داخلہ کا آزادانہ عمل: کلاسیکی چائنیز اسٹڈیز کا شعبہ نئی قوت حاصل کر رہا ہے۔

(NLĐO) - 2026 کا روایتی ہان نوم فیسٹیول ورثے کے لیے محبت پھیلاتا ہے اور طلبہ کو قومی ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے تعلیم حاصل کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔

ادب اور لسانیات کی فیکلٹی، یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز - VNU-HCM نے حال ہی میں "Ham Chuong" کے تھیم کے ساتھ 2026 کے روایتی ہان نوم فیسٹیول کا انعقاد کیا، جس میں لیکچررز، سابق طلباء اور طلباء کی ایک بڑی تعداد کو تبادلے میں حصہ لینے اور ہان نوم کے ورثے کے تحفظ کے سفر کے بارے میں اشتراک کرنے کے لیے راغب کیا گیا۔

روایتی چین-ویت نامی مطالعاتی میلہ چین-ویتنام کے مطالعاتی شعبے کا ایک سالانہ پروگرام ہے جس کا مقصد مختلف گروہوں کے طلباء کو جوڑنا، لیکچررز کا شکریہ ادا کرنا اور نئے طلباء کا استقبال کرنا ہے۔ "Ham Chuong" کے تھیم کے ساتھ واپسی، اس سال کا پروگرام نہ صرف روایتی اقدار کی عکاسی کرتا ہے بلکہ چین ویت نامی مطالعات کے شعبے میں ٹیکنالوجی کے تحفظ، تحقیق اور اطلاق سے متعلق بہت سے موجودہ مسائل کو بھی حل کرتا ہے۔

2026 کا روایتی ہان نوم فیسٹیول "Ham Chuong" ورثے کے لیے محبت پھیلاتا ہے اور روایات کو جوڑتا ہے۔

اس پروگرام میں جن موضوعات کی توجہ حاصل ہوئی ان میں سے ایک چین ویت نامی مطالعات کے مطالعے میں مصنوعی ذہانت (AI) کے استعمال کی کہانی تھی۔

ماہرین کے مطابق اے آئی قدیم تحریروں کو تلاش کرنے، ڈیجیٹائز کرنے اور پہچاننے کے ساتھ ساتھ ابتدائی تراجم میں معاونت کے لیے ایک طاقتور ٹول بن رہا ہے۔ تاہم، مخصوص شعبوں جیسے چین-ویتنامی مطالعات میں، اگر صارفین مکمل طور پر اس پر انحصار کرتے ہیں تو اس ٹیکنالوجی میں اب بھی بہت سی حدود اور خطرات ہیں۔

"پین کھولنا" روایتی ہان نوم فیسٹیول کا ایک ناگزیر حصہ ہے، اور اس سال کے فیسٹیول کے معنی خیز تھیم کا اظہار ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر لی کوانگ ٹرونگ اور ڈاکٹر نگوین وان ہوائی نے ہان نوم میجر کے نئے طلباء کو پیش کیے گئے اسکرول پر کیا۔

محققین کے مطابق، AI عام لوگوں کو قدیم متن تک فوری رسائی میں مدد دے سکتا ہے، لیکن یہ پروف ریڈنگ، کراس ریفرنسنگ، اور چین-ویت نامی ورثے کی گہرائی سے پردہ اٹھانے میں ماہرین کے کردار کی جگہ نہیں لے سکتا۔ لہذا، ڈیجیٹل دور میں، فیصلہ کن عنصر محقق کی سوچنے کی صلاحیت اور علمی پس منظر رہتا ہے۔

اس کے علاوہ اس تقریب میں، اس اعلان نے کہ اسکول کا ہان نوم (کلاسیکی چینی اور ویتنامی) شعبہ اس سال سے آزادانہ داخلوں کا انعقاد کرے گا، نے بہت توجہ مبذول کرائی۔ بہت سے لیکچررز نے اس آزاد داخلے کو ایک اہم قدم سمجھا، جس نے تعلیمی زندگی کے ساتھ ساتھ جدید معاشرے میں ہان نوم ڈپارٹمنٹ کے مقام اور کردار کی تصدیق میں حصہ لیا۔

سالانہ روایتی ہان نوم فیسٹیول ہان نوم پریکٹیشنرز کے لیے ایک دوسرے کے لیے جمع ہونے، اشتراک کرنے اور اظہار تشکر کرنے کا ایک موقع ہے۔ یہ نہ صرف نئے طلباء کی حوصلہ افزائی کرتا ہے بلکہ ماضی کی یادوں اور ناقابل فراموش تجربات کی یاد تازہ کرنے کا ایک موقع بھی فراہم کرتا ہے۔

پروگرام سے خطاب کرتے ہوئے، ادبیات اور لسانیات کے شعبہ کے سربراہ، ایسوسی ایٹ پروفیسر فان مان ہنگ نے زور دیا: "ڈیجیٹل دور صرف ٹیکنالوجی کا نہیں، بلکہ ثقافت، مواد کے بارے میں بھی ہے۔ ہان نوم (کلاسیکی چینی اور ویتنامی رسم الخط) قوم کی جان ہے، جو قوم کی بقا کا ذریعہ ہے۔"

اس غیر یقینی اور ہمیشہ بدلتے ہوئے دور میں، تمام طلباء کو متحد ہونا چاہیے، اپنے منتخب کردہ راستے کو آخر تک دیکھنے کے لیے شعلے کو زندہ رکھنا چاہیے، اور اپنے انتخاب کی خود ذمہ داری لینا چاہیے۔

تقریب کا ماحول بھی چین ویت نامی تعلیم حاصل کرنے والے طلباء کی نسلوں کے درمیان تعلق کے مضبوط احساس سے لبریز تھا۔ بہت سے سابق طلباء ثقافت، تعلیم ، میڈیا، یا ورثے کے تحفظ سے متعلق شعبوں میں اپنے پیشہ ورانہ تجربات، تحقیقی سفر، اور ترقی کے مواقع بانٹنے کے لیے واپس آئے۔

فی الحال، چین ویت نامی مطالعات کا شعبہ نہ صرف قدیم تحریری نظاموں کا علم فراہم کرتا ہے بلکہ ثقافت، تاریخ اور جدید چینی میں بھی ایک بنیاد فراہم کرتا ہے۔ گریجویٹ مختلف شعبوں میں کام کر سکتے ہیں جیسے کہ تحقیق، تحفظ، تدریس، ترجمہ اور تشریح، میڈیا، اشاعت، یا حکومتی انتظامیہ۔

اس سال، Sino-Vietnamese Studies کے شعبہ نے C00، D01، اور D14 مضامین کے امتزاج کی بنیاد پر داخلے کے لیے 50 طلباء کا ہدف رکھا ہے۔ بہت سے لیکچررز کے مطابق، آزاد داخلے نہ صرف طلباء کے لیے مزید مواقع فراہم کرتے ہیں بلکہ معاشرے کو یہ ظاہر کرنے میں بھی مدد کرتے ہیں کہ چین-ویت نامی مطالعہ مطالعہ کا ایک ضروری شعبہ ہے، جو حال کو قومی ثقافت کی جڑوں سے جوڑنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔

ماخذ: https://nld.com.vn/tuyen-sinh-doc-lap-nganh-han-nom-tao-suc-song-moi-196260517124038867.htm