پڑھنے کی ثقافت سے لے کر ویتنام میں علم پیدا کرنے کی خواہش تک۔

پڑھنے کے کلچر کو فروغ دینے کے کام کے ساتھ ساتھ، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کا ہدایت نامہ نمبر 04-CT/TW مواد کی اشاعت میں سرمایہ کاری کی اہمیت پر زور دیتا ہے۔ ویتنامی مصنفین کی ایک ٹیم تیار کرنے پر توجہ مرکوز کرنا تخلیقی صلاحیتوں کو فروغ دینے، قومی شناخت کے تحفظ اور نئے دور میں قومی مسابقت کو بڑھانے میں معاون ثابت ہوگا۔

قوم کا "علم کا گھر" بنانا۔

کئی سالوں سے، پڑھنے کے کلچر کی ترقی کو ایک سیکھنے والے معاشرے کی تعمیر اور انسانی ترقی کو فروغ دینے میں ایک اہم کام کے طور پر مسلسل ذکر کیا جاتا رہا ہے۔ بڑے کتاب میلے، کمیونٹی لائبریریاں، اور اسکولوں، رہائشی علاقوں اور کیفے میں کھولی گئی پڑھنے کی جگہیں کتابوں اور علم کی اہمیت کے بارے میں بڑھتی ہوئی سماجی بیداری کو ظاہر کرتی ہیں۔

تاہم ’’پڑھنے کو فروغ دینے‘‘ کی بحث کے ساتھ ساتھ ’’تحریر کو فروغ دینے‘‘ کا معاملہ بھی اٹھایا جا رہا ہے۔ ایک مضبوط ثقافت کی پیمائش نہ صرف کتابیں پڑھنے والوں کی تعداد سے ہوتی ہے بلکہ قیمتی کتابیں تیار کرنے کی صلاحیت سے بھی ہوتی ہے۔ ایک قوم جس میں بہت سے کام ہوتے ہیں جو انسانی تہذیب میں حصہ ڈالتے ہیں اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ اس قوم کے پاس جدت اور ترقی کی ٹھوس بنیاد ہے۔

ہر کتاب ایک "اینٹ" کی مانند ہے جو ملک کے مشترکہ "علم کے گھر" کی تعمیر میں اپنا حصہ ڈالتی ہے۔

ڈیجیٹل معیشت کے تناظر میں، سب سے اہم وسیلہ صرف زمین، معدنیات، یا سرمایہ کاری کا سرمایہ نہیں ہے بلکہ انسانی عقل اور تخلیقی صلاحیتیں ہیں۔ فاؤنڈیشن کلٹیویشن ایکو سسٹم کے بانی پروفیسر فان وان ترونگ کے مطابق کتابیں قومی شناخت کا ذخیرہ اور فروغ دینے والی بھی ہیں۔ ان کا ماننا ہے کہ ویتنام ایک ایسا ملک ہے جس میں ہزاروں سالوں پر محیط ایک بھرپور ثقافتی ورثہ ہے، جو خطوں اور نسلی گروہوں میں متنوع ہے، جس میں تاریخی تلچھٹ کی لاتعداد پرتیں ہیں جنہیں دوبارہ بیان کرنے، وضاحت کرنے اور جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔ لکھی جانے والی اور عوام تک پہنچنے والی ہر کتاب، ایک لحاظ سے، ایک "اینٹ" ہے جو ملک کے مشترکہ "علم کے گھر" کی تعمیر میں اپنا حصہ ڈالتی ہے۔

ایک ایسا معاشرہ جس میں قارئین کی بڑی تعداد اور مصنفین کی ایک بڑی تعداد دونوں ہی خیالات کا ایک مسلسل بہاؤ پیدا کرے گی۔ ایسے معاشرے میں ہر فرد نہ صرف معلومات حاصل کرنے والا ہوتا ہے بلکہ علم کی تخلیق کے عمل میں حصہ لینے کی صلاحیت بھی رکھتا ہے۔ تحقیقی مقالات اور سائنسی کاموں سے لے کر ادبی اور فنی تخلیقات تک، سبھی معاشرے کی روحانی زندگی اور فکری صلاحیت کو تقویت بخشنے میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔

ویتنامی علم کی بنیاد بنانا۔

ایک ہنر مند تحریری افرادی قوت کی ترقی پبلشنگ انڈسٹری میں کلیدی توجہ ہے۔ 8ویں نیشنل بک ایوارڈز میں، ایوارڈ کے ڈھانچے کو دو الگ الگ زمروں میں تقسیم کیا گیا تھا: ترجمہ شدہ کتابیں اور ویتنامی مصنفین کی لکھی ہوئی کتابیں۔

اشاعت، طباعت اور تقسیم کے شعبہ کے ڈائریکٹر Nguyen Nguyen کے مطابق، یہ ایڈجسٹمنٹ اس حقیقت سے پیدا ہوتی ہے کہ کئی سالوں سے، ترجمہ شدہ کتابوں نے اکثر ایوارڈز کا کافی زیادہ حصہ لیا ہے، بعض اوقات اعزازی کاموں کا 50% سے بھی زیادہ ہوتا ہے۔ یہ گھریلو مصنفین کے لیے بہتر کھیل کا میدان بنانے کی ضرورت کو اجاگر کرتا ہے۔

دونوں کیٹیگریز کی علیحدگی کا مقصد کسی ایک طرف کی "حسن" کرنا نہیں ہے، بلکہ اس کے ساتھ ساتھ دیسی تخلیقی صلاحیتوں کو فروغ دیتے ہوئے منصفانہ پہچان کو یقینی بنانا ہے۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ نئے طریقہ کار کو نافذ کرنے کے پہلے ہی سال میں، مقدار اور معیار دونوں لحاظ سے، ویتنامی مصنفین کے کاموں کی تعداد میں نمایاں اضافہ ہوا۔ بہت سے کاموں کی باریک بینی سے تحقیق کی گئی، جن میں گہری علمی گہرائی اور اعلیٰ عملی قدر تھی۔

’’پڑھنے کو فروغ دینے‘‘ کے ساتھ ساتھ ’’تحریر کو فروغ دینے‘‘ کا مسئلہ بھی اٹھایا جا رہا ہے۔

مجموعی طور پر، یہ ایڈجسٹمنٹ ویتنامی میں ترجمہ شدہ کتابوں اور کتابوں کے درمیان ایک معقول توازن پیدا کرنے میں معاون ہے، جبکہ یہ پیغام بھی بھیجتا ہے کہ ویتنامی اشاعت کی ترقی دو متوازی ستونوں پر مبنی ہونی چاہیے - منتخب طور پر دنیا کی بہترین چیزوں کو جذب کرنا اور گھریلو تخلیقی صلاحیتوں کی مستقل حمایت کرنا۔

بہت سے اشاعتی ادارے گھریلو تخلیقی ٹیموں میں سرمایہ کاری کرنے اور ان کی حوصلہ افزائی کرنے کی کوششوں کا مظاہرہ کر رہے ہیں۔ کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے حال ہی میں کم ڈونگ لٹریری ایوارڈ بک کلیکشن کا آغاز کیا، جس میں پہلے تحریری مقابلے (2023-2025) کے 11 جیتنے والے کام شامل ہیں۔ تعلیمی تحقیقی شعبے میں، Omega Plus معروف ملکی اسکالرز کے گہرائی سے تحقیقی کاموں کو متعارف کرانے کے لیے معاصر ویتنامی ریسرچرز بک کلیکشن، ویتنامی ہسٹری بک کلیکشن کا حصہ بنا رہا ہے۔

پارٹی کی مرکزی کمیٹی کی مورخہ 17 مارچ 2026 کو ہدایت نامہ نمبر 04-CT/TW، نئی صورتحال میں اشاعتی سرگرمیوں پر پارٹی کی قیادت کو مضبوط بنانے کے بارے میں، اوریئنٹس: "مواد کی اشاعت پر سرمایہ کاری پر توجہ مرکوز کریں، اسے ثقافتی صنعت کی ترقی کے لیے بنیادی مصنوعات بنائیں؛ نظریاتی، سائنسی اور سائنسی قدر کے ساتھ انواع اور نئے موضوعات کو وسعت دیں۔" مزید برآں، لوگوں کی علم اور صحت مند تفریح ​​کی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے قیمتی سائنسی کاموں اور ادبی اور فنی کاموں کو شروع کرنا ایک اہم کام سمجھا جاتا ہے۔

چونکہ ویتنام اپنی ثقافتی صنعت کو فعال طور پر ترقی دے رہا ہے، بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ مستقل طور پر گھریلو مصنفین کی بنیاد تیار کرنے کے لیے، مصنفین کو طویل مدتی زندگی گزارنے، کام کرنے اور اپنے کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے ایک مضبوط تخلیقی ماحولیاتی نظام کی ضرورت ہے۔ یہ تعاون نہ صرف مادی ہونا چاہیے بلکہ اس میں نوجوان مصنفین کی مدد کرنے والے فنڈز، ریزیڈنسی پروگرامز، کمیشننگ میکانزم، باوقار پیشہ ورانہ ایوارڈز، اور مصنفین کو اسکولوں، لائبریریوں اور پڑھنے والی کمیونٹی سے جوڑنے والے نیٹ ورکس کے ذریعے تخلیقی صلاحیتوں کے لیے سازگار ماحول پیدا کرنا بھی شامل ہے۔

بہت سے ممالک میں، تحریری پیشے کو نسبتاً مکمل نظام کی مدد حاصل ہے، جس میں کاپی رائٹ کے تحفظ کا شفاف طریقہ کار، تخلیقی تحریر کے لیے قومی فنڈز، اور پیشہ ور مصنفین کے نمائندوں کا نیٹ ورک شامل ہے۔ تخلیقی زندگی کو فروغ دینے اور ویتنام میں ایک جدید اشاعتی صنعت کی تعمیر میں سیکھنے کے لیے یہ قیمتی اسباق بھی ہیں۔

ویتنامی مصنفین کی ایک ٹیم تیار کرنا صرف اعلیٰ معیار کی کتابوں کی تعداد میں اضافہ یا تعریفی کاموں کی تلاش کے بارے میں نہیں ہے۔ اس سے بڑھ کر، یہ قومی تخلیقی صلاحیت میں سرمایہ کاری ہے، نسل در نسل ویتنامی ثقافتی اقدار کو محفوظ اور پھیلانا۔ یہ ثقافتی طاقت کو تقویت دینے، فکری طاقت کو تشکیل دینے اور بالآخر ویتنام کے انضمام اور پیش رفت کے سفر پر اس کے مقام اور قد کی تصدیق کرنے کی بنیاد بھی ہے۔

ماخذ: https://daibieunhandan.vn/tu-van-hoa-doc-den-khat-vong-sang-tao-tri-thuc-viet-10418739.html