"ویت باک سے ہنوئی تک" - انکل ہو کے بارے میں ایک سادہ لیکن زبردست تھیٹر کی مہاکاوی

ویتنام کے انقلابی تھیٹر کے بہاؤ میں، اصلاح شدہ اوپیرا "فرام ویت باک سے ہنوئی تک" ایک خاص سنگ میل کے طور پر نمودار ہوا - شاندار اور گہرا۔ اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن کے موقع پر ریلیز کیا گیا، یہ کام تشکر کا تحفہ ہے، اور ساتھ ہی ماضی اور حال کے درمیان، مہاکاوی اور گیت کے درمیان، افسانوی کرداروں اور عام لوگوں کے درمیان ایک فنی مکالمہ ہے۔

مہاکاوی صفحات اور تھیٹر کی زبان

اس اوپیرا کو مرکزی کونسل آف تھیوری کے وائس چیئرمین Nguyen The Ky کے تاریخی ناول "Nuoc non van dam" کے حصہ 3 سے اخذ کیا گیا تھا - ایک یادگار ادبی کام جس میں صدر ہو چی منہ کی تصویر کو کئی ادوار میں دکھایا گیا ہے۔

اگر حصہ 1 - "ملک پر قرض"، سامعین نوجوان Nguyen Tat Thanh سے ملے جو ملک کو بچانے کا راستہ تلاش کرنے کے لیے بے تاب تھا، تو حصہ 3 میں "Viet Bac سے ہنوئی تک"، Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh ایک انقلابی سپاہی تھا جس نے پانچ سال تک مسلسل مشکلات، ہمت اور ذہانت کو برداشت کیا۔

اوپیرا کا ایک منظر "ویت بیک سے ہنوئی تک"۔ تصویر: مصنف کے ذریعہ فراہم کردہ

کام کی ترتیب بہار 1941 سے پھیلی ہوئی ہے - جب انکل ہو 1945 میں اگست انقلاب کی فتح اور با ڈنہ اسکوائر پر تاریخی خزاں کی سہ پہر (2 ستمبر 1945) کی فتح کے لیے پی اے سی بو واپس آئے۔ یہ بہت سی مشکلات پر قابو پانے، قوتیں بنانے، عوام کو روشن کرنے، عام بغاوت کی قیادت کرنے اور جمہوری جمہوریہ ویتنام کو جنم دینے والے آزادی کے اعلان کو پڑھنے کا سفر ہے۔

انقلابی تھیٹر کے منظر میں، انکل ہو کی تصویر کو ایک مہاکاوی روح کے ساتھ پیش کرنے والے بہت سے کام ہوئے ہیں۔ تاہم، ڈائریکٹر پیپلز آرٹسٹ ٹریو ٹرنگ کین اور مصنف Nguyen The Ky نے ایک نیا طریقہ منتخب کیا: شاعری، گیت اور اپنی روزمرہ کی زندگی کے ٹکڑوں کو شامل کرنا۔

پیپلز آرٹسٹ ٹریو ٹرنگ کین نے کہا کہ صرف ایک ماہ کی تیز تیاری کے دوران، پورے عملے نے اہم سالگرہ کے موقع پر فلم کو بروقت ریلیز کرنے کے لیے اپنی تمام تر کوششیں لگا دیں۔ تصویر: مصنف نے فراہم کی۔

اوپیرا "فرام ویت باک سے ہنوئی تک" میں سامعین انکل ہو سے نہ صرف ایک شاندار لیڈر کے کردار میں بلکہ بچپن کی یادوں، خاندانی پرانی یادوں، ساتھیوں کے ساتھ بیٹھے گپ شپ، گانا، مسکراتے ہوئے لمحات کے ساتھ ملتے ہیں۔ یہ وہ تفصیلات ہیں جو انسانی گہرائی پیدا کرتی ہیں، جس سے انکل ہو کی شبیہ قریب، جاندار لیکن پھر بھی بڑے قد کا حامل بن جاتی ہے۔

ہوانگ سونگ ویت کی طرف سے موافقت پذیر اسکرپٹ ہموار ہے، تاریخی وزن کو برقرار رکھتا ہے۔ پیپلز آرٹسٹ ڈوان بینگ اور مصور ہوانگ ڈوئی ڈونگ کے فن کے ساتھ مل کر پیپلز آرٹسٹ ٹرونگ ڈائی کی تیار کردہ موسیقی نے اس ڈرامے کو ایک پختہ لیکن جذباتی شکل دی ہے۔

ایک جذباتی منظر جو سامعین کے دلوں کو چھو لیتا ہے۔ تصویر: Vietnamnet.vn

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen The Ky کے لکھے ہوئے دھنوں کے ساتھ بہت سے تھیم گانے خود موسیقی کے لیے ترتیب دیے گئے تھے، جو شروع سے آخر تک جذبات کے بہاؤ کی رہنمائی کرنے والا سرخ دھاگہ بن گئے۔ نہ صرف دھن بلکہ جسمانی عناصر، رقص، پینٹنگ، بصری اثرات اور آواز کو بھی نازک طریقے سے ملایا گیا، جس سے ایک کثیر رنگ کی اسٹیج تصویر بنائی گئی۔

ایک منفرد خصوصیت پورے مرحلے میں "بانس کے سہاروں" کی تصویر ہے - جو ملک کی تعمیر کے عمل کی علامت ہے۔ مناظر چین، ٹین ٹراؤ سے پی اے سی بو تک گھومتے ہیں... انکل ہو اور ان کے ساتھیوں کے نہ رکنے والے قدموں کی طرح مربوط اور بغیر کسی رکاوٹ کے۔

پورے ڈرامے میں، سامعین ایک اخبار میں چھپنے کے لیے پتھر پر انکل ہو کے لکھے ہوئے منظر سے بے حد متاثر ہوئے - ایک تاریخی تفصیل جسے بصری فن کی علامت بنا دیا گیا۔ یا انکل ہو اور سپاہیوں کا سٹیج پر گانا گاتے ہوئے تاریخی شخصیت اور سامعین کے درمیان فاصلہ مٹاتے ہوئے، جذبات کو قدرتی طور پر، دل سے اداس ہوئے بغیر پھیلانے کا منظر۔ خاص طور پر سرخ پرچم کے پس منظر پر پیلے ستارے کی لہر کے ساتھ آزادی کا اعلان پڑھنے کے منظر نے بہت سے سامعین کو ایسے متوجہ کر دیا جیسے وہ قوم کے مقدس لمحے کا براہ راست مشاہدہ کر رہے ہوں۔

ڈائریکٹر Trieu Trung Kien نے انکشاف کیا کہ اسکرپٹ میں بہت سی غیر معروف تاریخی تفصیلات شامل ہیں، جیسے کہ انکل ہو کی جلاوطن تنظیموں کے ساتھ جنگ، یا ہتھیار، ادویات اور پہلی مسلح افواج کو تربیت دینے کے لیے امریکہ کے ساتھ ان کا ہوشیار تعاون۔ ان دستاویزات سے ڈرامے کو نہ صرف فنکارانہ اہمیت حاصل ہے بلکہ تاریخی قدر بھی ہے۔

پیپلز آرٹسٹ ڈوان چاؤ - ویتنام ڈرامہ تھیٹر کے سابق ڈائریکٹر نے تبصرہ کیا: "ڈرامے کا نیا نقطہ روزمرہ کے لمحات میں رہنما کو پیش کرنا ہے - ایک ہی تھیم کے ساتھ کام کرنے میں شاذ و نادر ہی نظر آتا ہے۔ سامعین تاریخی ماحول میں رہ سکتے ہیں لیکن پھر بھی قربت اور انسانیت کو محسوس کرتے ہیں۔"

ادب سے تھیٹر تک: چیلنجز اور تخلیقی صلاحیت

ایک تاریخی ناول کو اسٹیج پر ڈھالنا ہمیشہ ایک چیلنج ہوتا ہے: تاریخی حقائق سے وفادار رہنا اور اسٹیج کی زبان تلاش کرنا جو سامعین کو موہ لے۔ "ویت باک سے ہنوئی تک" کے ساتھ، عملے نے مصنف، ہدایت کار، موسیقار، فنکار اور اداکاروں کے درمیان ہم آہنگی کی بدولت اس مسئلے کو حل کیا۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، پی ایچ ڈی، مصنف Nguyen The Ky نے پریس کانفرنس میں اشتراک کیا۔ تصویر: baovanhoa.vn

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen The Ky نے اشتراک کیا: "مجھے امید ہے کہ جب سامعین تھیٹر سے نکلیں گے، وہ نہ صرف تاریخی واقعات کو یاد رکھیں گے، بلکہ اپنے ساتھ ایک شخص کی بازگشت بھی لے جائیں گے - انکل ہو - اپنی پوری سادگی، رواداری اور قوم کے لیے بے پناہ محبت کے ساتھ۔"

"ویت باک سے ہنوئی تک" محض ایک تاریخی کائی لوونگ ڈرامہ نہیں ہے۔ یہ انقلابی تھیٹر کی تجدید، مہاکاوی اور گیت کے عناصر، تاریخ اور فن، نظریات اور جذبات کو ملانے کی صلاحیت کا ثبوت ہے۔ یہ ڈرامہ عصری زندگی میں کائی لوونگ کی پائیدار قوت کی تصدیق کرنے میں معاون ہے، یہ جانتا ہے کہ ماضی کی کہانیوں کے ساتھ سامعین کے دلوں کو کیسے چھونا ہے لیکن آج کے لیے پیغامات پہنچانا ہے۔

اسٹیج پر بہت سے مناظر نے ایک مضبوط تاثر چھوڑا اور سامعین کو متاثر کیا۔ تصویر: Vietnamnet.vn

سماجی تبدیلیوں کے درمیان، انقلابی تھیٹر اب بھی اپنی جگہ پاتا ہے جب وہ فنکارانہ تخلیق کے ساتھ تاریخی وفاداری کو جوڑنا جانتا ہے۔

"ویت باک سے ہنوئی تک" نہ صرف جنگی علاقے سے دارالحکومت تک کے تاریخی سفر کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے، بلکہ سامعین کو ہو چی منہ کے شخص کے قریب بھی لاتا ہے - سادہ لیکن عظیم۔ یہ ڈرامے کی سب سے بڑی کامیابی ہے، تاکہ ناظرین خاموشی کے ساتھ ایک سوال کے ساتھ تھیٹر سے نکل جاتے ہیں: ہم اس مثالی اور محبت کو حال اور مستقبل میں کیسے جاری رکھیں گے؟

AD ایڈورٹائزنگ

ماخذ: https://baonghean.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-ban-truong-ca-san-khau-ve-bac-ho-gian-di-ma-vi-dai-10304542.html