پھیپھڑوں کے تام لینن ویونگ کوآپریٹو کے ایک چھوٹے سے کونے میں، موم کی تیز خوشبو باورچی خانے کے دھوئیں کے ساتھ گھل مل جاتی ہے، جس سے پہاڑی علاقوں کی روح میں ایک ماحول پیدا ہوتا ہے۔ یہ مسز کاؤ کی نجی دنیا ہے۔ 97 سال کی عمر میں، وہ اب بھی تندہی سے آگ کے ذریعے کام کرتی ہے، موم کی روایتی پینٹنگ کی تکنیک کے جوہر کو محفوظ رکھتی ہے۔ پیتل کے قلم اور پگھلے ہوئے موم کے ساتھ، اس کے ہاتھ، اگرچہ بالکل صحت مند نہیں ہیں، لیکن احتیاط سے لینن کے کپڑے پر پیچیدہ نمونے تراشتے ہیں، جس سے انڈگو رنگ پیدا ہوتے ہیں جو کبھی ختم نہیں ہوتے۔ اس کے پیدائشی طور پر بگڑے ہوئے ہاتھ — بظاہر اس کی زندگی میں سب سے بڑی رکاوٹ — وقت کے ساتھ ساتھ پائیدار ثقافتی اقدار کے تحفظ اور منتقلی کے لیے "آلات" بن گئے ہیں۔

کاریگر سنگ تھی کاؤ کا مانوس کام کی جگہ موم پگھلنے والے چولہے اور کپڑے کی چادروں پر مشتمل ہے۔

کتان کی بُنائی کے بارے میں بات کرتے ہوئے، محترمہ کاؤ نے اس وقت سے دور کی یادیں بیان کیں جب وہ صرف تین سال کی بچی تھیں۔ اس وقت، اس کی طرح پہاڑی علاقوں کے بچے، پڑھنے سے پہلے ہی، کتان کی شکل کو جانتے تھے۔ اس کی والدہ نے ذاتی طور پر اسے چھال اتارنے اور سوت کاتنے سے لے کر موم کی پہلی ڈرائنگ تک سب کچھ سکھایا۔ لیکن قسمت نے ایک نامکمل جسمانی شکل کے ساتھ نوجوان کاؤ کی استقامت کا امتحان لیا۔ وہ بگڑی ہوئی انگلیوں اور انگلیوں کے ساتھ پیدا ہوئی تھی۔ یہ اس کے بچپن اور جوانی کے دوران عدم تحفظ کا سب سے بڑا ذریعہ تھا، جس نے Cau کو بیرونی دنیا سے الگ کرنے والی دیوار بنائی۔ وہ ناپسندیدہ نظروں سے ڈرتی تھی، ڈرتی تھی کہ اس کی معذوری روایتی کتان کے کپڑے کو برباد کر دے گی۔ لیکن معجزانہ طور پر، یہ بظاہر ناقابل تسخیر کام اس ہمونگ خاتون کی زندگی کا سہارا بن گیا۔

اپنے بگڑے ہوئے ہاتھوں سے، مسز کاؤ احتیاط سے روایتی نمونے کھینچتی ہیں۔

اپنی جسمانی حدود کو سمجھتے ہوئے، اس نے احتیاط اور صبر کو دوسروں سے کہیں آگے بڑھایا۔ برسوں کے دوران، اس کے ہاتھ ہنر مند ہو گئے، تانبے کے چھوٹے قلم کو مہارت کے ساتھ جوڑ کر بالکل سیدھی لکیریں کھینچتے ہوئے، ناقابل یقین حد تک پیچیدہ ہیرے اور کراس کی شکلیں بناتی ہیں۔ اپنی قابلیت ثابت کرنے کی اس کی خواہش نے اسے تقدیر کے سامنے جھکنے سے روک دیا۔ ہر روز، پہاڑی چوٹیوں پر سورج کے طلوع ہونے سے لے کر گاؤں کو لپیٹنے کے لیے دھند واپس آنے تک، مسز کاؤ پوری تندہی سے اپنے کرگھے اور موم کے چولہے پر کام کرتی تھیں۔ اس نے معاشی دباؤ سے باہر نہیں بلکہ اس لیے کام کیا کہ اس کے لیے: "کام کرنا ایک خوشی ہے، یہ محسوس کرنے کا ایک طریقہ ہے کہ میں اب بھی زندہ اور مفید ہوں۔"

94 سال کی عمر میں، مسز کاؤ نے شیئر کیا: "جب میں موم سے پینٹ کرتی ہوں تو میرا دماغ پرسکون محسوس ہوتا ہے؛ بڑھاپے کی تمام پریشانیاں اور درد موم کے دھوئیں سے غائب ہو جاتے ہیں۔"

تقریباً سو سال کی عمر میں، اس کی سماعت خراب ہو گئی ہے، لیکن جب بھی وہ تانے بانے کو دیکھتی ہے تو اس کی آنکھیں نمایاں طور پر تیز رہتی ہیں۔ وہ کہتی ہیں، "جب میں موم سے پینٹ کرتی ہوں تو میرے دماغ کو سکون ملتا ہے؛ موم کے خوشبودار دھوئیں سے بڑھاپے کی تمام پریشانیاں اور تکلیفیں ختم ہو جاتی ہیں۔" ہر اسٹروک جو وہ تخلیق کرتا ہے وہ صرف ایک آرائشی نمونہ نہیں ہے، بلکہ تقریباً ایک صدی کی لگن اور تجربے کی انتہا ہے، جو پچھلی نسلوں سے آنے والی نسلوں کے لیے ایک پیغام ہے۔ وہ صرف تانے بانے پر آرائشی نقش نہیں بنا رہی ہے بلکہ ٹیکنالوجی کے دور کی تیز رفتاری کے درمیان ہمونگ لوگوں کی شناخت کو دوبارہ بنا رہی ہے اور ان کی مقدس روحانی اور ثقافتی اقدار کو محفوظ کر رہی ہے۔

Lung Tam آنے والے ہمیشہ حیران رہتے ہیں اور کاریگر سنگ تھی کاؤ کے کام کی اخلاقیات کی تعریف کرتے ہیں۔

روایتی دستکاری گاؤں کے بتدریج معدوم ہو رہے ہیں، اور قومی ثقافتی اقدار کو اپنی شناخت کھونے کے خطرے کا سامنا ہے، کاریگر سنگ تھی کاؤ کی کہانی اور تصویر دیسی ثقافت کی متحرک زندگی، اپنی جڑوں میں محبت اور فخر کا واضح ثبوت ہے۔ جیسا کہ میں نے دوپہر کے آخر میں سورج کی روشنی میں اس کے کپڑے پر سنہری چمک ڈالتے ہوئے اسے الوداع کہا، میں ہمیشہ اس کی نرم مسکراہٹ اور اس کے ہاتھوں کو قوم کی روح کو "پینٹنگ" کرتے ہوئے ہمیشہ یاد رکھوں گا۔

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ve-sap-ong-ve-hon-dan-toc-1034706