واضح تعلق قائم کیا گیا۔ زمین، اور اسی وقت شمال سے جنوب تک روایتی دستکاری کے پھیلاؤ کو ظاہر کرتی ہے،" محترمہ تھو ہین نے شیئر کیا۔

نہ صرف دستکاری اور تاریخ کا ثبوت ہے، لکڑی کے بلاکس کا یہ مجموعہ ایک "زندہ ورثہ" بھی ہے، کیونکہ اسے مندر آج تک رسومات میں استعمال کر رہا ہے۔ ان قیمتی دریافتوں سے، پراجیکٹ ٹیم نے Ngu Ha Vien کی جگہ کا فائدہ اٹھاتے ہوئے تقریب کو منعقد کرنے کے لیے ہیریٹیج سورس: Thanh Lieu Woodblock Imprint قدیم دارالحکومت کے قلب میں واقع ہے۔

قدیم دارالحکومت میں دوبارہ اتحاد

کاریگر Nguyen Cong Dat (دائیں سے تیسرا) اور ہان نوم انسٹی ٹیوٹ اور ہنوئی یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی کے محققین دا لاٹ میں نیشنل آرکائیوز سنٹر 4 میں Nguyen Dynasty کے لکڑی کے بلاکس کا مطالعہ کرنے کے دورے کے دوران۔ تصویر: آرٹسٹ گوین کونگ ڈیٹ کے ذریعہ فراہم کردہ

Thanh Lieu ووڈ بلاک پرنٹنگ کرافٹ (پہلے Hai Duong، جو اب Hai Phong City کا حصہ تھا) کی تقریباً 600 سال کی تاریخ ہے، جو اپنی نفیس اور قیمتی لکڑی کی نقاشی کی تکنیکوں کے لیے مشہور ہے۔ تھانہ لیو ووڈ بلاک گاؤں کے کاریگروں نے اس دستکاری کو آج 17ویں نسل تک پہنچا دیا ہے۔ اور ان کے آباؤ اجداد، گاؤں کے قدیم کاریگروں نے نگوین ڈائنسٹی ووڈ بلاکس، Vinh Nghiem Pagoda Woodblocks اور Phuc Giang School Woodblocks جیسے ووڈ بلاکس بنائے، جنہیں یونیسکو نے میموری آف دی ورلڈ پروگرام کے دستاویزی ورثے کے طور پر نوازا تھا۔

دستکاری کے گزرنے کی تقریباً 600 سال کی تاریخ کے بعد، ہم عصر کاریگروں کی نسل جو تھانہ لیو گاؤں کے لکڑی کے بلاک کے دستکاری کو محفوظ کر رہے ہیں، کو حال ہی میں قدیم دارالحکومت ہیو میں اپنے آباؤ اجداد کے بنائے ہوئے فن پاروں سے ملنے کا موقع ملا، تقریب ہیریٹیج سورس: تھانہ لیو ووڈ بلاک کے نقوش دارالحکومت کے قلب میں واقع ہے۔

آرٹیسن نگوین کانگ ڈات (تھان لیو علاقہ، پرانا ہائی ڈونگ صوبہ، اب ٹین ہنگ وارڈ، ہائی فون شہر)، تھانہ لیو ووڈ بلاک کرافٹ گاؤں کی 17 ویں نسل کی اولاد، نے کہا کہ ہیو میں اپنے آباؤ اجداد کے ورثے کا حالیہ دوبارہ ملاپ ایک معنی خیز سفر تھا۔ "میں ذاتی طور پر اپنے آباؤ اجداد کے ووڈ بلاک کرافٹ گاؤں پر بہت فخر محسوس کرتا ہوں۔ بعد کے لی خاندان کے بعد سے، تھانہ لیو کرافٹ گاؤں کے کاریگروں کو لوک ٹرانگ بیورو میں تفویض کیا گیا تھا، جو شاہی دربار کے لیے طباعت کے لیے لکڑی کے بلاکس بنانے میں مہارت رکھتے تھے۔ Nguyen خاندان کے دوران، کرافٹ گاؤں کے کاریگروں نے ایک دستاویز بننا جاری رکھا ہے اور اب لیگا درباری کی طرف سے ایک دستاویز بن گیا ہے۔ دنیا کا ورثہ،" Nguyen Cong Dat نے کہا۔

کاریگر کانگ ڈیٹ کے مطابق: "افقی چاقو کے ساتھ تھانہ لیو ووڈ بلاک کی تراش خراش کے مخصوص تکنیکی نقوش پروفیسر تھائی کم لین، فو تنگ تھین وونگ، فو ٹوئی لی ووونگ، ہائی ڈک پگوڈا کے گھر پر رکھے ہوئے لکڑی کے بلاکس پر اب بھی واضح طور پر نظر آتے ہیں۔" ہیو میں، Dat کے دستکاروں کے گروپ نے بھی پرفارم کیا اور اپنے آباؤ اجداد کے چھوڑے ہوئے لکڑی کے نقاشی کے پیشے کی اقدار کو زندہ کرنے اور محفوظ کرنے کے سفر کے بارے میں بتایا۔ زائرین کو لکڑی کے بلاک نقش و نگار اور پرنٹنگ کا تجربہ کرنے اور مشق کرنے کے لیے رہنمائی کرنا۔

"گزشتہ چند دنوں میں، Ngu Ha Vien کی پرسکون جگہ تین علاقوں کی ملاقاتوں، ورکشاپس، کہانیوں سے بھری ہوئی ہے، اور سب سے بڑھ کر ایک مضبوط امید پیدا ہوئی جب سینکڑوں لوگ 600 سال پرانے دستکاری گاؤں کے نشان والے ورثے کو "چھونے" کے قابل ہوئے، محترمہ لی تھو ہین نے شیئر کیا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/tiep-noi-mach-nguon-di-san-the-gioi-moc-ban-trieu-nguyen-185250921203120629.htm