Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ادب اور انسانی تقدیر

(GLO)- جس نئے دور کی طرف ہماری پارٹی پوری قوم کو لے جانے پر توجہ مرکوز کر رہی ہے، سادہ الفاظ میں، ایک ایسا دور ہے جس میں قوم کا ہر فرد خوش ہے۔ یا جیسا کہ انکل ہو نے سادگی سے کہا - "...ہمارے لوگ مکمل طور پر آزاد ہیں، سب کے پاس کھانے کے لیے کھانا ہے، پہننے کے لیے کپڑے ہیں، ہر کوئی اسکول جا سکتا ہے"۔

Báo Gia LaiBáo Gia Lai20/10/2025

اور فطری طور پر، ویتنامی ادب کو خود اس خواہش کے ساتھ جانا چاہیے۔

زمانہ قدیم سے لے کر آج تک ادب، خواہ شاعری ہو یا نثر، زندہ رہنے اور اوپر اٹھنے کے لیے انسانی تقدیر کے بارے میں لکھنا ضروری ہے۔ انسان ادب کا مرکزی موضوع ہونا چاہیے، اور تخلیق کاروں کو بہت سے زاویوں سے انسانی تقدیر کی گہرائیوں میں اظہار کرنے کی خواہش کو پروان چڑھانا چاہیے۔

دوسرے لفظوں میں، جو کچھ وقت کے ساتھ باقی رہتا ہے وہ لوگوں سے گہرا تعلق رکھتا ہے، قدیم زمانے سے ایسا ہوتا آیا ہے اور ہمیشہ رہے گا۔

1. تانگ خاندان کے عظیم شاعر - ڈو فو نے اپنی ذاتی تقدیر کے ذریعے انسانی تقدیر کے بارے میں نظمیں لکھیں، اور اس کی نظمیں ہزاروں سالوں سے باقی ہیں۔

مثال کے طور پر، 761 میں لکھی گئی نظم Mao ốc vi thu phong số phá ca (موسم خزاں کی ہوا سے تباہ شدہ ایک کھڑکی والے کاٹیج کا گانا) میں، ڈو فو نے لکھا: "میں ایک ایسے گھر کی خواہش کرتا ہوں جس میں ہزار کمرے ہوں/ پوری دنیا میں، غریب علماء خوش ہوں/ آندھی اور بارش نہیں ہلاتیں، جب میرے گھر کے سامنے اتنا ٹھوس ہو جائے گا جتنا ٹھوس پتھر! آنکھیں/صرف میری جھونپڑی اجڑ جائے گی، میں جم جاؤں گا!‘‘ (شاعر Khương Hữu Dũng کا ترجمہ)

اپنے ذاتی درد اور قسمت سے، ڈو فو نے پوری کمیونٹی اور اپنے لوگوں کے درد کو کھول دیا. اور اس کی خواہش تھی کہ اس کے پاس "ہزاروں کمروں والا گھر" ہو جو "پوری دنیا" کو بارش اور دھوپ سے بچانے کے لیے کافی ہو، تاکہ "غریب علماء سب خوش ہوں"۔ ذاتی قسمت سے، عام طور پر لوگوں کی قسمت کو کھولنا، یہ ڈو فو کی شاعری ہے۔

ہم میں سے بہت سے لوگ روسی مصنف میخائل شولوخوف کی شاندار مختصر کہانی کو نہیں بھولتے، جس کا عنوان یہ سب کہتا ہے - انسان کی قسمت۔

یہ کہانی 1957 میں عظیم محب وطن جنگ کے بعد سوویت ریڈ آرمی کے ایک سپاہی کے بارے میں لکھی گئی تھی۔ اسے چھٹی دے دی گئی لیکن وہ اپنے آبائی شہر واپس نہیں آیا بلکہ ایک دوست کے گاؤں چلا گیا، ٹرک ڈرائیور کے طور پر اضلاع میں سامان پہنچانے اور شہر میں گندم پہنچانے کا کام کیا۔ اور اس کی ملاقات جنگ سے یتیم ہونے والے ایک بچے سے ہوئی۔

اکیلے بچے پر افسوس محسوس کرتے ہوئے اس نے بچے کو گود لے لیا۔ لیکن قسمت نے پھر بھی اسے سکون نہ دیا۔ اس نے اپنی ملازمت کھو دی اور وہ دونوں ایک نئی زندگی کی تلاش کے لیے دور افق پر چلے گئے...

مصنف نے باپ اور بیٹے کو آہستہ آہستہ دور ہوتے ہوئے دیکھا، اس کا دل غم سے بھر گیا۔ مختصر کہانی اس طرح پیدا ہوئی، ایک مختصر کہانی - بہت مختصر، لیکن قارئین نے اسے "چھوٹی مہاکاوی" صنف کے طور پر درجہ بندی کیا۔

میخائل شولوخوف کو بعد میں 1965 میں ان کے پورے کام کے لیے ادب کا نوبل انعام دیا گیا، جس میں ان کی مختصر کہانی The Fate of Man کو اس کی انسانیت کے لیے بڑے پیمانے پر حوالہ دیا گیا ہے۔

human-number.jpg

فنکار Huynh Phuong Dong کا کام "5ویں ڈویژن ملٹری کانگریس" 1965 میں تخلیق کیا گیا تھا۔

2. جب میں نے اپنی پہلی مہاکاوی نظم وہ لوگ جو سمندر میں گئے، لکھی تو میں نے اسے لوگوں کے بارے میں، اپنے ساتھیوں کے بارے میں، مشترکہ لڑائی میں شامل ہونے پر مجھے جو کچھ ملا اس کے بارے میں خود آگاہی کا عمل سمجھا۔

اس مہاکاوی نظم میں ایک شعر ہے، رسول لڑکوں کے بارے میں لکھتے ہوئے، رات کے جنگل میں چمکتی ہوئی ڈانکو کے دل سے مشعل یاد آئی۔ لیکن وہ ڈانکو کی مشعل کی طرح اکیلے نہیں تھے۔

رات کو جنگل میں اکیلے، رابطہ کرنے والے لڑکے ہمیشہ پراعتماد اور نڈر ہوتے تھے کیونکہ وہ جانتے تھے کہ وہ ساتھیوں سے گھرے ہوئے ہیں۔ مشرق کے جنگلات کے بارے میں گاتے ہوئے، رابطہ کرنے والے لڑکے کو محسوس ہوا کہ جنگل کے درخت بھی اس کے ساتھی ہیں - "اس وقت، چھوٹا رابطہ لڑکا، راستے کی نشاندہی کرتے ہوئے، نرمی سے گایا تھا / مشرق کے جنگلوں کا گیت / جہاں ہم کئی سالوں سے رہتے ہیں / اندھیرے کے ہر ٹکڑے کو پیچھے دھکیلتے ہیں / سورج کی ہر سبز روشنی کو کاٹتے ہیں"۔

میں نے رابطہ افسر سے سیکھا، جب میں نے ہر گانے، ہر سانس کے ذریعے کامریڈ شپ کو محسوس کیا۔ جنگ کی حقیقت نے مجھے وہ آگاہی بخشی، جو میدان جنگ میں داخل ہونے سے پہلے میرے پاس نہیں تھی - "گانا اور آگ/ میں سب کی روشنی میں چلتا ہوں" (سمندر میں جانے والے)۔ ہر ایک کی روشنی میں مضبوطی سے چلنے کے قابل ہونے کے لیے، کسی کو یہ جاننا چاہیے کہ ایک پوری چیز کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ ہے، اور اسے اس پورے کے قریب ہونا چاہیے۔

مجھے یاد ہے کہ اس وقت زیادہ تر رابطہ کار بہت کم عمر تھے لیکن ان کا میدان جنگ کا تجربہ بہت پرانا تھا۔ مشرقی میدان جنگ میں رابطہ کرنے والوں کو مشرقی کی مشکلات کا سامنا تھا، وسطی اور جنوب مغربی میدان جنگ میں رابطہ کرنے والوں کو وہاں کے شدید مقابلہ کرنے والے علاقوں کے خطرات تھے۔ میری خوش قسمتی تھی کہ میں نے کئی قسم کے جنگی میدانوں کا تجربہ کیا اور بہت سے رابطہ کاروں سے رہنمائی حاصل کرنے کا موقع ملا۔

"میں سب کی روشنی میں چلتا ہوں" کا مطلب ہے اپنے ساتھیوں، اپنے رہنماوں کی روشنی میں چلنا، اور زیادہ وسیع طور پر، میں لوگوں کے درمیان اور ساتھ چل رہا ہوں، لوگوں کی پرورش اور حفاظت کی جا رہی ہے۔ شاید ایسا کچھ صرف ویتنام میں ہی ہو سکتا ہے۔

3. ثابت قدم ایمان، امید، اور ایک واضح مقصد کے ساتھ، لوگ ایک آزاد، پرامن اور خوشگوار زندگی کی تعمیر کے لیے تمام مشکلات بشمول جنگ کی تباہی اور تباہی پر مکمل طور پر قابو پا سکتے ہیں۔ اور قوم کے لیے تخلیق کی خواہش کے ساتھ ادیب ’’سیکرٹری آف دی ٹائم‘‘ کا کام بخوبی انجام دے سکتے ہیں۔

بہت سے ویتنامی شاعروں اور ادیبوں نے جنگوں کے ذریعے زندگی گزاری ہے، جنگوں میں براہ راست حصہ لیا ہے، اور وہ سمجھ چکے ہیں کہ جنگ کیا ہے، اس لیے وہ اپنے کاموں میں "انسانی تقدیر" کے موضوع کو نظر انداز نہیں کر سکتے۔ ٹیلنٹ طے کرے گا کہ کام کب تک زندہ رہے گا، لیکن آپ کو یہ سوچنے سے پہلے لکھنا ہوگا کہ یہ کب تک چلے گا۔

یا جیسا کہ میخائل شولوخوف نے مشورہ دیا تھا- بس لکھو، جو ہو گا ہو گا!


ماخذ: https://baogialai.com.vn/van-hoc-va-so-phan-con-nguoi-post569704.html


تبصرہ (0)

No data
No data

اسی موضوع میں

اسی زمرے میں

20 اکتوبر کو 1 ملین VND کی لاگت والے 'امیر' پھول اب بھی مقبول ہیں۔
ویتنامی فلمیں اور آسکر کا سفر
نوجوان لوگ سال کے سب سے خوبصورت چاول کے موسم میں چیک ان کرنے کے لیے شمال مغرب جاتے ہیں۔
بن لیو میں سرکنڈے کی گھاس کے لیے 'شکار' کے موسم میں

اسی مصنف کی

ورثہ

پیکر

کاروبار

Quang Ngai ماہی گیر کیکڑے کے ساتھ جیک پاٹ مارنے کے بعد روزانہ لاکھوں ڈونگ جیب میں ڈالتے ہیں

موجودہ واقعات

سیاسی نظام

مقامی

پروڈکٹ