زیادہ اخراجات اور اخراجات کا مخمصہ۔

روزمرہ کے کھانے کی قیمتیں مہنگی ہوتی جارہی ہیں۔ تصویر | THANH DAT

کئی سالوں سے مقامی لاگت کے اشاریہ (SCOLI) میں دارالحکومت کے شہر مسلسل ملک میں پہلے نمبر پر رہنے کے بعد، سوال یہ پیدا ہوتا ہے کہ نہ صرف یہ کہ کیوں، بلکہ یہ بھی کہ زندگی کی لاگت کو "ٹھنڈا" کیسے کیا جائے؟

بڑھتی ہوئی لاگت سے دباؤ

ہفتے کے آخر میں صبح، میں ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں ایک مانوس فو ریستوراں کے پاس رکا۔ "یہ اب 55,000 ڈونگ ہے، اضافی نایاب گائے کے گوشت کے ساتھ یہ 70،000 ڈونگ ہے۔" میں نے چند سیکنڈ کے لیے توقف کیا۔ کچھ عرصہ پہلے، pho کا وہی پیالہ اب بھی 40,000 ڈونگ تھا۔ مالک نے نوڈلز کا بندوبست کرتے ہوئے ایمانداری سے بتایا: "گائے کا گوشت، سبزیاں، گیس کی قیمتیں بڑھ گئی ہیں، اور کرایہ بھی بڑھ گیا ہے۔"

صبح کے وقت pho کے پیالے کی کہانی ہنوئی کے شہری علاقوں میں زندگی کی بڑھتی ہوئی قیمت کو واضح طور پر ظاہر کرتی ہے۔ یہ SCOLI انڈیکس پر باقاعدہ رپورٹوں میں بھی ظاہر ہوتا ہے۔ جنرل شماریات کے دفتر کے مطابق، ہنوئی نے لگاتار کئی سالوں سے ویتنام میں رہنے کی سب سے زیادہ لاگت کے ساتھ محلے کا مقام حاصل کیا ہے اور توقع ہے کہ 2025 میں ملک بھر میں سرفہرست شہر رہے گا۔

اولڈ کوارٹر میں فو ریسٹورنٹ سے نکل کر، میں نے تنگ گلیوں کا پیچھا کرتے ہوئے ہینگ بی اسٹریٹ کے قریب مقامی بازار کی طرف جانا تھا۔ ایک گاہک کو ہنگامہ کرتے ہوئے سن کر اس کی ٹوکری کے سامنے کھڑی ایک عورت نے سر ہلایا: "یہ 80,000 ڈونگ فی کلو پہلے ہی ہے، میڈم، مجھے اسے بھی بہت زیادہ قیمت پر خریدنا پڑا۔" چند میٹر کے فاصلے پر، ایک سور کا گوشت فروش نے جلدی سے تازہ سرخ سور کے پیٹ کے ٹکڑے ٹکڑے کر دیے۔ گتے کے ایک نشان نے قیمت 150,000 ڈونگ/کلوگرام ظاہر کی۔ "یہ پچھلے کچھ دنوں سے بہتر ہے،" انہوں نے کہا، "ایک وقت تھا جب یہ تقریباً 160,000 ڈونگ تک چلا گیا تھا۔"

ہنوئی میں ابھی، یہ بجٹ اور بہت سے شہری خاندانوں کی بنیادی ضروریات زندگی کے درمیان ایک پیچیدہ توازن عمل کی طرح ہے۔ گھریلو خواتین گروسری کاؤنٹر پر اپنے فون پر اخراجات کا حساب لگانے، ایک پاؤنڈ گوشت کم کرنے، پیاز کا ایک گچھا کم کرنے، اپنے بجٹ میں خرچ کرنے کے لیے مچھلی کی جگہ انڈے لینے کی عادی ہوتی جا رہی ہیں۔

خوراک کی بڑھتی ہوئی قیمتوں سے خاندان کے کھانے پر بہت زیادہ دباؤ پڑتا ہے۔ 2025 کے مارکیٹ سروے کے مطابق، ہنوئی میں خوراک کی قیمتوں میں پچھلے سالوں کے مقابلے میں اوسطاً 25% اضافہ ہوا ہے۔ مقامی بازاروں اور ہول سیل مارکیٹوں جیسے لانگ بین کے سروے سے پتہ چلتا ہے کہ گوشت اور سبزیوں کی قیمتوں میں مسلسل اتار چڑھاؤ آ رہا ہے، اور مرغی کے انڈے 30,000-35,000 VND فی درجن تک بڑھ گئے ہیں، جو کہ تقریباً 25% کا اضافہ ہے۔ چار افراد کے خاندان کے لیے ایک کھانا، جس کی قیمت پہلے 120,000-140,000 VND کے درمیان تھی، اب آسانی سے 170,000-190,000 VND تک پہنچ جاتی ہے۔

بڑھتی ہوئی قیمتوں کے درمیان آمدنی اور معیار زندگی میں تفاوت۔

ایک دوپہر ہینگ بونگ اسٹریٹ پر، فش نوڈل سوپ کے ایک اسٹال کے مالک نے مجھ سے شکایت کی کہ اسے ٹیٹ کے بعد فی پیالے کی قیمت میں 5,000 ڈونگ اضافہ کرنا پڑا۔ اسٹال، 30 مربع ^میٹر سے بھی کم ہے، اب اس کا کرایہ تقریباً 100 ملین ڈونگ ماہانہ ہے۔

ہنوئی میں، خاص طور پر بنیادی علاقوں جیسے Hoan Kiem، Hai Ba Trung، اور Dong Da اضلاع میں، کرایہ "غیر مرئی ٹیکس" کی شکل بنتا جا رہا ہے جو کہ اشیا اور خدمات کی قیمتوں میں براہ راست شامل ہو جاتا ہے۔ اولڈ کوارٹر میں بہت سی جائیدادیں اب ماہانہ کئی سو ملین ڈونگ کے کرائے پر ہیں۔ صرف ایک سال میں، Hoan Kiem وارڈ میں کرایہ 60% سے زیادہ بڑھ گیا ہے، حالانکہ "کرائے کے لیے" کے نشان والی بہت سی دکانیں خالی پڑی ہیں۔ کھانے اور مشروبات کے کاروبار کے لیے، یہ تقریباً زبردستی قیمت میں اضافہ ہے۔ اور اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کون سا آپشن منتخب کیا گیا ہے، بالآخر صارفین لاگت برداشت کرتے ہیں۔

مزید برآں، سخت ضابطے اور فٹ پاتھ پر فروخت پر پابندی ہنوئی میں سستی خوراک کے لیے ایک "نئی قیمت کی سطح" پیدا کر رہی ہے۔ بہت سے نوڈل، فو، اور آفس لنچ ریستوران نے اپنی قیمتوں میں فی سرونگ 3,000-5,000 VND کا اضافہ کیا ہے۔ اس سے پہلے، بہت سے ریستوران فٹ پاتھ پر اضافی میزیں اور کرسیاں رکھ سکتے تھے تاکہ گاہکوں کی آمدورفت میں اضافہ ہو اور کرایہ کے اخراجات کو پورا کیا جا سکے۔ لیکن فٹ پاتھ کی جگہ محدود ہونے سے، دستیاب رقبہ کم ہو جاتا ہے جبکہ کرایہ زیادہ رہتا ہے، جس سے بہت سے کاروبار منافع کمانے کے لیے قیمتیں بڑھانے پر مجبور ہوتے ہیں۔

اپریل کے آخر اور مئی کے اوائل میں، رائیڈ ہیلنگ کمپنی گراب نے پلیٹ فارم فیس میں اضافے کا اعلان کیا، جبکہ بی نے ایندھن کے بڑھتے ہوئے اخراجات کا حوالہ دیتے ہوئے اپنے کرایوں میں اضافہ کیا، جس نے لاجسٹک اخراجات کو ایک نئی سطح پر پہنچا دیا، اور یہ سب سامان کی قیمتوں میں شامل ہو جائیں گے۔

لیکن ہنوئی کی زندگی کی اعلی قیمت سے بھی زیادہ حیرت انگیز بات یہ ہے کہ شہر کے اندر سماجی سطح بندی کا بڑھتا ہوا احساس ہے۔ ہون کیم جھیل کے آس پاس شام کے وقت، ریستوراں کھچا کھچ بھرے ہوتے ہیں، اور کیفے ایسے نوجوانوں سے بھرے ہوتے ہیں جو ایک دوسرے کے ساتھ ملنے پر لاکھوں ڈونگ خرچ کرنے کو تیار ہوتے ہیں۔ پھر بھی، صرف چند کلومیٹر کے فاصلے پر، مضافات میں مزدوروں کے ہاسٹل میں، بہت سے خاندان اب بھی اپنے دن کے آخری کھانے کے لیے ایک ایک پیسہ بچاتے ہیں۔

ہنوئی میں، امیر ترین 20% گھرانے غریب ترین 20% کے مقابلے میں 7.4 گنا زیادہ کماتے ہیں، جب کہ تارکین وطن کارکنان اور فری لانسرز اپنی ضروریات پوری کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں کیونکہ دارالحکومت میں خوراک کی قیمتیں قومی اوسط سے مسلسل 10-15% زیادہ ہیں۔ ہوانگ مائی ضلع میں ایک کمرہ کرائے پر لینے والا ڈیلیوری ڈرائیور لی ونہ بتاتا ہے کہ وہ صبح سے رات تک بغیر کسی دن کی چھٹی کے کام کرتا ہے، پھر بھی وہ اپنے آپ کو پورا کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے۔ Vinh کا تعلق ان لوگوں کے گروپ سے ہے جو بمشکل ایک اوسط آمدنی سے گزر رہے ہیں جو زندگی کی بڑھتی ہوئی لاگت کو برقرار نہیں رکھ سکتے۔

جنرل شماریات کے دفتر کے ایک سروے کے مطابق، ہنوئی میں 2025 میں، ایک بالغ کو بنیادی اخراجات پورے کرنے کے لیے کم از کم 13 ملین VND/ماہ کی ضرورت ہوگی، جب کہ چار افراد کے خاندان کو زندگی کے اخراجات، تعلیم اور تفریح کو برقرار رکھنے کے لیے تقریباً 30 ملین VND/ماہ کی ضرورت ہوگی۔

ہنوئی کے رہائشیوں کے اخراجات کے پیٹرن اس وقت ضروری ضروریات کی طرف بہت زیادہ متزلزل ہیں، تقریباً 94.5% آمدنی خوراک، رہائش، سہولیات اور تعلیم کے لیے مختص ہے۔ دریں اثنا، صحت کی دیکھ بھال اور تعلیم دو گروہ ہیں جو قیمتوں میں سب سے زیادہ اضافہ کا سامنا کر رہے ہیں، صرف طبی خدمات اور ادویات کی قیمتوں میں پچھلے سال کے مقابلے میں تقریباً 12.92 فیصد اضافہ ہوا ہے۔

"ٹھنڈی چیزوں" کے حل کیا ہیں؟

معاشی ماہرین کے مطابق، ہنوئی کا سب سے پریشان کن پہلو چند قلیل مدتی قیمتوں میں اضافہ نہیں ہے، بلکہ زندگی کی بڑھتی ہوئی ساختی لاگت ہے۔ سابق ڈائریکٹر جنرل شماریات Nguyen Bich Lam کا کہنا ہے کہ ہنوئی میں بہت سے سامان اور خدمات اب ہو چی منہ شہر کی نسبت زیادہ مہنگی ہیں کیونکہ مرکزی شہری علاقے کے "قیمت کے جال" کی وجہ سے: مہنگی زمین، مہنگی مزدوری، مہنگی خدمات، اور مسلسل بڑھتے ہوئے آپریٹنگ اخراجات۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Thuong Lang (انسٹی ٹیوٹ آف انٹرنیشنل ٹریڈ اینڈ اکنامکس، نیشنل اکنامکس یونیورسٹی) کے مطابق، زندگی کی قیمت کو "ٹھنڈا" کرنے کے لیے پہلا قدم یہ ہے کہ شہری مرکز میں لوگوں کی ضرورت سے زیادہ ارتکاز کو کم کیا جائے۔ جب تک آبادی، نوکریاں، اسکول، ہسپتال اور خدمات مرکزی وارڈز میں مرکوز رہیں گی، کرایے کی قیمتیں بڑھتی رہیں گی، اور سامان کی قیمتوں میں مزید اضافہ ہوتا رہے گا۔ اس کے ساتھ ہی، ہنوئی کو رہائشیوں پر رہائش کے دباؤ کو کم کرنے کے لیے رئیل اسٹیٹ کی قیمتوں کو کم کرنے، سماجی رہائش اور سستی رہائش کی ترقی کے لیے پالیسیوں کی ضرورت ہے۔ سیٹلائٹ شہروں اور مضافاتی علاقوں کے بنیادی ڈھانچے، خدمات اور ملازمتوں میں سرمایہ کاری سے لوگوں کو رہنے کے زیادہ سستی اختیارات بھی ملیں گے۔

ماہر اقتصادیات وو ٹری تھان کا کہنا ہے کہ خوراک کی تقسیم میں درمیانی سلسلہ کو مختصر کیا جانا چاہیے۔ فی الحال، مضافاتی سبزیوں کے فارموں سے لے کر شہری کھانے کی میزوں تک، سامان نقل و حمل کی کئی تہوں، ہول سیل مارکیٹوں، تاجروں اور خوردہ فروشوں سے گزرتا ہے۔ ہر مرحلے میں لاگت کا اضافہ ہوتا ہے، جو براہ راست لوگوں کے کھانے پر اثر انداز ہوتا ہے۔ لہذا، شفافیت کو بڑھانے، مسابقت کو فروغ دینے، اور خطوں کے درمیان قیمت کے فرق کو کم کرنے کے لیے ای کامرس اور جدید لاجسٹکس سسٹمز کو تیزی سے اور مضبوطی سے لاگو کرنا ضروری ہے۔

ہنوئی انتظامی طریقہ کار کی ڈیجیٹلائزیشن کو تیز کر رہا ہے، جس سے شہریوں اور کاروباری اداروں کو سالانہ تقریباً 1,652 بلین VND کی بچت ہو رہی ہے۔ صرف مارکیٹ مینجمنٹ اور صارفین کے تحفظ کے شعبوں میں، آن لائن عوامی خدمات کی بدولت تعمیل کی لاگت میں 60-80% کی کمی واقع ہوئی ہے۔ ثالثی کے اخراجات میں اس کمی سے صارفین تک پہنچنے والی اشیا کی قیمتوں میں کمی کی توقع ہے۔

صارفین کے نقطہ نظر سے، بہت سے خاندان اپنے اخراجات کی احتیاط سے منصوبہ بندی کر کے، روزمرہ کے گروسری کے سفر کو کم کر کے، موسمی کھانوں کو ترجیح دے کر، اور اخراجات پر 20-30% بچانے کے لیے زبردست خریداریوں کو محدود کر کے زندگی کی بڑھتی ہوئی لاگت کو اپنانے پر مجبور ہیں۔ مثال کے طور پر، ڈیلیوری ڈرائیور لی ون کے خاندان نے ان کی تفصیلی کھانے کی منصوبہ بندی اور ریفریجریٹر کے موثر انتظام کو کھانے کی خرابی کو 30% سے کم کرکے 5% سے کم کرتے ہوئے دیکھا ہے، جس کے نتیجے میں اہم بچت ہوئی ہے۔ اس نے سوچ سمجھ کر ریمارکس دیے، ’’مجھے بالکل بھی فخر نہیں ہے کہ ہنوئی مہنگے ترین شہر کی فہرست میں سرفہرست ہے، لیکن ہمیں زندہ رہنے کا راستہ تلاش کرنا ہوگا۔‘‘

QUYNH GIANG

ماخذ: https://nhandan.vn/vong-xoay-dat-do-and-bai-toan-chi-tieu-post963684.html