Dien Bien Phu کی خندقوں میں 'آگ کا دائرہ'

" Dien Bien Phu مضبوط قلعوں کا ایک ناقابل تسخیر کمپلیکس ہے؛ جنرل Giap کی بات نہ سنیں اور اس پر حملہ کریں۔ اگر آپ حملہ کرتے ہیں تو آپ اپنے والدین کے پاس واپس نہیں جا سکیں گے۔" فرانسیسی مہم جوئی فوج کے ہیم لام کے مضبوط گڑھ کے لاؤڈ اسپیکر دن رات Muong Thanh پہاڑوں میں گونجتے رہتے ہیں، اور اپنے آپ کو بار بار دہراتے ہیں۔ لیکن فرانسیسی اڈے کے ارد گرد 312 ویں ڈویژن کے سپاہی غیر متزلزل رہے۔ 209ویں رجمنٹ، 312 ویں ڈویژن کے تجربہ کار Nguyen Huu Chap نے کہا، "ہم نے توجہ نہیں دی کیونکہ ہمارا لڑنے کا جذبہ بلند تھا؛ ہر کوئی فائر ہونے کے سگنل کا انتظار کر رہا تھا،" پہاڑوں میں سرنگیں کھودنے، بنکروں میں سونے، موسلا دھار بارشوں کو برداشت کرنے، اور دوائیوں کے درمیان کھانے پینے کے دنوں کا ذکر کرتے ہوئے کہا۔ آدھی رات سے صبح تک مارچ کرتے ہوئے، سارا دن اپنے سروں سے گہری کھائیوں میں اور صرف ایک بازو کے برابر چوڑے، کوئی بھی نہیں ہلتا۔ وہ صبر سے حملے کے حکم کا انتظار کر رہے تھے۔ تمام سپاہی ایک طویل جنگ کے لیے تیار تھے، "ضرور لڑ رہے ہیں، ضرور آگے بڑھ رہے ہیں۔" "یہ ایک ایسی جنگ ہے جسے ہارا نہیں جا سکتا،" جنرل وو نگوین گیاپ نے اپنی یادداشت ، ڈائین بیئن فو - ایک تاریخی ملاقات میں بیان کیا۔ اس وقت، انڈوچائنا (لاؤس، کمبوڈیا اور ویتنام) پر فرانسیسی حملہ اپنے نویں سال میں داخل ہو چکا تھا۔ دونوں اطراف تعطل کا شکار تھے، کسی بھی فریق کو بالادستی حاصل نہیں ہوئی۔ فرانس عملے اور وسائل دونوں کے لحاظ سے تیزی سے تھکتا جا رہا تھا – 320,000 سے زیادہ ہلاکتوں کا شکار اور 3 ٹریلین فرانک خرچ کر رہا تھا۔ حکمران طبقے نے جنگ کو ختم کرنے کے لیے "باعزت راستہ" تلاش کیا۔ اس اہم موڑ کو بنانے کی ذمہ داری 7ویں انڈوچائنا مہم جوئی کی فوج کے کمانڈر انچیف ہنری ناوارے (Nava) کو سونپی گئی تھی۔ اس کے نام کا جنگی منصوبہ نئے کمانڈر نے امریکی اتحادیوں کی مدد سے تیار کیا تھا۔ ناوا کا مقصد 18 مہینوں کے اندر دشمن سے برتر موبائل فورس بنانا ہے، جو موڑ موڑ کر فتح حاصل کرنا ہے۔ اس کے ساتھ ہی، 1953-1954 کے موسم سرما کے موسم بہار کے جنگی منصوبے کو ویتنامی پولیٹ بیورو نے منظور کیا تھا، جس میں شمال مغرب کو مرکزی آپریشنل سمت کے طور پر شناخت کیا گیا تھا۔ نومبر 1953 کے وسط میں، مرکزی فورس محاذ کے لیے روانہ ہوئی۔ ویتنامی فوج کی فوجی چالوں نے دشمن کا غیر فعال رہنا ناممکن بنا دیا۔ ناوا نے ایک بڑی فورس کو متحرک کرنے اور انڈوچائنا میں مضبوط ترین قلعہ بند کمپلیکس قائم کرنے کا فیصلہ کیا۔ Dien Bien Phu، شمال مغربی ویتنام کے مغربی پہاڑی علاقے میں واقع، ویتنام-لاؤس سرحد کے قریب، کا انتخاب کیا گیا۔ ناوا نے اندازہ لگایا کہ یہ اڈہ ایک "ہیج ہاگ" ہو گا جو ویت منہ کی مرکزی افواج کو روکے گا، فرانس کو شمال مغربی ویتنام میں اپنی پوزیشن برقرار رکھنے میں مدد کرے گا، اور ساتھ ہی "بالائی لاؤس کی حفاظت کی کلید" کے طور پر کام کرے گا۔ فرانس کا خیال تھا کہ Dien Bien Phu ایک "جوا" تھا جو جنگ کی قسمت کا فیصلہ کرے گا۔

20 نومبر 1953 کو فرانسیسی چھاتہ برداروں نے Dien Bien Phu پر دوبارہ قبضہ کر لیا۔ کرنل ڈی کاسٹریز کو جنرل ناورے کے ماتحت نارتھ ویسٹ آپریشنل گروپ کی کمان سونپی گئی تھی۔ اس نے بڑے پیمانے پر فرانسیسی حملے کا آغاز کیا، جس نے Dien Bien Phu ایئر اور انفنٹری بیس کو "ناقابل تسخیر قلعہ بند کمپلیکس" میں تبدیل کیا۔ Dien Bien Phu 18 کلومیٹر لمبی اور 6-8 کلومیٹر چوڑی وادی تھی، جو پہاڑیوں، پہاڑوں اور گھنے جنگلات سے گھری ہوئی تھی۔ فرانسیسی جرنیلوں نے اندازہ لگایا کہ میدانی علاقوں سے اس کا دور دراز ہونا ویت منہ کی سپلائی لائنوں میں رکاوٹ بنے گا، جس سے بھاری ہتھیاروں کی بڑی مقدار کو اونچے، ناہموار پہاڑوں تک پہنچانا ناممکن ہو جائے گا۔ دریں اثنا، فرانسیسی مہم جوئی فوجیں قریبی ہوائی اڈوں جیسے موونگ تھانہ اور ہانگ کم، یا مزید دور سے جیسے جیا لام اور کیٹ بی سے آسانی سے فضائی مدد فراہم کر سکتی تھیں... "فتح کے لیے فوجی حالات تمام ہو گئے،" انڈوچائنا کے کمانڈر انچیف نے اپنے فوجیوں کو اعتماد کے ساتھ اعلان کیا جب قلعہ بند کمپلیکس پہلی بار قائم ہوا تھا۔

فرانسیسی ناقابل تسخیر قلعہ بند کمپلیکس کا نقشہ۔

فرانسیسی حملے کے جواب میں، دسمبر 1953 میں، پولٹ بیورو نے 1953-1954 کے سرمائی-بہار کے منصوبے میں سٹریٹیجک میدان جنگ کے طور پر Dien Bien Phu کو منتخب کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس مہم کے کمانڈر جنرل وو نگوین گیاپ تھے۔ ابتدائی منصوبہ یہ تھا کہ ویت منہ کی فوج دو دن اور تین راتوں میں "جلدی حملہ کرے، جلدی جیت جائے"، اس حقیقت کا فائدہ اٹھاتے ہوئے کہ فرانسیسیوں نے ابھی تک اپنی قلعہ بندی مکمل نہیں کی تھی۔ تاہم، افواج کے توازن اور اس وقت ویت منہ کی فوج کی صلاحیتوں کا تجزیہ کرنے کے بعد، جنرل Vo Nguyen Giap نے اندازہ لگایا کہ فتح کی ضمانت نہیں ہے - یہ کام صدر ہو چی منہ نے جنگ سے پہلے تفویض کیا تھا۔ 26 جنوری 1954 کو پارٹی کمیٹی کے اجلاس میں، جنرل گیاپ نے "اپنے کمانڈنگ کیریئر کا سب سے مشکل فیصلہ" کیا: حملے کو ملتوی کرنا۔ جنگ کے منصوبے کو "ضرور حملہ، ضرور پیش قدمی" میں تبدیل کر دیا گیا۔ دستے اپنے اسمبلی پوائنٹس کی طرف پیچھے ہٹ گئے، توپ خانے کو باہر نکالا، اور نئے جنگی طریقہ کے مطابق دوبارہ تیار ہو گئے۔

طاقت کا توازن

"ہم اب بھی کمزور پوزیشن میں تھے کہ ایک مضبوط کے خلاف لڑ رہے تھے،" جنرل Vo Nguyen Giap نے جارحیت سے پہلے افواج کے توازن کا اندازہ کیا۔ عام طور پر حملہ آور پیادہ فوج کو دفاعی قوت سے پانچ گنا بڑا ہونا چاہیے، لیکن ویت منہ نے ابھی تک یہ تناسب حاصل نہیں کیا تھا۔ توپ خانے کے حوالے سے، ویتنام کے پاس فرانس سے زیادہ بندوقیں تھیں، لیکن اس کے گولہ بارود کے ذخائر بہت محدود تھے۔ مزید برآں، ویتنام کے پاس بالکل ٹینک یا ہوائی جہاز نہیں تھے۔ اس جنگ میں خفیہ ہتھیار 37 ایم ایم کی اینٹی ایئر کرافٹ گن تھی - جو چین اور سوویت یونین نے فراہم کی تھی - پہلی بار نمودار ہوئی، لیکن پوری فرانسیسی فضائیہ کا مقابلہ کرنے کے لیے صرف ایک رجمنٹ استعمال کی گئی۔ "ضرور حملہ، ضرور پیش قدمی" کے نعرے کے بعد ویت منہ کی حکمت عملی یہ تھی کہ باہر سے حملہ کیا جائے، دشمن کو گھیر لیا جائے اور اس کے قریب پہنچ جائے۔ جنرل Giap نے تین مراحل کا خاکہ پیش کیا: پہلا، توپ خانے کو پوزیشن میں لانا۔ پھر، فرانسیسی مہم جوئی افواج کا آہستہ آہستہ گلا گھونٹنے کے لیے خندقوں کا ایک نظام بنائیں، ہوائی اڈوں سے ان کی سپلائی لائنوں کو "منقطع" کریں۔ آخرکار، دشمن کو نیست و نابود کرنے کے لیے ایک عام حملہ۔ اس نئے جنگی منصوبے میں خندق کا نظام فیصلہ کن تھا۔ ایک طرف، خندقوں کے نیٹ ورک نے فرانسیسی توپ خانے اور فضائی طاقت سے ہلاکتوں کو محدود کرنے میں مدد کی۔ دوسری طرف، یہ دشمن کے گڑھوں تک پہنچنے کا سب سے مؤثر طریقہ تھا۔ اس نے ویت منہ کو چھپانے اور دفاع کرنے کے لیے جنگ کی لکیر اور ایک ڈھال کے طور پر کام کیا۔ مہم کو تین مرحلوں میں تقسیم کیا گیا تھا: مرحلہ 1، شمالی گڑھوں پر حملہ کرنا اور فرانسیسی فوج کے قلب میں راستہ کھولنا؛ مرحلہ 2، مرکزی کمانڈ پر حملہ؛ اور مرحلہ 3، مکمل طور پر Dien Bien Phu گڑھ کو تباہ کر رہا ہے۔ 13 مارچ 1954 کو جارحیت کے دن کے طور پر منتخب کیا گیا۔ اسی لمحے، چار بڑی طاقتیں- سوویت یونین، ریاستہائے متحدہ، برطانیہ اور فرانس- نے جنیوا میں ایک بین الاقوامی کانفرنس منعقد کرنے پر اتفاق کیا تاکہ اپریل 1954 کے آخر میں طے شدہ انڈوچائنا میں امن کی بحالی پر تبادلہ خیال کیا جا سکے۔ مذاکرات میں ایک بڑی فتح فائدہ مند ہو گی۔ فرانس مذاکرات کی میز پر خالی ہاتھ نہیں بیٹھنا چاہتا تھا۔ ویتنام کے لیے، یہ ایک ایسی جنگ تھی جو وہ "ہارنے کے متحمل نہیں ہو سکتے تھے۔"

ویتنام کا پہلا مقصد ہیم لام، ڈاک لاپ اور بان کیو کے شمالی گڑھوں کو تباہ کرنا تھا تاکہ فرانسیسی دفاع کو توڑا جا سکے اور ڈیئن بیئن فو "ہیج ہاگ" پوزیشن پر حملہ کیا جا سکے۔ ہیم لام پہلا ہدف تھا۔ تین پہاڑیوں پر واقع ہیم لام قلعے کا دفاع 750 فرانسیسی فوجیوں نے کیا۔ جدید ہتھیاروں کے "فائر نیٹ" کے علاوہ، وہاں کی خندقیں دشمن نے انگوٹھی کی شکل کے ڈھانچے میں بنائی تھیں، جن میں بنکروں کی ایک سے زیادہ تہوں کی تہیں تھیں۔ بیرونی انگوٹھی میں خاردار تاروں کی باڑ کی 4-6 قطاریں تھیں، جو 100-200 میٹر چوڑی بارودی سرنگ کے ساتھ مل کر تھیں۔ فرانسیسی گھیرے میں آنے اور اسے توڑنے کے لیے، ویت منہ کا پہلا کام قلعہ بندی کا نظام بنانا تھا۔ ابتدائی طور پر، یہ کام رات کے وقت کیا جاتا تھا، ہر ایک حصے کو اس طرح چھپایا جاتا تھا۔ جیسے ہی اندھیرا چھا گیا، سپاہی اپنے چھاؤنیوں سے کھیتوں کی طرف بڑھے، بیلچے اور ہاتھ میں اٹھائے، مستعدی سے قلعہ کھودتے رہے۔ دو قسم کی خندقیں تھیں، دونوں تقریباً 1.7 میٹر گہری ہیں: توپ خانے کے ہتھکنڈوں کے لیے اہم خندقیں، زخمی فوجیوں کو منتقل کرنا، اور بڑی فوجوں کی تعیناتی - 1.2 میٹر چوڑی؛ اور دشمن تک پہنچنے کے لیے پیادہ خندقیں - 0.5 میٹر چوڑی۔ جب خندقیں کھیتوں میں دسیوں کلومیٹر تک پھیلی ہوئی تھیں، تو ویت منہ مزید اپنے آپ کو دشمن سے چھپا نہیں سکتا تھا۔ فرانسیسیوں نے دن رات توپ خانے اور فضائی طاقت کے ساتھ علاقے پر بزدلانہ بمباری کی، جبکہ ساتھ ہی ساتھ خندقوں کو بھرنے اور مزید کھدائی کو روکنے کے لیے بارودی سرنگیں بچھانے کے لیے قریبی پوزیشنوں پر فوجیوں کو تعینات کیا۔ دونوں فریقوں نے خندق کے ہر میٹر کے لیے شدید جدوجہد شروع کی، ہر ایک انچ زمین کی قیمت خون سے ادا کی گئی۔ خندق کی پوزیشنیں قائم کرنے کے ساتھ ساتھ، دو اہم کام توپ خانے کو میدان جنگ میں لانا اور لاجسٹک سپورٹ کرنا تھا۔ عقب میں انسانی اور مادی وسائل کو "سب کے سامنے" کے جذبے کے ساتھ زیادہ سے زیادہ متحرک کیا گیا۔ سیکڑوں کلومیٹر پہاڑی سڑکوں کی مرمت اور صرف بیلچوں، کدالوں اور تھوڑی مقدار میں دھماکہ خیز مواد کا استعمال کرکے نئی تعمیر کی گئی۔ Tuan Giao - Dien Bien Phu سڑک، 80 کلومیٹر سے زیادہ لمبی اور اصل میں پیک گھوڑوں کے لیے استعمال ہوتی تھی، کو 20 دنوں میں تیزی سے چوڑا کیا گیا تاکہ توپ خانے کو اس کے اسمبلی پوائنٹ تک لے جایا جا سکے۔ اس سارے عرصے میں، فرانسیسی طیاروں نے سڑکوں پر مسلسل بمباری کی اور شہری مزدوروں پر گولہ باری کی، لیکن وہ ویت منہ کی سپلائی لائنوں کو کاٹ نہ سکے۔ تقریباً دو ماہ کی تیاری کے بعد گوداموں میں موجود گولہ بارود اور چاول پہلے مرحلے کے لیے کافی تھے۔ توپ خانے کو حملے کے لیے رکھا گیا تھا۔ خندقیں براہ راست فرانسیسی گڑھ میں ڈالی گئیں۔ فیصلہ کن جنگ کے لیے سب کچھ تیار تھا۔ 13 مارچ 1954 کو شام 5:05 پر، جنرل Vo Nguyen Giap نے آرٹلری کمانڈ سے رابطہ کیا۔ حملہ کرنے کا حکم دیا گیا۔ 40 توپوں نے بیک وقت گولہ باری کی۔ Dien Bien Phu مہم کا باضابطہ آغاز ہوا۔

پانچ دن کے بعد، ویتنام نے کامیابی سے مضبوط ترین مزاحمتی مراکز، ہیم لام اور ڈاک لیپ پر قبضہ کر لیا اور بان کیو کو ہتھیار ڈالنے پر مجبور کر دیا۔ ویت من نے دو ایلیٹ بٹالین کو مکمل طور پر تباہ کر دیا، تھائی کٹھ پتلی فوج کی ایک بٹالین اور تین کمپنیوں کو منتشر کر دیا، 2000 فرانسیسی فوجیوں کو ختم کر دیا، اور 12 طیارے مار گرائے۔ "پہلے، ہم نے سوچا تھا کہ ہم Dien Bien Phu کی جنگ جیت سکتے ہیں، لیکن ان تباہ کن دنوں کے بعد، کامیابی کے تمام امکانات ختم ہو گئے،" ناوا نے اپنی یادداشت *The Moment of Truth* میں لکھا۔

فرانس کے 49 میں سے 6 مضبوط قلعوں کو تباہ کرنے کے بعد، ویت منہ نے اپنا دوسرا مقصد مقرر کیا: وسطی سیکٹر میں پیش قدمی کرنا، مشرقی پہاڑی علاقوں اور موونگ تھان ہوائی اڈے پر قبضہ کرنا۔ وہاں سے، ویتنام نے گھیرا تنگ کر دیا، جس سے Dien Bien Phu کمپلیکس میں دوبارہ سپلائی اور کمک کا امکان کم ہو گیا۔ یہ سب سے طویل، شدید ترین اور فیصلہ کن مرحلہ تھا۔ مرکزی سیکٹر، موونگ تھانہ کے میدان کے مشرق میں پہاڑیوں پر واقع ہے، 10,000 فوجیوں کے ساتھ مضبوط قلعوں کے 5 جھرمٹ پر مشتمل ہے۔ ابتدائی شکست کے بعد، جنرل ناوا نے عجلت میں دو چھاتہ بردار بٹالین کے ساتھ ڈائین بیئن فو کو تقویت دی۔ دفاعی تنظیم کو بھی مضبوط کیا گیا۔ تقریباً 2.5 مربع کلومیٹر کے علاقے میں، فرانسیسی فوج نے 12 105 ایم ایم توپیں، 4 155 ایم ایم توپیں، 24 120 ایم ایم اور 81 ایم ایم مارٹر تعینات کیے اور گولہ بارود کے تقریباً 100,000 راؤنڈز کا ذخیرہ کیا۔ اعلیٰ فرانسیسی افواج کے خلاف لڑنے کے لیے، فوری ترجیح محاصرہ اور جارحانہ حکمت عملی تیار کرنا تھی۔ اس بار خندق کے نظام کو وسعت دی گئی۔ مرکزی خندق نے مرکزی سیکٹر میں پوری فرانسیسی پوزیشن کو گھیر لیا تھا۔ پیدل فوج کی خندقیں جنگل میں یونٹوں کی پوزیشنوں سے لے کر کھیتوں تک دوڑتی تھیں، مرکزی خندق کو کاٹ کر ان اہداف کی طرف بڑھ رہی تھیں جنہیں ہم تباہ کرنا چاہتے تھے۔ "جو وقت ہم نے خندق کھودنے میں گزارا وہ وقت بھی ہم نے لڑا تھا۔ جب فرانسیسی ہماری پوزیشنیں بھرنے کے لیے آئے تو ہم نے دوبارہ کھدائی کی، اور اسی وقت، واپس لڑنے کے لیے فوجیں کھڑی کیں۔ میرے بہت سے ساتھی اپنے ہاتھوں میں کدال اور بیلچے لے کر مر گئے،" تجربہ کار Pham Ba Mieu، 174ویں رجمنٹ، 613 ڈویژن نے بیان کیا۔ پوزیشن کی حفاظت کے لیے انفنٹری یونٹس بھی نئی کھودی گئی خندقوں میں چلے گئے۔ ویت منہ کا جارحانہ اور گھیراؤ خندق کا نظام بتدریج آگے بڑھا، خاردار تاروں سے بُنتا ہوا، "آگ کے حلقے" بناتا ہے، قدم قدم پر Dien Bien Phu کے گڑھ کو سخت کرتا ہے۔ فرانسیسی روزانہ فضائی تصویروں کے ذریعے ویتنامی خندق کھودنے کی پیشرفت سے آگاہ تھے، لیکن اسے روکنے میں ناکام رہے۔ مارچ کے آخر تک، ویت منہ نے صرف 10 دنوں میں 100 کلومیٹر خندقیں بنائی تھیں، جو فرانسیسی مضبوط قلعے کے دامن تک پہنچ گئیں۔ جنوبی ہانگ کم سیکٹر مرکز سے مکمل طور پر کٹ گیا تھا۔ ویتنام "ناقابل تسخیر" قلعہ بند کمپلیکس پر دوسرے حملے کے لیے تیار تھا۔

دو شکستوں کے بعد، فرانسیسی مہم کمانڈ نے محاذ پر موجود فوجیوں کو یقین دلانے کے لیے سخت محنت کی۔ اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ برسات کا موسم Dien Bien Phu کے قریب آرہا ہے، جنرل ڈی کاسٹریز نے مئی کے وسط تک تعطل برقرار رکھنے کی وکالت کی، اس امید پر کہ موسم ویت منہ کی خندقوں اور سپلائی لائنوں میں رکاوٹ پیدا کرے گا۔ اس کا خیال تھا کہ دشمن اس کے بعد اڈے کے ارد گرد فضائی حملوں میں اضافہ کرے گا اور رسد بند کر دے گا۔ دریں اثنا، ویتنام بارش کے موسم سے پہلے جنگ کو جلد ختم کرنا چاہتا تھا۔ جنرل Giap کا مقصد جنیوا کانفرنس کے آغاز سے پہلے Dien Bien Phu "ہیج ہاگ" کو حل کرنا تھا تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ ویت نامی وفد فاتح نظر آئے۔ آخری حملہ وقت کے خلاف ایک دوڑ تھا۔ تیسرے مرحلے کا مقصد Dien Bien Phu میں تمام فرانسیسی مہم جوئی افواج کو ختم کرنے کے لیے ایک عام حملہ تھا۔ اس بار خندقوں کا ہدف ڈی کاسٹریز کی کمانڈ پوسٹ تھی۔ یکم مئی 1954 کو شام 5 بجے، تمام ویتنامی توپ خانے نے قلعہ بند کمپلیکس پر گولی چلا دی۔ تیسرا حملہ شروع ہوا۔

قلعہ بند کمپلیکس کی خلاف ورزی کی گئی، سرکاری طور پر ناوا پلان کو ناکام بنا دیا گیا اور فرانسیسی حکام کو حیران کر دیا۔ 10,000 سے زیادہ فرانسیسی فوجیوں کو پکڑ لیا گیا جن میں تقریباً 1,000 شدید زخمی بھی شامل تھے جو لڑائی کے دوران دو ماہ تک ہسپتال کے بنکروں میں پڑے رہے۔ جب لڑائی ختم ہوئی تو ویت منہ کے طبی عملے نے انہیں سطح پر لایا، ان کا علاج کیا اور انہیں فرانسیسیوں کے حوالے کر دیا۔ فرانسیسی شکست کے اگلے دن، 8 مئی 1954 کو جنیوا کانفرنس کا آغاز ہوا۔ وہاں، فرانس کو ویتنام، لاؤس اور کمبوڈیا کی آزادی، اتحاد، خودمختاری اور علاقائی سالمیت کو تسلیم کرنے پر مجبور کیا گیا، جس سے تقریباً ایک صدی کے تسلط کا خاتمہ ہوا۔ تاریخ میں پہلی بار، ایک چھوٹی، کمزور استعماری طاقت نے ایک طاقتور سامراجی طاقت کو شکست دی۔

ویتنام کی پیپلز آرمی 7 مئی 1954 کی سہ پہر، ڈائن بین فو مہم کی مکمل فتح کے بعد جنرل ڈی کاسٹریس کے بنکر کے اوپر جشن منا رہی ہے۔ ماخذ: ویتنام نیوز ایجنسی

مواد: May Trinh - Phung Tien

گرافکس: Khanh Hoang - Thanh Ha

اس مضمون میں مندرجہ ذیل مواد کا استعمال کیا گیا ہے: - Dien Bien Phu - A Historical Rendezvous (Memoirs of General Vo Nguyen Giap) - Vo Nguyen Giap - Ho Chi Minh Era کے ایک مشہور جنرل - The Moment of Truth (Henri Navarre کی یادداشتیں) - The Battles of Dien Bien Phu (Jules To Nguyen Giap) - The Battles of Dien Bien Phu (Jules To Nguyen Giap) Goscha) - ایک بہت چھوٹی جگہ میں جہنم؛ دیئن بیئن پھو کا محاصرہ (برنارڈ بی فال) - آخری وادی: ڈیئن بیئن فو اور ویتنام میں فرانسیسی شکست (مارٹن ونڈو) مضمون میں تصاویر کے حوالے سے: - فرانسیسی اور ویتنام کے کمانڈروں کی تصاویر: وزارت قومی دفاع کا الیکٹرانک پورٹل (جنرل وو نگوئین گیاپ)؛ ہوانگ تھا خاندان کی طرف سے فراہم کردہ دستاویزات (میجر جنرل ڈانگ کم گیانگ اور سیاسی امور کے سربراہ لی لیم)؛ نیشنل آرکائیوز سینٹر I (Henri Navarre); فرانسیسی میڈیا آؤٹ لیٹس (آفیسر جین پوگیٹ اور مصنف جولس رائے) - ہتھیاروں اور فوجی طیاروں کی تصاویر ذرائع سے مرتب کی گئی ہیں: ڈیئن بیئن فو ہسٹوریکل وکٹری میوزیم، ویتنام ملٹری ہسٹری میوزیم، اور فرانسیسی اور امریکی ملٹری انفارمیشن ویب سائٹس - اس مضمون میں جنگ کا طریقہ کار کتابوں میں نقشوں کی بنیاد پر بیان کیا گیا ہے۔ Dien Bien Phu - ایک تاریخی ملاقات (Vo Nguyen Giap)؛ اور Dien Bien Phu - صدی کی فتح (متعدد مصنفین)

Vnexpress.net

ماخذ: https://vnexpress.net/vong-vay-lua-บน-chien-hao-dien-bien-phu-4738667.html