لی کیو ڈان، عالمی ثقافتی مشہور شخصیت: عظیم سائنسدان

"علم اور ہنر کے بغیر ملک ترقی نہیں کر سکتا" کے نظریے کے ساتھ، Le Quy Don نے تاریخ، جغرافیہ، شاعری، فلسفہ، زبان، فلکیات... کے شعبوں پر تحقیق کرنے والے کاموں کا ایک بہت بڑا حجم (تقریباً 40 سیٹ) تحریر کیا، مرتب کیا اور پیچھے چھوڑ دیا۔

Van Dai Loai Ngu ایک بہت بڑا قرون وسطی کا انسائیکلوپیڈیا ہے، جس میں جغرافیہ، تاریخ، طب اور زراعت کے بہت سے شعبوں کا احاطہ کیا گیا ہے، ایک قیمتی قومی علم کا ذخیرہ بنایا گیا ہے، تحقیق اور تعلیم کو مؤثر طریقے سے مدد فراہم کرتا ہے۔ Kien Van Tieu Luc نوٹوں کا ایک مجموعہ ہے جو ویتنام کی تاریخ، ثقافت اور جغرافیہ لی، ٹران اور لی خاندانوں سے ریکارڈ کرتا ہے۔ خاص طور پر، Phu Bien Tap Luc کو Le Quy Don نے پہاڑوں، دریاؤں، آب و ہوا، پیشوں، مصنوعات، ہنر، زمین، ٹیکس، فوجی نظام، رسم و رواج اور ویت نام کے علاقوں کے طریقوں جیسے علاقے کے بارے میں مکمل طور پر ریکارڈ کیا تھا۔

ویتنام لٹریچر میوزیم میں لی کوئ ڈان کا مجسمہ۔ تصویر: ویتنام لٹریچر میوزیم

قرون وسطیٰ کے ادبی ورثے کے تحفظ میں لی کیو ڈان کا سب سے بڑا تعاون Toan Viet Thi Luc (6 جلدوں) کی زبردست تالیف ہے جس میں 10ویں سے 16ویں صدی تک 73 ویتنامی مصنفین کی 897 نظمیں شامل ہیں۔ اتنی متاثر کن تعداد ملک کے ادبی ورثے کو اکٹھا کرنے میں اسکالر کی محنت اور لگن کو ظاہر کرتی ہے، جو کہ سنجیدگی سے ضائع ہو چکی تھی۔ یہ کام ایک طویل عرصے میں ویتنامی چینی شاعری کی ترقی کا ایک جامع نقطہ نظر فراہم کرتا ہے، اور ہر دور میں شاعروں کے تخلیقی رجحانات، شاعرانہ طرزوں اور جمالیاتی خیالات کو بہتر طور پر سمجھنے میں محققین کی مدد کرنے کے لیے معلومات کا ایک انمول ذریعہ ہے۔

فلسفہ اور ادب کے شعبوں میں، ان کے گہرے تحقیقی کام ہیں جیسے کہ گیتوں کی کتاب کی تشریح، تبدیلی کی کتاب پر تبصرہ، اور کتابوں کی بحث۔ مندرجہ بالا کاموں کے علاوہ، کتابیں Dai Viet Thong Su, Bac Su Thong Luc, Quoc Trieu Tuc Bien ... ویتنامی تاریخ اور ثقافت کے محققین کے لیے دستاویزات کے قیمتی ذرائع پر مشتمل ہیں۔

لی کیو ڈان نہ صرف تحقیق کے ماہر تھے بلکہ انھوں نے شاعری اور ادبی کاموں کا ایک قابل ذکر ورثہ بھی چھوڑا تھا، جو بنیادی طور پر Que Duong Thi Tap اور Que Duong Van Tap میں جمع کیے گئے تھے ۔ ان کی شاعری میں "ایک خالص کردار، قدرتی اور بہتے ہوئے الفاظ ایک لمبے دریا اور سمندر کی طرح، ہر جگہ پہنچتے ہوئے، واقعی ایک عظیم انسان کا انداز" (Phan Huy Chu - Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi ) تصور کیا جاتا ہے۔ Le Quy Don کی ادبی تخلیقات غزلیات سے بھری پڑی ہیں، جو زندگی، عالمی معاملات، اور ذاتی جذبات پر گہرے غور و فکر کی عکاسی کرتی ہیں جب کسی سفارتی مشن پر جاتے ہوئے یا سماجی ہلچل کا مشاہدہ کرتے ہوئے، کلاسیکی اور تاریخ کی گہری سمجھ کا مظاہرہ کرنے کے علاوہ۔

Que Duong Thi Tap (桂堂詩集) ایک اہم مجموعہ ہے، جس میں لی کیو ڈان کے کاموں کو بطور عہدیدار ان کے دور میں جمع کیا گیا ہے، جو بنیادی طور پر تانگ خاندان کی سات الفاظ پر مشتمل آٹھ سطری نظم کی شکل میں لکھی گئی ہے، جس میں ہنر مند تحریری انداز اور گہرے اور گہرے معانی ہیں۔ ین کنہ (موجودہ بیجنگ) میں لی کیو ڈان نے (نائب سفیر کی حیثیت سے) اور کوریائی سفارت خانے (ہانگ کھائی ہائے، ٹریو ون ٹائین، لی ہوئی ٹرنگ) کے درمیان ڈائی ویت کے سفارت خانے کے درمیان ان نظموں کا تبادلہ کیا گیا جو اس مجموعہ میں ایک اہم مقام رکھتے ہیں۔

انسائیکلوپیڈک علم، سائنسی سوچ اور عمل کا احترام

Le Quy Don کے کاموں کو دوبارہ پڑھتے ہوئے، اس کے وسیع علم کو پہچاننا مشکل نہیں ہے، جس میں معاشیات، سیاست اور معاشرے کے بہت سے مسائل شامل ہیں۔ وہ نہ صرف ملک کی تاریخ اور رسوم و رواج کی گہری سمجھ رکھتے تھے بلکہ اپنے اصلاحی نظریے کا بھی اظہار کرتے تھے، قانون سازی، ٹیکس لگانے اور زمین کی بحالی کی ترغیب دینے سے متعلق تجاویز کے ذریعے لوگوں کو فوائد پہنچانے کی خواہش رکھتے تھے۔

کتاب Phu Bien Tap Luc کا ایک صفحہ۔ تصویر: TL

اپنے تحقیقی کاموں میں، لی کیو ڈان نے ہمیشہ منظم سوچ کا مظاہرہ کیا، یہ جانتے ہوئے کہ قدیم کلاسیکوں پر گہرے انداز میں ترکیب، تشریح اور تبصرہ کیسے کیا جائے۔ وہ "عملی سیکھنے" کے نظریے کے علمبرداروں میں سے ایک تھے، نظریہ اور عمل کے امتزاج کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے، "پڑھنے اور سنانے" کے سیکھنے کے انداز پر تنقید کرتے ہوئے، خود مطالعہ اور تخلیقی صلاحیتوں کے جذبے کو فروغ دیتے تھے۔

Le Quy Don نے نہ صرف کتابی علم پر انحصار کیا بلکہ اسے حقیقی زندگی سے بھی قریب سے جوڑ دیا۔ اس نے بہت سفر کیا، بہت کچھ دیکھا، بہت کچھ سنا اور اسے احتیاط سے ریکارڈ کیا، "مثبت پسند" طریقہ کار اور مسلسل سیکھنے کے جذبے کا مظاہرہ کیا۔ اپنے گہرے علم کی بدولت، بہت سے پہلوؤں کا احاطہ کرتے ہوئے، Le Quy Don سیکھنے اور تحقیق کے جذبے کی ایک روشن مثال بن گئے، جو قوم کے ایک عظیم اسکالر ہیں۔

ان کے تحقیقی کام 18ویں صدی کے ویتنام کے تقریباً تمام قدرتی اور سماجی علم کا احاطہ کرتے ہیں۔ یہ جغرافیہ، تاریخ، معاشیات اور ثقافت سے متعلق انمول دستاویزات کا خزانہ ہے، جو آنے والی نسلوں کو ماضی میں اپنے آباؤ اجداد کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد فراہم کرتا ہے، جبکہ ویتنام کی ثقافت کی چمکدار قدر کو ظاہر کرنے میں بھی اپنا حصہ ڈالتا ہے۔ ( جاری ہے )

ماخذ: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-nha-bac-hoc-vi-dai-185251106230128468.htm