وہ کاریگر جنہوں نے قدیم سائگون مٹی کے برتنوں کی شہرت پیدا کی۔

محقق ہو ہوانگ توان کے مطابق - ہو چی منہ سٹی نوادرات ایسوسی ایشن: "کی مائی مٹی کے برتنوں کی مصنوعات کو قدیم جنوبی خطے کی تشکیل اور ترقی کے تاریخی شواہد میں سے ایک سمجھا جا سکتا ہے"۔

قدیم جنوب میں مٹی کے برتنوں کی تاریخ کے بارے میں، محقق ہو ہونگ توان (ہو چی منہ سٹی نوادرات ایسوسی ایشن) نے کہا: "چو لون - سائگون کے علاقے میں قائم اور ترقی یافتہ ہونے کے بعد، جنوب میں مٹی کے برتنوں کا پیشہ پڑوسی علاقوں میں پھیل گیا جیسے لائی تھیو (پہلے بِن ڈونگ )، بِین ہوا (ڈونگ نایون کے ثقافتی تبادلے اور ثقافتی تبادلے میں)۔ چین اور ویتنام کے درمیان مقامی باشندوں کی ضروریات کے مطابق مٹی کے برتنوں کے بھٹوں نے مسلسل بہتری لائی ہے، مصنوعات کی کوالٹی کو متعارف کرایا ہے اور اسے فروغ دیا ہے، اور عصری معاشرے میں بہت سے اجزاء کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کی مائی کے برتنوں کی مصنوعات کو قدیم جنوبی سرزمین کی تشکیل اور ترقی کے تاریخی شواہد میں سے ایک سمجھا جا سکتا ہے۔

پرانا جنوبی گھر جس میں مائی ٹری سیرامک ​​کے برتنوں اور پاخانوں کے لیے ڈسپلے کی جگہ ہے۔

تصویر: ہو ہوانگ ٹوان کی دستاویز

ایک گاؤں کا اہلکار جس کا نام Saigon - Nam Ky ہے، نیچے مائی ٹری کے سیرامک ​​ہیکساگونل برتنوں کے ایک جوڑے کے ساتھ میز پر بیٹھا ہے۔

تصویر: ہو ہوانگ ٹوان کی دستاویز

اس وقت کی مائی مٹی کے برتنوں کی لائن کے کچھ عام اور مشہور مٹی کے برتنوں کے بھٹے بو نگوین، ڈونگ ہوا، ڈونگ این، ڈاؤ ژونگ، نم لوئی این، ہوا لوئی توونگ تھے... خاص طور پر، بو نگوین مٹی کے برتنوں کے بھٹے کو ایک ممتاز بھٹا سمجھا جاتا تھا اور اس نے قدیم سیگون کی صنعت پر بہت اثر ڈالا تھا، جس میں بہت سی منفرد اور منفرد مصنوعات تھیں۔ Buu Nguyen بھٹہ لو گوم نہر کے بائیں کنارے پر واقع تھا - ایک اہم آبی گزرگاہ، جس نے کسی زمانے میں تمام خطوں میں خام مال اور سیرامک ​​مصنوعات کی نقل و حمل کے لیے ٹریفک کے اہم محور کا کردار ادا کیا تھا۔

پرانے سائگون کے مٹی کے برتنوں کے ممتاز بھٹوں میں کاریگروں نے اہم کردار ادا کیا۔

بو نگوین مٹی کے برتنوں کے بھٹے میں ایک اہم کردار ادا کرنے والے اور قدیم سائیگن مٹی کے برتنوں کے پیشے کے لیے شہرت پیدا کرنے والے چار کاریگروں کو تلاش کرنے میں دشواری کا سامنا کرتے ہوئے، محقق Nguyen Huu Loc (ہو چی منہ سٹی میوزیم آف ہسٹری) نے نوادرات سے رابطہ کیا اور نوشتہ کے مواد کا مطالعہ کیا، جس سے واضح طور پر بو نگوین کا نام ظاہر ہوتا ہے۔ اس وقت، بشمول: "Phien ap، Ha Thao tac"، "Thuan ap، Tran Cam tac"، "Thuan ap، Tran Tao tac" اور "Tran Hoa Sinh hoi"۔

"سب سے پہلے 'Thuan ap' اور 'Phien ap' کے معنی واضح کرنے کی ضرورت ہے، جو غالباً کاریگر کا آبائی شہر ہے۔ ماضی میں 'ap' کا لفظ کافی وسیع اور لچکدار معنی کے ساتھ استعمال ہوتا تھا۔ 'Ap' کو شہر، قصبہ یا ضلع بھی سمجھا جا سکتا ہے، اور بعض اوقات اس کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ بستی، ماضی کے چھوٹے علاقے کہلاتے تھے، لیکن ماضی میں چھوٹے علاقے کہلاتے تھے۔ انتظامی اکائیوں کو تقسیم کرنے کے موجودہ طریقے کے مطابق، 'ap' کو یہاں ایک ضلع کے طور پر سمجھنا ضروری ہے، کچھ چینی گروہوں میں، جس میں 'Thuan ap' اور 'Phien ap' ہیں، ان کا مختصر نام ہے Phuang, China"۔ Nguyen Huu Loc کا تجزیہ کیا۔

Cay Mai مٹی کے برتنوں کے بھٹے اور مصنوعات

تصویر: Phi Ngoc Tuyen کی دستاویزات

ایک جنوبی عورت چائے کی میز اور برتن پیڈسٹل کے ساتھ پوز کر رہی ہے۔ تصویر میں ہیکساگونل سیرامک ​​برتن پیڈسٹل کا ایک سیٹ ہے۔ Cay Mai قدیم بونسائی انداز میں "تین فرمانبرداری اور چار خوبیاں" میں ایک مائی چیو تھیو درخت لگا رہی ہے۔

تصویر: ہو ہوانگ ٹوان کی دستاویز

بنانے والے کے نام کے ساتھ مصنوعات کی ابتدائی تاریخ 1908 (Tue Thanh اسمبلی ہال) اور تازہ ترین 1930 (Hoa Luc Communal House) ہے۔ موجودہ شواہد کے ذریعے، ماسٹر Nguyen Huu Loc ہر معاملے کی وضاحت کرتے ہیں: "Buu Nguyen مٹی کے برتنوں کے بھٹے میں، Tran Cam، Tran Tao اور Ha Thao وہ لوگ تھے جنہوں نے براہ راست مصنوعات تیار کیں۔ مزید برآں، 22 سال سے زائد عرصے تک (1908 سے 1930 تک)، Tran Tao، Tran Cam اور Hao بھی ایک اہم کردار ادا کر رہے تھے۔ Buu Nguyen بھٹے کے لیے سرامک مصنوعات جہاں تک مسٹر Tran Hoa Sinh کے لیے ہیں، یہ واضح نہیں ہے کہ وہ بھٹہ کے مالکان کے حکم کے تحت ایک پینٹر تھے، لیکن یہ تسلیم کرنا ضروری ہے کہ وہ قدیم چینی ادب کے بارے میں بہت زیادہ علم رکھتے تھے۔

ٹران کیم اور ٹران تاؤ کا تعلق تھاوان ڈک ضلع سے تھا، ہا تھاو کا تعلق فیین نگنگ ضلع سے تھا۔ محقق Luu Kim Chung کی دستاویزات میں یہ بھی شامل کیا گیا: "Guangdong میں، دو خاندان Tran (Thuan Duc District میں) اور Ha (Phien Ngung District میں) دونوں بڑے خاندان تھے، جن میں بہت سے لوگ تھاچ لون (شیوان) میں بھٹوں کے لیے مٹی کے برتنوں کی تیاری میں حصہ لے رہے تھے۔

پہلی قدیم سیرامک ​​لائن قدیم سائگون کی Cay Mai سیرامک ​​ہے۔

تصویر: TUAN HOANG

چین سے قدیم سیرامک ​​کو ویتنام میں متعارف کرایا گیا، جس سے قدیم سائگون میں سیرامک ​​کے ہنر مند کاریگروں کی نسلیں پیدا ہوئیں۔

تصویر: Tuan HOANG

"اس بنیاد سے، اس بات کی توثیق کی جا سکتی ہے کہ ویتنام میں آباد ہونے کے لیے چینی امیگریشن کے ساتھ ساتھ، کچھ کمہار: ٹران کیم، ٹران تاؤ اور ہا تھاو... بو نگوین مٹی کے برتنوں کے بھٹے پر کاروبار قائم کرنے کے لیے مٹی کے برتنوں کے روایتی دستکاری کو سائگون لائے۔ سائگون کے مٹی کے برتنوں میں، خاص طور پر ان کے بنائے گئے چھوٹے مجسموں نے سیگون کے مٹی کے برتنوں کے لیے ایک شہرت پیدا کی ہے، اس سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ شیوان بھٹی کے ساتھ مل کر بنائے گئے مجسموں کی اقسام سائگون سیرامک ​​کے چھوٹے مجسموں کا رنگ بھی شیوان میں بنے مجسموں پر چمکدار رنگ سے ملتا جلتا ہے،" ماسٹر نگوین ہوو لوک نے کہا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/nhung-nghe-nhan-tao-danh-tieng-cho-nghe-gom-sai-gon-xua-185251104111839482.htm