وی پاپ - ایشیا کی نئی لہر؟

جب لوک عناصر کو جدید بنایا جاتا ہے، تو وہ بین الاقوامی سطح پر V-Pop کے لیے ایک مسابقتی فائدہ بن سکتے ہیں۔

لوک ثقافت کا خزانہ نوجوان فنکاروں کے لیے تخلیقی صلاحیتوں کی سونے کی کان بنتا جا رہا ہے۔ اس سے، V-Pop کا ایک نیا چہرہ آہستہ آہستہ شکل اختیار کر رہا ہے: جدید لیکن اپنی شناخت کھوئے بغیر۔

مقامی ثقافت کو وسیع تر سامعین تک پہنچانا۔

پینٹاٹونک پیمانے، روایتی ویتنامی لوک موسیقی کے عناصر جیسے ca trù، chèo، cải lương، اور علاقائی اثرات کو پاپ، EDM، اور ہپ ہاپ پلیٹ فارمز پر دوبارہ ملایا جا رہا ہے۔ روایتی موسیقی کی تجدید، روایتی اور عصری عناصر کا امتزاج، اور تجربہ کار فنکاروں کو نوجوان گلوکاروں کے ساتھ پرفارم کرنے کا تجربہ حالیہ دنوں میں بہت سے افراد اور پروگراموں کے ذریعے کیا گیا ہے، جس پر مثبت تاثرات موصول ہوئے ہیں۔

کئی نوجوان گلوکاروں نے اس انداز کو آگے بڑھاتے ہوئے خاطر خواہ کامیابی حاصل کی ہے، بشمول: Hoang Thuy Linh, Ha Myo, Hoa Minzy, Phuong My Chi... یا موسیقی کی مصنوعات میں پاپ، ریپ، عالمی موسیقی کے ساتھ لوک موسیقی کا امتزاج جیسے: "گھر آؤ اور ماں کی لولی سنو" by People's Artist and D Hoang Tuung; ہا میو گانا Xam (روایتی ویتنامی لوک گانا) "Xam Hanoi" میں ریپ اور الیکٹرانک موسیقی کے ساتھ مل کر؛ Quan AP "Giao Duyen - Sitting by the Boat's Edge" میں Quan Ho Bac Ninh (روایتی ویتنامی لوک گانے) کو ریپ اور EDM کے ساتھ ملا رہا ہے...

روایتی عناصر کے تخلیقی استحصال نے آج کے نوجوانوں کو اپنی مقامی ثقافت کو مزید آگے لے جانے میں مدد فراہم کی ہے۔ اس کا ثبوت فنکاروں کی بڑھتی ہوئی تعداد ہے جو اپنی فنکارانہ مصنوعات کو زندہ کرنے اور سامعین کو جیتنے کے لیے فعال طور پر لوک مواد کا استعمال کرتے ہیں۔ موسیقار Huy Tuan کا مشاہدہ ہے کہ آج کے نوجوان گلوکاروں کا خوبصورت اور تخلیقی امتزاج نوجوانوں کے لیے روایتی فن کے بارے میں اپنے نقطہ نظر کو تبدیل کرنے کے لیے ایک نئی سمت ہے۔

گلوکار ہوآنگ تھوئی لن - ان نوجوان فنکاروں میں سے ایک جو عصری لوک موسیقی میں ایک راستہ اختیار کر رہے ہیں۔ (تصویر: MINH NGOC)

اس کی ایک عمدہ مثال ہونگ تھوئی لن کا "See Tình" ہے۔ یہ گانا نہ صرف ملکی سطح پر ایک سنسنی بن گیا بلکہ بین الاقوامی سطح پر بھی پھیل گیا، خاص طور پر TikTok پر، جنوبی کوریا، چین اور یورپ کے متعدد کور ویڈیوز کے ساتھ۔ خاص طور پر، ویتنام کے جنوب مغربی علاقے کی مخصوص آواز - ایک بہت ہی "ویتنامی" عنصر - گانے کی وضاحتی خصوصیت بن گئی، جس سے یہ عالمی پاپ میوزک مارکیٹ میں نمایاں ہے۔

موسیقار Tien Luan نے تصدیق کی: "فنکارانہ مصنوعات میں روایتی لوک عناصر سے فائدہ اٹھانا ویتنامی موسیقی کے لیے ایک خوش آئند علامت ہے۔ یہ دونوں فنکاروں کے لیے اپنے وطن اور ملک کے لیے اپنی محبت کا اظہار کرنے کا ایک طریقہ ہے، جب کہ سامعین کے دلوں کو چھوتے ہیں اور قومی فن کی منفرد خصوصیات کو پھیلانے، محفوظ کرنے اور اجاگر کرنے میں اپنا کردار ادا کرتے ہیں۔"

ہمیں ثقافت کو سمجھنا اور اس کا احترام کرنا چاہیے۔

ہوانگ تھوئی لن کا البم "ہوانگ" محض ایک میوزیکل پروڈکٹ نہیں ہے۔ یہ دانستہ طور پر لوک عقائد، ادب اور روایتی تصویروں کا مجموعہ ہے، جس سے ہوانگ تھوئی لن کو ایک منفرد انداز کی وضاحت میں مدد ملتی ہے۔

Hòa Minzy کی "Thị Mầu" یہ ظاہر کرتی ہے کہ فنکار روایتی ویتنامی اوپیرا (chèo) کو کس طرح "جدید" بنا سکتے ہیں۔ Thị Mầu کی تصویر - روایتی تھیٹر سے واقف ہے - غیر متوقع طور پر ایک سوشل میڈیا رجحان بن گیا، جسے نوجوانوں نے بہت سے تخلیقی سیاق و سباق میں دوبارہ استعمال کیا۔ یہ کامیابی واضح طور پر ثابت کرتی ہے کہ مسئلہ اس بات کا نہیں کہ مواد پرانا ہے یا نیا، بلکہ اس کے بتائے جانے کے طریقے کا ہے۔

صرف پاپ ہی نہیں، ویتنامی ریپ بھی تیزی سے اس رجحان میں شامل ہو گیا ہے۔ Double2T کی "À Lôi" ایک بہترین مثال ہے۔ روزمرہ کی زندگی کے عناصر اور شمالی پہاڑی علاقے کی آوازوں کو ہپ ہاپ میں شامل کرنے سے ایک الگ فرق پیدا ہوا ہے، جس سے گانے کو ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر مضبوطی سے پھیلانے میں مدد ملتی ہے۔ یہ اشارہ کرتا ہے کہ "لوک نگاری" کا رجحان اب ایک الگ تھلگ انتخاب نہیں رہا بلکہ V-Pop کے لیے ایک عام سمت بنتا جا رہا ہے۔ ان مخصوص صورتوں کو دیکھ کر یہ بات واضح ہوتی ہے کہ لوک کو جدید موسیقی کے ساتھ جوڑنے کا رجحان اب کوئی الگ تھلگ نہیں رہا بلکہ ایک الگ تحریک بن چکا ہے۔ تاہم، محض "لوک لباس پہننا" کامیابی کی ضمانت نہیں دیتا۔ حقیقت میں، بہت سی مصنوعات کو سطحی استحصال کے لیے ردعمل کا سامنا کرنا پڑا ہے، روایتی عناصر کو محض سجاوٹ کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ اس سے فنکاروں کی زیادہ مانگ ہوتی ہے: انہیں نہ صرف تخلیقی ہونا چاہیے بلکہ ثقافت کو سمجھنا اور اس کا احترام کرنا چاہیے۔

کہانی سنانے کے لیے کافی منفرد ہے۔

انٹرویژن 2025 میں Duc Phuc کی جیت "Phu Dong Thien Vuong" گانے کے ساتھ پہلی بار ویتنام نے 23 ممالک کو اکٹھا کرنے والے مقابلے میں حصہ لیا اور جیت لیا، جس کے اندازے کے مطابق سامعین 4.3 بلین افراد تھے – ایسا پیمانہ شاید ہی کبھی V-Pop تک پہنچا ہو۔ Duc Phuc کی فتح کی کلید اس کی ویتنامی شناخت میں پوشیدہ تھی۔ اسٹیج پر، کہانی کو روایتی انداز میں نہیں سنایا گیا، لیکن جدید موسیقی کی زبان میں "ترجمہ" کیا گیا: لوک موسیقی، پاپ، اور کثیر لسانی ریپ (ویتنامی - انگریزی - روسی) کو ملا کر، بصری سٹیجنگ کے ساتھ بانس، ao dai (روایتی ویتنامی لباس)، اور "سینٹ جیونگ فلائنگ اپ" کی علامتی تصویر۔

یا سنگ میں فوونگ مائی چی کی جیت پر غور کریں! ایشیا 2025۔ محض ایک مقابلے سے زیادہ، یہ واقعی V-Pop کی علاقائی میدان میں ضم ہونے کی صلاحیت کا "امتحان" تھا۔ ڈی ٹی اے پی (میوزک پروڈیوسر) اور فوونگ مائی چی کے مطابق، شروع سے ہی ٹیم جانتی تھی کہ کس طرح اپنی پرفارمنس میں ویتنامی عناصر کا فائدہ اٹھانا ہے اور وہ اس سمت میں ثابت قدم رہی۔ مثال کے طور پر، "راک ہیٹ گاو" نے لوک موسیقی کو جدید انتظامات کے ساتھ ملایا، روایتی ویتنامی ملبوسات جیسے ao tu than اور مخروطی ہیٹ کا استعمال کرتے ہوئے - ویتنامی ثقافت کی علامت والی تصاویر - جبکہ "Bong Phu Hoa" کہانی "The Girl from Nam Xuong" سے متاثر ایک کمپوزیشن تھی۔

محض لوک کہانیوں کو دوبارہ گنوانے کے علاوہ، کارکردگی کو نئے انتظامات، ساختی تبدیلیوں، اور یہاں تک کہ ترجمہ کے ساتھ بلند کیا گیا تاکہ اسے بین الاقوامی سامعین کے لیے مزید قابل رسائی بنایا جا سکے۔ چین کے مضبوط حریف کے خلاف فتح اس بات کو ظاہر کرتی ہے کہ ثقافتی شناخت، جب مناسب طریقے سے "ترجمہ" کیا جائے تو بین الاقوامی سطح پر برابری کی بنیاد پر مقابلہ کر سکتی ہے۔

یہ کہنا محفوظ ہے کہ V-Pop میں تکنیک یا مارکیٹ کی کمی نہیں ہے – اس سے پہلے جس چیز کی کمی تھی وہ دنیا کو بتانے کے لیے "کافی منفرد" تھی۔

جب کوئی کہانی لوک مواد کا استعمال کرتے ہوئے لیکن جدید زبان کے ساتھ کہی جاتی ہے تو اسے نہ صرف سنا جاتا ہے بلکہ پہچان بھی جاتی ہے۔ اگر صحیح طریقے سے کیا جائے تو، لوک مواد نہ صرف ایک "سنہری وسیلہ" ہے بلکہ V-Pop کے لیے ایشیا اور اس سے باہر جانے کے لیے "پاسپورٹ" بھی بن سکتا ہے۔

ماخذ: https://nld.com.vn/v-pop-lan-song-moi-cua-chau-a-196260323203923541.htm