'ہمارے اپنے لوگوں' کے طبی معائنے کے حوالے سے

Phuong Nguyen، دو "بوٹ پیپل" کی بیٹی، 1979 میں بیرون ملک ایک پناہ گزین کیمپ میں پیدا ہوئی اور اس وقت کرینیو فیشل ماہر ہے۔

ڈاکٹر Phuong Nguyen اور NUOY رضاکارانہ طبی ٹیم 2026 میں ہیو ڈینٹل اینڈ میکسیلو فیشل ہسپتال میں۔ تصویر: انٹرویو لینے والے کی طرف سے فراہم کردہ۔

ڈاکٹر فوونگ ہر سال باقاعدگی سے ویتنام کا سفر کرتے ہیں، NUOY تنظیم (USA) کے مقامی ہسپتالوں کے ساتھ منعقدہ پروگراموں میں شمال اور جنوب کے درمیان آگے پیچھے جاتے ہیں۔

انڈونیشیا کے ایک پناہ گزین کیمپ میں اس کے خاندان کے ریاست ہائے متحدہ امریکہ پہنچنے سے پہلے پیدا ہوئے، جیسے کہ ویت نامی ڈائی اسپورا میں پروان چڑھنے والے بہت سے بچوں کی طرح، Phuong کے لیے "ویتنام" بہت سے ٹکڑوں کا ایک موزیک تھا: بالغ کہانیاں، بکھری ہوئی یادیں، اور تاریخی واقعات ایک دم گھٹی ہوئی آواز میں بیان کیے گئے۔

جیسے جیسے وہ کچھ بڑے ہوتے گئے، جیسا کہ ڈاکٹر فوونگ نے شیئر کیا، ان کی نسل کے بچے ہمیشہ اس سوال سے دوچار رہتے تھے: "میں کون ہوں؟ کیا میں امریکی ہوں یا ویتنامی؟"

کئی ممالک سے ڈاکٹروں کو ویتنام لانا۔

2004 میں، 24 سالہ میڈیکل طالب علم نے پہلی بار پراجیکٹ ویتنام فاؤنڈیشن کے طبی امدادی پروگرام کے حصے کے طور پر ویتنام میں قدم رکھا۔ وہ سفر اس کے لیے ایک "بریک تھرو" جیسا تھا۔ "پہلی بار، میں جانتا تھا کہ میرے خون میں کیا ہے،" اس نے سوچ سمجھ کر کہا۔

تب سے تقریباً 20 سال گزر چکے ہیں۔ ڈاکٹر فوونگ مسکرائے اور ہمیں ایک تصویر دکھائی جو انہوں نے اپنے دوستوں کے ساتھ لی تھی جب وہ پہلی بار 2004 میں ہنوئی میں ملے تھے۔ ان کی پہلی واپسی کے بعد سے، وہ اب ویتنام کو محض ایک سفر کے طور پر نہیں دیکھتے ہیں، بلکہ "اپنے لوگوں" کو طبی دیکھ بھال فراہم کرنے کی جگہ کے طور پر دیکھتے ہیں۔

وہ نہ صرف جراحی کے چاقو لے کر آیا بلکہ امریکہ اور دیگر کئی ممالک سے طلباء اور نوجوان ڈاکٹروں کو بھی ویتنام لایا۔ کچھ امریکی ڈاکٹر تھے، کچھ ویتنام کے امریکی تھے، اور کچھ نے پہلے کبھی ویتنام میں قدم نہیں رکھا تھا۔

وہ چاہتا تھا کہ وہ آج ویتنام دیکھیں – نہ صرف جنگ کی یاد، بلکہ ایک ابھرتی ہوئی قوم، بہترین ڈاکٹروں کے ساتھ، تعلیمی فضیلت کی پیاس، اور دنیا کے ساتھ برابری کی بنیاد پر کھڑے ہونے کی خواہش۔

20 سالوں میں، ڈاکٹر فوونگ نے گنتی گنوائی ہے کہ انہوں نے کتنی سرجری کی ہیں۔ کچھ بڑے تھے، کچھ معمولی، لیکن ایسے مریض ہیں جنہیں وہ ہمیشہ یاد رکھے گا۔ چہرے کی خرابی کے ساتھ ایک چھوٹی سی لڑکی جو اسکول جانے سے ڈرتی تھی۔ craniosynostosis والا بچہ، جس کے دماغ میں نشوونما کے لیے کافی جگہ نہیں ہے۔

"کچھ سرجری چھ گھنٹے تک جاری رہتی ہیں۔ کچھ کو سالوں کی نگرانی کی ضرورت ہوتی ہے۔ لیکن خوشی ان کو اسکول جاتے، شادی کرنے، اور کچھ سال بعد معمول کی زندگی گزارنے سے ملتی ہے،" انہوں نے بتایا۔

ڈاکٹر فوونگ کا نقطہ نظر عام "قلیل مدتی طبی دوروں" کے برعکس ہے۔ وہ مریضوں کو بھرنے نہیں آتا اور نہ ہی دکھاوا کرنے آتا ہے۔ انہوں نے کہا، "ابتدائی طور پر، ہم نے 80-90% مشکل معاملات کو سنبھالا۔ لیکن رفتہ رفتہ، ویتنام کے ڈاکٹروں نے سبقت لے لی۔ میں پیچھے کھڑا رہا، مشاہدہ کیا اور تجاویز پیش کیں۔"

میڈیکل کے طالب علم Phuong Nguyen 2004 میں ویتنام کے اپنے پہلے دورے کے دوران۔

ویتنامی زبان اور سمندر پار خاندان

امریکہ میں ڈاکٹر فوونگ کا ایک چھوٹا خاندان ہے۔ اس کی بیوی میکسیکن ہے اور ڈینٹسٹ کے طور پر کام کرتی ہے۔ اس کی دو بیٹیاں ابھی جوان ہیں اور انہیں ویتنام جانے کا موقع نہیں ملا، لیکن وہ اپنے والدین کے ساتھ کئی بین الاقوامی طبی رضاکارانہ دوروں پر جنوبی امریکہ گئی ہیں۔

اپنی بیٹی کو معصومانہ طور پر تالوؤں میں مبتلا نوجوان مریضوں کے ساتھ کھیلتے ہوئے دیکھ کر، اس نے یہاں کے زیادہ پسماندہ اور پسماندہ لوگوں کی مدد کے لیے زیادہ کثرت سے ویتنام جانے کا عزم کیا۔

اس کے والدین، جو استاد ہوا کرتے تھے، اب بوڑھے ہو چکے ہیں، جس کی وجہ سے ان کے لیے لمبی پروازیں مشکل ہو رہی ہیں۔ اس کی والدہ ایک بار ویتنام واپس آچکی تھیں، اور اس نے جذبات کے ساتھ اسے اپنا تجربہ سنایا اور امریکہ واپس آنے کے بعد دم گھٹنے لگا۔

اس لمحے نے ہمیں ڈاکٹر فوونگ کے ویتنامی بولنے کے عزم اور کوشش کی یاد دلا دی۔ شاید اس کی وجہ یہ تھی کہ اس کے والدین نے ہمیشہ ویتنامی زبان کو گھر میں رکھا تھا، اس رشتے کو برقرار رکھتے ہوئے جس نے ڈاکٹر فوونگ کو ویتنام سے جوڑا تھا۔

صحت کی وجوہات کی وجہ سے گھر واپس نہیں آ سکے، ڈاکٹر فوونگ کے والدین سمجھ گئے کہ وہ سمندر کے اس پار کیا کر رہا ہے اور اس کی حمایت کی۔ انہوں نے اس پر دباؤ نہیں ڈالا اور نہ ہی اسے بتایا کہ کیا کرنا ہے۔ انہوں نے صرف اس کے کام کو "بہت قیمتی" کے طور پر دیکھا: اپنے ہم وطنوں اور اپنے وطن کی مدد کرنا۔

فوونگ کے چھوٹے خاندان کے لیے، اپنی دو جوان بیٹیوں کو ویتنامی کی تعلیم دینا انتہائی تشویش کا باعث ہے۔ وہ امید کرتا ہے کہ ایک دن جلد ہی، اس کے بچے ویتنام کی S شکل کی سرزمین پر قدم رکھ سکیں گے، وہ چیزیں خود دیکھ سکیں گے اور سن سکیں گے جن کے بارے میں ان کے والد اور دادا نے انہیں بتایا ہے۔

ڈاکٹر فوونگ اپنے کام میں مگن رہتے تھے، اور اب، وہ اعتراف کرتے ہیں کہ اب وقت آگیا ہے کہ وہ اپنے والدین کے قریب ہوں، ان کا خیال رکھیں، اور تاکہ ان کی دونوں بیٹیاں ویتنام کے بارے میں مزید سن اور سمجھ سکیں۔

اس نے ستمبر 2026 میں ہنوئی میں دوبارہ ملنے کا وعدہ کرتے ہوئے ہمیں الوداع کیا، جہاں وہ امریکہ، ویتنام، تھائی لینڈ، اور جنوبی کوریا کے درجنوں ڈاکٹروں کے ساتھ پھٹے ہونٹوں اور تالو پر گہرائی سے متعلق ورکشاپ میں شامل ہوں گے۔

واپس موضوع پر

DUY LINH

ماخذ: https://tuoitre.vn/ve-kham-benh-cho-dan-minh-20260426162305839.htm