ماضی کے چہرے کو دوبارہ بنانا۔

کانپتے ہاتھوں سے، تجربہ کار نے تصویر کھینچی اور نصف صدی سے زائد عرصے کے بعد دوبارہ اپنے چھوٹے بھائی کا چہرہ دیکھ کر اپنے آنسو نہ روک سکے۔ وہ خاموش ہو گیا، اپنی بیسویں دہائی کی واضح طور پر دوبارہ تخلیق کردہ خصوصیات کو آہستہ سے چھوتے ہوئے: "یہ بہت خوبصورت ہے، میرے پیارے، یہ یقینی طور پر وہی ہے!" شکرگزاری کے ان جھٹکے میں، سابق فوجی کی اپنے خاندان میں معجزانہ گھر واپسی ہوئی۔

"Gratitude to the Fatherland" گروپ کی طرف سے بنائی گئی ایک دوبارہ تعمیر شدہ تصویر۔

تصویر کے وصول کنندہ مسٹر وو ڈوئی فان (پیدائش 1940) تھے، جو تائی ڈو کمیون میں وو خاندان کی شاخ کے سربراہ تھے۔ امریکہ کے خلاف جنگ کے شدید ترین سالوں کے دوران، دونوں بھائیوں نے رضاکارانہ طور پر فوج میں شمولیت اختیار کی۔ چھوٹا بھائی، شہید وو ڈیو تھون، ٹروونگ سون ٹریل پر ٹرک ڈرائیور تھا۔ 3 جولائی 1968 کو ہتھیاروں کی نقل و حمل کے دوران ان کا ٹرک دشمن کے بموں سے ٹکرا گیا۔ نوجوان سپاہی نے کم عمری میں ڈرائیور کی کیب میں بہادری سے اپنی جان قربان کردی۔ دریں اثنا، تجربہ کار Vu Duy Phan 380 ویں ڈویژن میں ایک 12.7mm طیارہ شکن گنر اور طبیب تھے۔ 1968 میں، اس خاندان پر ایک المناک سنگ میل آیا جب موت کے دو نوٹس بیک وقت پہنچے۔ شدید ٹیٹ جارحیت کے دوران رابطہ منقطع ہونے کی وجہ سے، مقامی حکام نے دونوں بھائیوں کے لیے موت کے نوٹس جاری کیے تھے۔ تاہم، حقیقت میں، مسٹر فان کو دشمنوں نے پکڑ لیا اور Phu Quoc جیل میں قید کر دیا گیا۔ اپنی پانچ سال کی قید کے دوران، ہر قسم کے وحشیانہ تشدد کو برداشت کرتے ہوئے، اس نے 1973 میں اپنی رہائی تک کمیونسٹ جذبے کو برقرار رکھا۔ گھر واپس آنے پر اس نے سب سے پہلا کام اپنے چھوٹے بھائی کو تلاش کرنا تھا۔ وہ اپنے بہن بھائی کی باقیات Nghe An سے واپس اپنے آبائی شہر لے گئے، ایک لمحے کے لیے بھی جانے نہیں دیا۔ اور "Gratitude to the Fatherland" گروپ (Tay Do Commune) نے جو تصویر بحال کر کے اسے پیش کی ہے وہ ایک قیمتی دستاویزی فلم کی نقل ہے۔

مسٹر فان کے خاندان کی کہانی ان ہزاروں تصویروں میں سے صرف ایک تصویر ہے جو "Gratitude to the Fatherland" گروپ نے بنائی ہے اور تخلیق کرنا جاری ہے۔ اس کا آغاز ایک بہت ہی سادہ سے ہوا جب گروپ لیڈر ہونگ تنگ لن نے گاؤں میں ایک خاندان کے لیے ایک گرے ہوئے فوجی کی تصویر بحال کرنے کی درخواست قبول کی۔ تصویر پرانی، دھندلی تھی، صرف چند دھندلی لکیریں باقی تھیں۔ لن صبر کے ساتھ گھنٹوں اپنے کمپیوٹر پر بیٹھا، بیس سالہ بچے کے چہرے کو بحال کرنے کے لیے ہر چھوٹی سے چھوٹی تفصیل کا بغور جائزہ لیتا رہا۔ جب اس نے تصویر حوالے کی اور بوڑھی ماں کو روتے ہوئے دیکھا تو وہ سمجھ گیا کہ یہ کام محض تکنیک کے بارے میں نہیں ہے بلکہ خاندان میں بیٹے کی واپسی کے لیے "ماضی کے چہرے کو دوبارہ بنانے" کے بارے میں ہے۔

اس پہلے تجربے سے، لن نے اسے چند ہم خیال دوستوں کے ساتھ شیئر کیا۔ شروع میں، انہوں نے صرف یہ سوچا کہ جس سے بھی ہو سکے مدد کریں، لیکن ان کی مدد کے خواہاں خاندانوں کی تعداد بڑھتی گئی۔ اپنے کام کی معنی خیزی کو دیکھ کر، پانچوں نوجوانوں نے ایک گروپ بنانے کا فیصلہ کیا، جس کا نام ان کے مشترکہ مقصد کی یاد دہانی کے طور پر "Gratitude to the Fatherland" رکھا گیا۔ مکمل طور پر مفت آپریشن کے صرف دو سال سے کم عرصے میں، گروپ نے ملک بھر میں گرے ہوئے فوجیوں کے 1,000 سے زیادہ پورٹریٹ بحال اور عطیہ کیے ہیں۔ ان مکمل "واپسی" کو حاصل کرنے کے لیے گروپ کے اراکین کو کمپیوٹر اسکرینوں کے سامنے انتھک کام کرتے ہوئے لاتعداد گھنٹے گزارنے پڑتے ہیں۔ یہ عمل نہ صرف AI ٹیکنالوجی یا جدید گرافک تکنیکوں پر انحصار کرتا ہے بلکہ اس کے لیے پیچیدہ تحقیق کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔ ہر تصویر جنگ کے مختلف مراحل سے یونیفارم اور صفوں کی شناخت اور محتاط موازنہ کے بارے میں کئی گھنٹوں کی بحث کا نتیجہ ہے، جس کا مقصد سپاہی کے سب سے مستند چہرے کو دوبارہ بنانا ہے۔

درخواست کے مطابق صرف پورٹریٹ بحال کرنے سے مطمئن نہیں، گروپ نے گرے ہوئے فوجیوں کے چہروں کو ان جگہوں پر واپس لانے کے لیے سرگرمی سے تاریخی مقامات کی تلاش کی جہاں وہ رہتے تھے اور لڑتے تھے۔ ایسی ہی ایک خاص تصویر Ngoc Trao گوریلا یونٹ کی جاسوسی ٹیم کے سربراہ شہید Pham Van Hinh کی ہے۔ 1941 میں مرنے کے بعد، وہ تھانہ ہووا صوبے میں انقلابی تحریک کے لیے گرنے والے پہلے شاندار بیٹوں میں سے ایک تھے۔ تقریباً ایک صدی بعد، گروپ نے اس فوجی کی تصویر کو مکمل طور پر اور احترام کے ساتھ بحال کیا، پھر اسے اس کے خاندان اور فام وان ہن سیکنڈری اسکول کو پیش کیا۔ یہ صرف ایک تصویر نہیں ہے جسے دوبارہ زندہ کیا گیا ہے، بلکہ تاریخ کا ایک مجسمہ، خونریزی اور جنگ کے وقت کی یاد دہانی ہے جو گزر چکا ہے۔

لن اور ان کے ساتھیوں کی لگن کا مشاہدہ کرتے ہوئے، مسٹر فان جیسے تجربہ کار اپنے جذبات کو چھپا نہیں سکے۔ امن کے زمانے میں نوجوان نسل جس طرح پرانی یادوں کے ہر ٹکڑے کو پالتی ہے وہ اس بات کا سب سے واضح ثبوت ہے کہ "پانی پینا، منبع کو یاد رکھنا" کی روح رواں دواں ہے، جو نسلوں کو ایک مضبوط روحانی بندھن میں جوڑتی ہے۔

"Gratitude to the Fatherland" گروپ کی ہر تصویر صرف ٹیکنالوجی کا نتیجہ نہیں ہے بلکہ ماضی کو حال سے جوڑنے والا ایک پل ہے۔ جب کئی دہائیوں کے بعد جوانی کے چہرے واضح طور پر بحال ہوتے ہیں، یہ وہ لمحہ بھی ہوتا ہے جب ایک گہرائی سے چلنے والی "گھر واپسی" مکمل ہوتی ہے۔

شکرگزاری سے متاثر ہو کر، نوجوانوں نے گرے ہوئے لوگوں کی تصاویر دوبارہ بنانے کے لیے ٹیکنالوجی کا استعمال کیا ہے۔ یہ عمل نسلوں کے درمیان ذمہ داری کے تسلسل کی نمائندگی کرتا ہے، جو ہمارے آباؤ اجداد کی روحانی اقدار کو وقت کے ساتھ دفن ہونے سے بچاتا ہے۔ یہ پورٹریٹ اب ہماری یادداشت کا حصہ بن گئے ہیں، جو ہمیں ہماری قوم کی تاریخ کے ایک مشکل لیکن ناقابل یقین حد تک بہادری کے دور کی یاد دلاتے ہیں۔

متن اور تصاویر: Minh Quyen

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/ve-lai-guong-mat-qua-khu-285051.htm