اب بھی یاد میں

ٹیٹ (ویتنامی قمری نئے سال) کے دوران، ہر کوئی اپنے آبائی علاقوں کو واپسی کے انتظامات میں مصروف ہے تاکہ تعطیل کا جشن منایا جا سکے اور آبائی قربان گاہ پر بخور جلائیں۔ ( انٹرنیٹ سے مثالی تصویر)۔

Tet، قمری نیا سال، سال کا سب سے خوشی کا دن ہے، جو بے شمار جذبات سے بھرے 365 دن کے نئے سفر کا آغاز ہے۔ تیت کے تین دنوں کے دوران، اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کہاں ہیں یا کیا کرتے ہیں، ہر کوئی جشن منانے، خاندان کے ساتھ دوبارہ ملنے، آبائی قربان گاہ پر بخور جلانے، رشتہ داروں اور دوستوں سے ملنے اور گاؤں کے تہواروں میں ہر علاقے اور خاندان کے منفرد رسوم و رواج کے ساتھ شریک ہونے کے انتظامات کرنے میں مصروف ہے۔

میرا آبائی شہر ایک ساحلی علاقہ ہے۔ دریائے لام کی چوڑائی سمیت، مشرقی سمندر تقریباً 2 کلومیٹر کے فاصلے پر ہے۔ قدرت نے میرے وطن کو دلکش اور رومانوی مناظر سے نوازا ہے۔ نرم، شاعرانہ لام ندی، جسے خوبصورت، دلکش شاعری میں امر کر دیا گیا ہے، میرے گاؤں سے بہتا ہے، بظاہر سست ہوتا جا رہا ہے۔ لالٹین گھاٹ اور چائے کے گھاٹ پر، ٹیٹ (قمری نئے سال) کے دوران، گیانگ ڈنہ مارکیٹ، کوا ہوئی، اور مائی ٹرانگ مارکیٹ (نگی ایل او سی) کی کشتیاں ڈانگ مارکیٹ میں ہجوم کرتی تھیں۔ مجھے ماضی کی ٹیٹ مارکیٹ اب بھی یاد ہے - ہجوم، ہلچل، اور مختلف قسم کے سامان کے ساتھ، ڈسٹرکٹ مارکیٹ (گیانگ ڈنہ مارکیٹ) سے کم متاثر کن نہیں۔ بازار دریا کے کنارے دونوں جگہوں پر منعقد ہوا اور مرکزی سڑک پر پھیل گیا۔

"... کشتیاں دریائے Giang Dinh پر اوپر کی طرف اور دریائے Cua Hoi پر نیچے کی طرف چلتی ہیں۔"

Pho Hai، Dan Truong... سب یہاں جمع ہیں۔

چپچپا چاول، ڈھلے ہوئے اور لپیٹے ہوئے، خوشبودار دھواں دار مہک رکھتے ہیں۔

"مضبوط شراب پینے والوں کے رخساروں کو ہلکا کر دیتی ہے!"

(چو ڈانگ - شعری مجموعہ "ریت" سے اقتباس - THS)

اب بھی یاد میں

جھولنا روایتی لوک کھیلوں میں سے ایک ہے جو بہت سے دیہی دیہاتوں میں بہار کے تہواروں کے دوران کھیلا جاتا تھا۔ (تصویر میں: Xuan Linh کمیون - Nghi Xuan ضلع میں جھولتے ہوئے)۔ تصویر: ہوائی نام

خرید و فروخت کے علاوہ، لوگ موسم بہار کے کھیلوں کا بھی اہتمام کرتے ہیں جیسے جھولنا، پٹاخوں کے ساتھ سائیکل چلانا، اور بطخوں کی گردنوں پر انگوٹھیاں پھینکنا... ہر کوئی تابناک ہے اور خوبصورت نئے کپڑوں میں ملبوس ہے، خاص طور پر نوجوان خواتین۔ میرے ساحلی آبائی شہر کی لڑکیاں اپنی خوبصورتی اور صحت کے لیے مشہور ہیں، اور کوئی کہہ سکتا ہے کہ وہ دریا کے کنارے والے علاقے کی منفرد دلکشی کی مالک ہیں۔ ساحل کی بہت سی لڑکیوں کی جلد شہد کی رنگت، لہروں کی طرح گھنگریالے بال اور لمبی، مضبوط رانوں کی ہوتی ہے۔ وہ لڑکوں کی طرح پٹاخوں کے ساتھ جھولتے اور سائیکل چلاتے ہیں۔ ان کی حرکتیں تیز اور فیصلہ کن ہیں، پھر بھی بہت خوبصورت ہیں۔

بہترین کھیل ٹگ آف وار تھا۔ مردوں کی ٹیم نے خواتین کی ٹیم سے مقابلہ کیا۔ مردوں کی ٹیم دریا کے کنارے واقع گاؤں کوئٹ ٹائین کے لڑکوں پر مشتمل تھی۔ خواتین کی ٹیم ساحل کے ساتھ واقع ڈونگ ٹین گاؤں کی لڑکیوں پر مشتمل تھی۔ دونوں ٹیموں کے ارکان کی تعداد ایک جیسی تھی۔ لوگ اکثر کہتے ہیں، "ایک بزدل بھینس بھی ایک سخت بیل سے بہتر ہے!" پھر بھی، Quyet Tien مردوں کی ٹیم ہار گئی! ساحلی گاؤں کی لڑکیوں نے انہیں نیچے کھینچا اور تقریباً پانچ میٹر تک گھسیٹا۔ پھر دونوں ٹیموں نے لڑکیوں کی خوش کن، لاپرواہ قہقہوں کے درمیان ایک دوسرے کو گلے لگایا۔

جو مجھے سب سے زیادہ یاد ہے وہ نئے سال کے استقبال کا مقدس لمحہ ہے۔ 30 تاریخ کی رات، پورا خاندان نئے سال کے استقبال کے لیے کھڑا رہا۔ کوئی بھی سونا نہیں چاہتا تھا۔ میرے والد اپنے بہترین کپڑے پہنتے تھے، ایک سیاہ، دو جیبوں والا، لمبا چوغہ ان کے گھٹنوں کے نیچے تک پہنچتا تھا، شمن کی طرح پختہ۔ ٹیل آف کیو کو احتراماً میز پر رکھا گیا۔ میری ماں نے نئے سال کی شام کی پیشکش کے لیے چپکنے والے چاول اور چکن تیار کیا۔ بخور کا دھواں کائنات کی منتقلی کے مقدس لمحے کے دوران، خاموش، پر سکون جگہ میں اُٹھتا اور بہتی چلا گیا۔

اب بھی یاد میں

سال کے آغاز میں خوش قسمتی سے رقم وصول کرنے کی خوشی (تصویر: Tuoi Tre آن لائن )۔

میرے والد بیچ میں، میری والدہ بائیں طرف، اور ہم آٹھ بہن بھائی دونوں طرف دو قطاروں میں بیٹھ گئے۔ سب بے چینی سے اس جادوئی لمحے کا انتظار کر رہے تھے۔ میرے والد نے آبائی قربان گاہ پر بخور پیش کیا، پھر باقی سب نے اس کی پیروی کی... میرے والد نے باپ دادا کے سامنے جھک کر دعائیں مانگیں، اور کیو کی کہانی سے ایک صفحہ پلٹا۔ اس نے دھیرے دھیرے پڑھا، اس کی آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو گئیں، صفحہ کی پہلی چار سطریں، پھر کتاب نیچے رکھ کر سارے گھر والوں کو سطروں کا مطلب سمجھا دیا۔ ایک ایک کرکے، ہم سب نے اپنے والد کی مثال کی پیروی کی، ہم میں سے ہر ایک گھبرا اور خوف زدہ تھا، لیکن ایک بار جب یہ ختم ہو گیا، سب پرجوش اور مسکرا رہے تھے کیونکہ ہم نے نئے سال کے نئے دیوتاؤں کا استقبال کیا تھا۔

اس کے بعد والد نے گھر والوں کو نئے سال کی مبارکباد دی۔ ہر شخص کو والد کے ہاتھ سے ایک روشن، گول 5 سینٹ کا سکہ ملا، اس کے ساتھ پیار سے بھری گرم، شہوت انگیز خواہشات۔ میں اور میرے بہن بھائیوں نے احترام کے ساتھ اپنے والدین کو نئے سال کی مبارکباد دی اور نئے سال کی شام کی دعوت کے ارد گرد جمع ہوئے۔ والد نے شراب کا گھونٹ پیا اور پھر اپنی لکھی ہوئی نظمیں سنائیں۔ پھر پورا خاندان موسم بہار کے لیے خوش قسمت شاخیں چننے کے لیے باپ کے پیچھے چلا گیا۔ یہ سفر خوشی اور مسرت سے لبریز رات کے آخری حصے تک جاری رہا۔

اب بھی یاد میں

میرے آبائی شہر میں ڈرامائی تبدیلی آئی ہے۔ (تصویر میں: "گیانگ ڈنہ قدیم فیری" کشتی - داؤ ہا کی طرف سے)۔

میرے آبائی شہر میں ڈرامائی تبدیلی آئی ہے۔ پچھلی چند دہائیوں میں، زندگی کے اتار چڑھاؤ کے ذریعے، زمین کی تزئین اور روایتی رسم و رواج میں کافی تبدیلی آئی ہے۔ تیت کے پہلے دن کی صبح کمیون ہال میں پرچم کشائی کی تقریب میں شرکت اور شہداء کے قبرستان میں بخور پیش کرتے ہوئے میرا دل جذبات سے بھر گیا۔ میرا ضلع صوبے میں پہلا تھا جس نے سائنس اور ٹیکنالوجی کے دور کی جدید خصوصیات پر فخر کرتے ہوئے نئے دیہی معیار کو حاصل کیا۔ دریائے لام کے کنارے قدیم ٹائلوں والے مکانات کے ساتھ اونچی اونچی عمارتیں کھڑی ہیں۔ "Giang Dinh Ancient Ferry" کشتی موسم بہار کی سیر پر سیاحوں کو لے کر جاتی ہے، دونوں کناروں کے ساتھ دلکش مناظر کا تجربہ کرتی ہے۔ فاصلے پر، Con Moc islet، اپنے چپٹے ریت کے ٹیلوں کے ساتھ، ایک الارم گھڑی سے مشابہت رکھتا ہے، جو Nghi Xuan کو نئی بلندیوں تک پہنچنے کے لیے بیدار کرتا ہے۔

ہر نئے سال کی شام، میں آبائی قربان گاہ پر بخور پیش کرتا ہوں اور اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کی خوشی سے گھرا ہوا، قسمت بتانے کے لیے کیو کی کہانی سے مشورہ کرتا ہوں۔ روایتی نئے سال کی لکی منی، اس کے خوبصورت دلکشی کے ساتھ، نیک خواہشات کے ساتھ بچوں کے ہاتھ میں دی جاتی ہے۔ تاریخ کی پرتیں ٹیٹ کے تین دنوں کی جدید خوبصورتی کے ساتھ گھل مل جاتی ہیں۔ پھر پورا خاندان بہار کے مناظر سے لطف اندوز ہونے، خوش قسمت شاخوں کو چننے اور اپنے وطن کے بدلتے ہوئے منظرنامے کو سراہتے ہوئے، ایک روشن مستقبل کی طرف کوشاں رہنے کے لیے نکل جاتا ہے۔

ٹران ہان بیٹا

ماخذ