اپنی بالکونی سے، میں نے روئی کے بالوں کو ہوا میں بہتے ہوئے دیکھا۔ مارچ سے مئی تک، درختوں پر بیلوں سے لدے ہوئے تھے، جو ایک شاخ سے دوسری شاخ تک گھنے تھے۔ میرے باغ کا ایک چھوٹا سا گوشہ خاموش تھا، جو روئی کی خوشبو میں ڈھکا ہوا تھا۔
سائگون کے مقامات کے ناموں پر تحقیق کرنے والی کتاب پڑھتے ہوئے، مجھے کپوک کے درخت کے بارے میں دلچسپ معلومات ملی۔ "Dai Nam Quoc Am Tu Vi" (ویتنامی قومی زبان کی لغت) میں، مصنف Huynh Tinh Cua نے Saigon کے نام کی وضاحت "روئی کی لکڑی" کے طور پر کی ہے۔ اس کی بنیاد لفظ "سائی" پر ہے جس کا مطلب ہے "آگ کی لکڑی" اور "گون" یعنی "کپاس کا درخت"۔
اسکالر ٹرونگ ون کی نے یہ بھی تجویز کیا کہ "سائگون" کا نام خمیر زبان سے نقل کیا گیا تھا، کیونکہ یہ جگہ کبھی ایک گھنا جنگل تھا جس میں بہت سے کپوک کے درخت تھے جنہیں لوگ لکڑی کے لیے استعمال کرتے تھے۔ اس مفروضے کے مطابق کسی کو کپوک جنگل کا کوئی سراغ نہیں ملا، لیکن یہ ایک جگہ کے نام سے وابستہ درختوں کی پرجاتیوں کے لیے ایک دلچسپ اور رومانوی وضاحت ہے۔
آئیے اپنے صحن میں کپوک کے درخت کی کہانی کی طرف واپس چلتے ہیں۔ جوان ہونے پر اس کا تنے سیدھا اور سبز تھا لیکن عمر بڑھنے کے ساتھ یہ سرمئی اور کھردری ہو گئی۔ جب سورج نے اسے پکایا تو اس نے زمین کا رنگ بھورا کر دیا اور پھر اس کے پھول کھلے، میرے بچپن کی یادیں تازہ ہو گئیں۔ پھر بھی، جب پھل آیا، تو یہ خشک ہواؤں میں کھلبلی مچایا، میرے لیے دن میں خواب دیکھنے کے لیے ایک سفید، پرسکون جگہ پیدا کر دی۔ دوسرے درختوں کے برعکس، کاپوک کا درخت خشک موسم میں اپنے پتے جھاڑتا ہے، کیونکہ "کاپوک کے درخت کو اپنی توانائی کاپوک پھل کو صحیح طریقے سے اگانے کے لیے پرورش پر مرکوز کرنے کے لیے خود کو قربان کرنا چاہیے" (The Lost Kapok Trees, Nguyen Ngoc Tu)۔
پھل کے موسم کے دوران، دور سے دیکھا جاتا ہے، درخت اپنے سر پر بادلوں کو لے جاتا ہے. سوکھی ہوئی روئی، تمام چھوٹے، کالی مرچ جیسے بیجوں کو نکالنے کے بعد، آرام دہ نیند کے لیے نرم تکیہ بھرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہے۔ میری والدہ اب بھی پرانی عادت کو برقرار رکھتی ہیں کہ روئی کے تکیے کو سلائی کرنے سے پہلے ان میں سوکھے پان کے پتوں کو شامل کریں، جس سے انہیں ایک خوشگوار خوشبو آتی ہے جو پر سکون نیند کو فروغ دیتی ہے۔ اسی لیے ایک لوک کہاوت ہے: "کپاس کا بیرونی خول سخت ہوتا ہے لیکن اندرونی حصہ نرم ہوتا ہے۔"
جب بھی میں پہاڑی علاقوں میں کپوک کا درخت دیکھتا ہوں تو یہ میرے لیے خوشی کا باعث ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، نیشنل ہائی وے 19 کے بالکل دائیں طرف – ڈاک پو ضلع سے گزرنے والا سیکشن – Cu An کمیون ہیلتھ سٹیشن کے گراؤنڈ میں، تقریباً 40 سال پرانا کپوک کا درخت ہے۔ اور یانگ باک کمیون (ڈاک پو ضلع) میں، بہت سے دیہات کپوک کے درختوں کے پاس پوری طرح کھلتے ہیں۔ وہ نہ صرف یادوں سے وابستہ ہیں بلکہ کپوک کے درخت اب پائیدار سبز زراعت کی ترقی کے لیے بھی استعمال ہوتے ہیں۔ چو سی اور چو پرونگ اضلاع میں کچھ گھرانے کالی مرچ کے پودوں کی مدد کے لیے کپوک کے درخت لگاتے ہیں۔ اور مجھے درختوں سے بھی زیادہ پیار محسوس ہوتا ہے۔ کیونکہ یہاں تک کہ جب لوگ انہیں اوپر سے کاٹتے ہیں، شاخوں کو ہٹاتے ہیں، تب بھی وہ بھرپور طریقے سے دوبارہ پیدا ہوتے ہیں۔
درختوں کی بہت سی دوسری انواع کے ساتھ، کپوک کا درخت اس سطح مرتفع سے بہت ہی منفرد انداز میں جڑا ہوا ہے۔ اگرچہ دوسرے درختوں کی طرح کثرت سے ذکر نہیں کیا جاتا ہے، لیکن یہ پہاڑوں سے قصبوں اور شہروں کی طرف ایک زیر زمین ندی کی طرح خاموشی سے بہتا ہے۔ میرے دوست نے مجھے بتایا کہ: ماضی میں، اس کے برآمدے کے پاس ایک کاپوک کا درخت تھا جس کی چھت تک لمبا سائبان تھا۔ ہر کپوک کے پھولوں کے موسم میں، وہ اور اس کے بہن بھائی پھولوں کو پکڑنے کا کھیل کھیلتے تھے۔
ہر سال، کپاس کے کھلنے کا موسم آپ کے بچپن کی یادوں کا ایک اہم حصہ بن جاتا ہے۔ حال ہی میں، Pleiku میں بہت سے کیفے نے تصویر کے قابل جگہوں کو شامل کیا ہے، بہت سے لوگوں نے کپاس کے درختوں کو دوبارہ لگایا ہے یا پہلے سے موجود درختوں کو استعمال کیا ہے، جیسے Nguyen Tat Thanh اور Bo Ke سڑکوں کے چوراہے پر، تصویر کے انوکھے مواقع پیدا کرنے کے لیے جو موسم گرما میں برف باری سے ملتے ہیں۔ بہت سے سیاح گھنٹوں صرف ہوا کے چلنے کا انتظار کرتے ہیں تاکہ وہ اڑتے ہوئے روئی کے پھولوں کے ساتھ تصویریں کھینچ سکیں۔
چونکہ کوئٹ ٹائین توسیعی سڑک کے منصوبے (ڈونگ ٹائین روڈ سے سو وان ہان روڈ تک کا حصہ) باضابطہ طور پر ٹریفک کے لیے کھول دیا گیا ہے، میرے صحن میں کاپوک کا درخت دھوپ اور ہوا کے سامنے آ گیا ہے، جس نے بہت سے راہگیروں کی متجسس نگاہیں اپنی طرف کھینچ لیں۔ کبھی کبھار، کچھ لوگ پیچھے مڑ کر دیکھتے ہیں، اور کچھ اس کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ "اس سال، کپوک کی اچھی فصل ہوئی ہے، شاید گرم موسم کی وجہ سے،" میری والدہ ہر اس شخص سے کہتی ہیں جن سے وہ ملتی ہے۔
ہوا میں تیرتی ہوئی روئی کی بوندوں کو دیکھ کر میں اکثر اپنے آپ سے کہتا ہوں کہ شاید ہم میں سے ہر ایک کے پاس روئی کا ایک درخت ہے جسے یاد رکھنے، پالنے کے لیے ہے۔ روئی کے ان بوندوں کی طرح کسی دن وہ سڑک پر ہجوم میں گھل مل جائیں گے، فرش پر اتریں گے، لوگوں کے دلوں میں سکون کے لمحات بوئیں گے۔ میں نے ایک بار ایک جوڑے کو ایک پل کے بیچوں بیچ اپنی گاڑی روکتے ہوئے دیکھا، لڑکی کچھ آوارہ روئی کے بال پکڑنے کے لیے پہنچ رہی تھی۔ وہ پیار بھری نظروں کا تبادلہ کرتے ہوئے مسکرائے۔
اب بھی، میں کبھی کبھار کچھ پرانے کپوک کے درختوں کو سڑک کے کنارے دیکھتا ہوں، جو گھر کے باغات میں یا چھوٹے گروسری اسٹورز کے پاس مستقل طور پر فخر اور تنہائی کے ساتھ کھڑے ہوتے ہیں۔ پھولوں کے موسم کے دوران، سفید پھول کھل جاتے ہیں، اور دکاندار کبھی کبھار روئی کے ریشوں کی ترپالوں سے چپکنے کی وجہ سے جھک جاتے ہیں۔ لیکن کبھی کبھار، وہ روئی کو اکٹھا کرنے اور اسے ایک تھیلے میں ڈالنے کے لیے رک جاتے ہیں، شاید اسے اپنے چپٹے تکیے میں بھرنے کے لیے گھر لے جانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
اس طرح، فطرت کچھ بھی نہیں مانگتی، خاموشی سے تھوڑی سی مہربانی، زندگی کے لیے وقف کے سالوں کو پالنے کے لیے ایک چھوٹا سا خواب بھیجتی ہے۔ لہٰذا، ادبی نقاد ہونگ ڈانگ کھوا کے سفید روئی کے پھول کے بارے میں خود کی عکاسی میں، ایک غور طلب موازنہ ہے: "میری شاعری پر غور کرتے ہوئے، سفید روئی کا پھول آنگن میں گرتا ہے اور آواز نہیں نکال سکتا" (سامنے)۔
اگر کسی دن آپ کو روئی کی گولی گرتی ہوئی نظر آئے تو اپنی موٹرسائیکل پر تیزی سے آگے نہ بڑھیں۔ کیونکہ کون جانتا ہے، شاید ہلکی سی سرگوشی کے اندر، روئی کی پنکھڑیوں سے آپ کے استقبال کے لیے کھلنے والا ایک لمبا سا احساس ہو سکتا ہے۔
موسم گرما کی ہوا
کاشتکاری کا موسم آنے والا ہے۔
ماخذ: https://baogialai.com.vn/van-vuong-bong-gon-post320903.html
تبصرہ (0)