کنفیوشس دانشور سے محب وطن

ایک محب وطن کنفیوشس اسکالر کے طور پر، Hoang Giap Nguyen Thuong Hien نے اپنے پیچھے 600 سے زیادہ نظموں کا ایک بہت بڑا ادبی ورثہ چھوڑا۔ لیکن سب سے بڑھ کر، وہ 19 ویں صدی کے آخر اور 20 ویں صدی کے اوائل میں ایک شاندار محب وطن تھے، جس نے Thanh Hoa کے محب وطن علماء پر نمایاں اثر ڈالا۔

Thanh Hoa کے لیے اپنی لگن اور شراکت کے ساتھ، Nguyen Thuong Hien کا نام Thanh Hoa شہر کے قلب میں ایک گلی کے نام پر رکھا گیا۔ تصویر: KIEU HUYEN

Nguyen Thuong Hien (1868-1925)، Lien Bat گاؤں، Ung Hoa ضلع، Ha Dong (اب ہنوئی کا حصہ) سے۔ اسکالرز کے خاندان میں پیدا ہوئے، 16 سال کی عمر میں، اس نے پہلی بار ہوانگ کا امتحان دیا اور تھانہ ہوا امتحانی اسکول میں بیچلر کا امتحان پاس کیا۔ 1885 میں، اس نے پہلے ہوئی کا امتحان پاس کیا، لیکن اس سے پہلے کہ اس کے نام کا اعلان ہو سکے، ہیو کیپٹل گر گیا، وہ نوا پہاڑ (تھن ہوا) میں تنہائی میں رہنے کے لیے پیچھے ہٹ گیا۔ 1892 میں، 24 سال کی عمر میں، اس نے دوبارہ ڈنہ کا امتحان دیا اور سیکنڈ کلاس ڈاکٹریٹ (ہوانگ گیپ) پاس کیا، اور نیشنل ہسٹری انسٹی ٹیوٹ میں ٹوان ٹو مقرر کیا گیا، پھر اسے ڈاکٹر ہاک نین بن (1901)، ہا نام (1905)، نام ڈنہ (1906) میں ترقی دی گئی۔

کنفیوشس ازم میں تعلیم یافتہ ، وہ نئی کتابیں اور نیا ادب پڑھنا پسند کرتے تھے اور کانگ لوونگ کے بورژوا جمہوری نظریات کو جذب کرنے اور پھیلانے والے پہلے ویتنامیوں میں سے ایک تھے (کانگ یووی اور لیانگ کیچاؤ - چینی - حکومت کو تبدیل کرنے اور تمام پہلوؤں کی اصلاح کرنے کا خیال رکھتے تھے)، اور اس طرح کے دانشوروں کے ساتھ تعامل کرنے کے لیے اس طرح کے دانشوروں کے ساتھ تعامل کرنا چاہتے تھے۔ ہو، پھان بوئی چاؤ، پھان چو ترنہ...

20 ویں صدی کے اوائل میں، حب الوطنی کی تحریکوں: Duy Tan، Duy Tan Hoi - Dong Du اور Dong Kinh Nghia Thuc نے Thanh Hoa کے محب وطن علماء پر اثر ڈالا۔ خاص طور پر، 1906 میں، جاپان جانے سے پہلے، Phan Boi Chau نے Thanh Hoa میں روکا، Thanh کے محب وطن علماء کے ایک گروپ سے ملاقات کی، اور ملک کو بچانے کے راستے پر تبادلہ خیال کیا۔

یہاں، سکول انسپکٹر Nguyen Thuong Hien، جو ڈونگ کنہ نگہیا تھوک تحریک کی ایک اہم شخصیت ہے، نے نئے رجحان میں ثقافتی اور سماجی اصلاحات کے خیالات کو تھانہ ہوا میں فعال طور پر پھیلایا، خاص طور پر دانشور طبقے میں فن بوئی چاؤ کی مشہور تصانیف جیسے "ویت نام وونگ کوکو سو"، "Hai ngoai، Phiroology جیسا کہ لوگوں کے ساتھ... Boi Chau, Nguyen Thuong Hien... نے نہ صرف بورژوا جمہوری انقلاب کے بارے میں سیکھا بلکہ ملک کو بچانے، "نئی پارٹی" قائم کرنے اور ڈونگ ڈو تحریک میں حصہ لینے کا ایک نیا طریقہ بھی تلاش کیا، جس سے "Nghia Thuc" ماڈل کی پیروی کرتے ہوئے متعدد اسکولوں اور معاشی اداروں کی پیدائش ہوئی، جیسے: Hac Thanh Phu Lau Xa کمپنی۔ یہ خفیہ ادارے بھی تھے جنہوں نے حب الوطنی کا پروپیگنڈہ کیا، تھانہ ہوا کے لوگوں میں انقلاب کے بیجوں کو پروان چڑھایا، تاکہ موقع ملنے پر وہ ملک بھر میں جدوجہد کی تحریک کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرنے کے لیے، تھانہ کی سرزمین میں ایک بڑی تحریک کی "محرک قوت" بن جائیں۔

Nguyen Thuong Hien ایک محب وطن کنفیوشس اسکالر تھا، جمہوریت کی طرف مائل تھا، اصلاحات کو فروغ دیتا تھا، بادشاہی موقف اور فرسودہ کنفیوشس نظریات کو ترک کرتا تھا۔ Dong Kinh Nghia Thuc تحریک، Dong Du تحریک، Vietnam Quang Phuc Hoi... میں ان کی پرجوش سرگرمیوں نے 20ویں صدی کے ابتدائی سالوں میں ویتنام کی قومی آزادی کی جدوجہد میں مثبت کردار ادا کیا۔

جیسی زندگی ہے، شاعری بھی۔ اس وقت کے علماء میں Nguyen Thuong Hien ایک باصلاحیت شاعر تھا۔ انہوں نے 1885 سے 1918 تک 33 سالوں میں 600 سے زیادہ نظمیں اور چینی اور نوم رسم الخط میں کام کرنے کے ساتھ متنوع ادبی کیریئر چھوڑا۔ اگر ابتدائی دور میں، جب وہ سرکاری عہدہ سے بیزار تھے، تو انہوں نے اپنے جذبات کو ملک کے پہاڑوں اور دریاؤں کے لیے وقف کر دیا: "تشکیل سازی سے ہم قدرتی طور پر تمام قدرتی طور پر ہیونگ کو سنتھیسائز کریں گے۔ ملک کے پہاڑوں اور دریاؤں کی بہترین تصویر" (ٹران لی سانگ)۔ بعد کے مراحل میں، Nguyen Thuong Hien کے کاموں کا مقصد بنیادی طور پر سیاسی ایجی ٹیشن، جدوجہد کی حوصلہ افزائی، قومی نجات کے مقصد کی خدمت، لوگوں کو متحد ہونے اور انقلاب لانے، قومی آزادی حاصل کرنے کے لیے اٹھنے کی دعوت دینا تھا۔ شاعرانہ آیات جیسے "بچے کو اٹھانا، نوحہ اور ماتم کرنا / سڑکیں دکھی لوگوں سے بھری ہوئی ہیں، کتنا چھونے والا / کون سا قلم اس منظر کو بیان کرسکتا ہے / اسے سمجھنے کے لئے آسمان میں بارش اور ہوا کے دیوتاؤں کو بھیجیں"؛ "بس، بہت ہو گیا، میں جتنا زیادہ بولتا ہوں، اتنا ہی اداس ہوتا ہے/ آدھی رات کو کپڑے کا ٹکڑا موتیوں سے بھیگا جاتا ہے/ کس نے ملک کے لیے ایسا کام کیا ہے/ ہم جنت کی خواہش اور کہاں دیکھ سکتے ہیں؟/ دونوں طرف کے بوجھ بھاری ہو جاتے ہیں/ ہزاروں میل دور، قدم اٹھانا دشوار ہوتا ہے اور سمندر کا غصہ/ سمندر کا غصہ ملک کے لیے وفاداری بعد کے لیے چھوڑ دی جاتی ہے''... اپنے ملک کو کھونے والے لوگوں کے مصائب اور مشکلات کو بانٹنے اور بانٹنے کا اظہار کرتا ہے۔

اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ Thanh Hoa میں Nguyen Thuong Hien سے متعلق بہت سی کتابیں باقی نہیں ہیں۔ تاہم، انہوں نے ایک اہم نشان چھوڑ دیا. "Thanh Hoa Ky Thang" (Vuong Duy Trinh, Thanh Hoa Publishing House, 2021) کے ایپیلاگ میں، دوسرے درجے کی ڈاکٹریٹ Nguyen Thuong Hien نے خود لکھا (Vu Ngoc Dinh - Nguyen Huy Khuyen) کے ترجمے، تشریح اور تعارف کے مطابق: "ان کے 2 سال سے زیادہ عرصہ گزر چکا ہے۔ قدم اُدھر بھٹکتے رہے ہیں، لیکن افسوس کی بات ہے کہ وہ اکثر پہاڑوں اور دریاؤں کے مشہور مناظر کی سیر نہیں کر پا رہا تھا، لیکن اب تک وہ ایسا نہیں کر سکا جیسا وہ چاہتا تھا"... "خوبصورت پہاڑوں اور دریاؤں کے ساتھ، گہرے تقدس کے ساتھ" کے منظر کے سامنے کھڑے ہو کر، وہ چاہتا ہے کہ اس زمین کی تزئین کے لیے ہمیشہ کے لیے مشہور رہے۔ ڈاکٹر Nguyen Thuong Hien نے Thanh Hoa کی فطرت اور خوبصورت مناظر کے بارے میں بہت سی نظمیں چھوڑی ہیں۔ نظمیں قابل ذکر ہیں: Hạc thành xuân vong (Hạc citadel میں موسم بہار کے مناظر دیکھنا)، Hạc thành đi cam (Hạc citadel پر احساسات)... یا "Le Manh Trinh's Memoirs" (Thanh Hoa Publishing House) میں، Dunh Hoa Publishing House کا ذکر کرتے ہوئے، Dunh 2019 تحریک کا حوالہ دیتے ہوئے Nguyen Thuong Hien اور اپنی سالمیت کو برقرار رکھنے کے لیے راہب بننے کے لیے اپنا سر منڈوانے کا عمل۔ اگرچہ Nguyen Thuong Hien کا انتقال 27 دسمبر 1925 کو 57 سال کی عمر میں ہینگ چاؤ (چین) کے وان سون کیو پہاڑ پر ہوا تھا، لیکن "پاکیزگی کی آگ دیانت کے انسان کی ہڈیوں کو جلا دیتی ہے، نیکی سے جینا اور نیکی کے ساتھ مرنا؛ وطن میں مہذب زندگی تھک جاتی ہے، شہرت کی تکمیل نہیں ہوتی ہے"۔ Nguyen Thuong Hien کی تحریر کردہ Phan Boi Chau)۔

کنفیوشس کے پس منظر سے آنے والے، سرکاری عہدہ چھوڑنے پر آمادہ، جمہوری اصلاح پسند نظریہ کو قبول کرنے کے لیے تمام شہرت اور قسمت سے دور رہتے ہوئے، ملک اور عوام کو بچانے کے مقصد کو آگے بڑھانے کے لیے، Hoang Giap Nguyen Thuong Hien جیسے بہت کم لوگ ہیں۔ اسی لیے اس کا نام دارالحکومت ہنوئی، ہو چی منہ شہر اور تھانہ ہو سمیت دیگر صوبوں اور شہروں میں سڑکوں اور بہت سے اسکولوں کو دیا گیا ہے۔

KIEU HUYEN

مضمون میں کتابوں سے دستاویزات کا استعمال کیا گیا ہے: Thanh Hoa Ky Thang; Le Manh Trinh کی یادداشتیں اور مضمون: Thanh Hoa دانشور 20ویں صدی کے پہلے 30 سالوں میں فرانسیسی استعمار کے خلاف حب الوطنی کی تحریک میں...

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/nguyen-thuong-hien-tu-tri-thuc-nho-hoc-den-chi-si-yeu-nuoc-231824.htm