Vu Ngoc Hoang - ایک آدمی جو بہت سی چیزوں سے آگے سوچتا ہے۔

چونکہ میں اسے وقت پر واپس نہیں کر سکا، اس لیے میں نے Tam Ky میں مسٹر Vu Ngoc Hoang کی آخری رسومات سے محروم کیا، اور مجھے اس کا بہت افسوس ہے۔ بہت سے لوگوں نے ان کے بارے میں عظیم اور گہری باتوں کے بارے میں لکھا ہے، اور آج، پہلی "ہفتہ وار یادگاری" کے موقع پر، میں کوانگ نام کی ایک ایسی شخصیت کو الوداع کے چند الفاظ پیش کرنا چاہوں گا جو اپنے دوستوں اور ساتھیوں کے دلوں میں احترام اور غم چھوڑ گئے۔

اپنے وقت سے آگے کا سوچنا۔

زندگی میں بہت سی مشکل چیزیں آتی ہیں، اور شاید سب سے مشکل اس طریقے سے جینا ہے جس سے دوسروں کی عزت اور پیار حاصل ہو۔ مسٹر ہونگ نے یہ حاصل کیا ہے۔ وہ ایک ایسی قوت کی مانند ہے جو فکری، فنکارانہ اور صحافتی حلقوں سے بہت سے ذہین ذہنوں کو اکٹھا کرتی ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ لوگ اس کے طرز عمل کی بنیاد پر آسانی سے اس کے قریب ہو جاتے ہیں۔ اس میں، گویا انتخاب کے عمل کے ذریعے، وہ اپنے ماتحتوں سے برتر نہیں، بلکہ سچے اخلاص کے ساتھ کام کرتا ہے۔ وہ غیر فعال طور پر حقیقت کو ایک غلط کام کے طور پر قبول نہیں کرتا ہے۔ وہ ایک انتہائی عملی شخص کی سیاسی خوبیوں کو ظاہر کرتا ہے اور اکثر غور کرنے کے قابل بصیرت انگیز مشاہدات پیش کرتا ہے۔

جب Quang Nam اور Da Nang صوبے الگ ہوئے (1997)، تو کچھ دریائے ہان پر واقع شہر میں ہی رہے، جب کہ دیگر Tam Ky میں منتقل ہو گئے۔ ان کے جذبات مختلف ہو سکتے ہیں، لیکن یہ دیکھنا آسان ہے کہ ان میں سے زیادہ تر بہت سے منصوبوں اور منصوبوں کے لیے پرجوش تھے۔ وہ Quang Nam کی مدد کرنے کے لیے کیا کر سکتے ہیں، جس کی 1996 میں کل بجٹ کی آمدنی 200 بلین VND سے کم تھی (ڈا نانگ کے 1,000 بلین VND کے مقابلے)، 10,000 بلین VND کے بجٹ کی آمدنی کے ساتھ تیزی سے لوکلٹیز کے کلب میں شامل ہو جائیں؟

اور تقریباً تیس سال کے بعد، جب ان کو ملایا گیا (2025)، کوانگ نام اور دا نانگ کے بجٹ کی آمدنی تقریباً برابر (28,000 بلین VND) تھی۔ یہ کامیابی بہت سے لوگوں کی بدولت ہے، جن میں سرشار رہنماؤں اور خاص طور پر نچلی سطح کے متحرک عہدیدار، کاروباری برادری وغیرہ شامل ہیں، لیکن یہ دیکھنا آسان ہے کہ مسٹر ہوانگ نے ایک اہم شراکت کی۔

قائمہ کمیٹی کے رکن کے طور پر تین سال کے بعد، جولائی 2000 میں، مسٹر ہونگ ڈپٹی سیکرٹری منتخب ہوئے، اور ایک سال بعد وہ صوبائی پارٹی کمیٹی (اگست 2001) کے سیکرٹری منتخب ہوئے۔ یہ وہ دور تھا جب کوانگ نام نے خالص زرعی صوبہ ہونے کی مشکلات پر قابو پالیا، بعد میں تیزی سے واضح ترقی کے ساتھ مضبوط ہوتا گیا۔ اس دوران جس کسی کو بھی مسٹر ہونگ کے ساتھ بات کرنے کا موقع ملا وہ ایک نئے کوانگ نم کے بارے میں ان کے وژن، مغربی کوانگ نام کی ترقی کے ان کے منصوبوں، اس کے سیاحتی وسائل کی منفرد خصوصیات کے تحفظ اور ان کی افزودگی، اور خاص طور پر چو لائی کے کھلے اقتصادی زون پر توجہ دینے سے آسانی سے قائل ہو گیا۔

تھاکو کی کامیابی کو اکثر چو لائی وژن کے ٹھوس مظہر کے طور پر دیکھا جاتا ہے، لیکن حیرت کا لمحہ بھی پیدا کرنے کے لیے اکثر زندگی بھر کی محنت درکار ہوتی ہے۔ چو لائی اقتصادی زون کے قیام میں متعدد طریقہ کار اور طریقہ کار شامل تھے، جو ایک مشکل کام ہے، لیکن بڑے کاروباروں کے لیے کافی پرکشش ماحول پیدا کرنا ایک اور کہانی ہے۔ یہاں، ریاستی اور کاروباری مفادات کا یکجا ہونا ہی فیصلہ کن عنصر ہے۔ ایک اچھا لیڈر وہ ہوتا ہے جو اس ہم آہنگی کو پیدا کرنا جانتا ہو۔

نئے دیہی ترقی کے پروگرام کو بہت سے معیاروں کے ساتھ لاگو کیا جا رہا ہے، لیکن کوانگ نام کے لیے ایک فوری ضرورت گھروں کو ٹائلوں والی چھتوں تک اپ گریڈ کرنا اور دیہی سڑکوں کو کنکریٹ سے ہموار کرنا ہے۔ یہ دو معیار آبادی میں غربت میں کمی کے آسانی سے ظاہر ہونے والے اشارے ہیں۔ ایک منصوبہ بند وژن کے ساتھ شہری ترقی پر توجہ مرکوز کی جا رہی ہے، سیاحت کے فوائد سے فائدہ اٹھایا جا رہا ہے، اور مائی سن اور ہوئی این کو یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کے مقامات کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ کوانگ نام کی سب سے بڑی کامیابی یہ ہے کہ اس نے مضبوط صنعت، دلکش سیاحت اور بتدریج خوشحال دیہی علاقے کے حامل صوبے کی تصویر بنائی ہے۔

"جو نہیں بنایا جائے گا اس کی منصوبہ بندی"

Vu Ngoc Hoang کے بہت سے خیالات میں، شاید سب سے یادگار ان کا ترقی کا تصور ہے۔ اس نے ایک بار دلیل دی کہ کوانگ نام کے شہروں کے لیے، مسئلہ صرف اس بات کی منصوبہ بندی کرنے کا نہیں ہے کہ کیا تعمیر کیا جائے، بلکہ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ اس کی منصوبہ بندی کرنا ہے کہ کیا نہیں بنانا ہے۔ ایک مختصر بیان، پھر بھی یہ ترقی کے لیے ایک قابل ذکر بصیرت انگیز وژن کو سمیٹتا ہے۔

کیونکہ ایسی قدریں ہیں جو، ایک بار کھو جانے کے بعد، پیسے یا اقتصادی ترقی کے ساتھ دوبارہ حاصل نہیں کی جا سکتی ہیں: قدیم قصبہ ہوئی این، مائی سن، ساحلی پٹی، یا کیو لاؤ چام بایوسفیئر ریزرو صرف سیاحت کے وسائل نہیں ہیں، بلکہ ایک خطے کی ثقافتی روح بھی ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ ان کی سوچ میں ترقی کا مقصد صرف مزید عمارتیں بنانا نہیں ہے بلکہ اس کے تحفظ سے بھی مراد ہے جو وطن کی شناخت بناتی ہے۔

کوانگ نام کی ایک شخصیت

ان سالوں کے دوران جب مسٹر ہونگ صوبائی پارٹی سیکرٹری کے طور پر خدمات انجام دیتے رہے، ڈا نانگ کے لوگوں کو بات چیت کرنے کا موقع کم ہی ملتا تھا۔ مرکزی حکومت میں جانے کے بعد ہی، اور خاص طور پر ان کی ریٹائرمنٹ کے بعد کے دس سالوں کے دوران، ہمیں ملنے کے زیادہ مواقع ملے۔ اور ہر بات چیت کے بعد، اس نے ہمیشہ ہمیں موجودہ حقیقت اور ان کوتاہیوں کے بارے میں غور و فکر کا احساس دیا جن کا ہم نے سامنا کیا۔ شعلہ اٹھانے والے شخص کی طرح، اس نے ہمیشہ اپنے سامعین کو غور و فکر کرنے کی ترغیب دی۔

وہ زیادہ نہیں لکھتا (اس نے The Road Ahead (2 جلدیں) اور 30 سے زیادہ مضامین شائع کیے ہیں)۔ ان کی تحریروں کا سب سے زیادہ متاثر کن تاثر کیا ہے؟ سب سے پہلے اور سب سے اہم، وہ اس کے اپنے خیالات کی کرسٹلائزیشن ہیں، جو براہ راست اس نے لکھی ہیں۔ وہ جو سوچتا ہے اسے لکھنا آسان لگ سکتا ہے، لیکن ہر کوئی ایسا نہیں کر سکتا۔ وہ وہی کہتا ہے جو وہ واقعی سوچتا ہے اور وہی لکھتا ہے جو وہ واقعی پسند کرتا ہے، اور ان تحریروں میں، کوئی بھی ہمیشہ اس کے منفرد انداز کو آسانی سے پہچان سکتا ہے۔

شاید وہ گاؤں کی ثقافت اور ثقافتی گاؤں کے چند ابتدائی بولنے والوں میں سے ایک تھا۔ نسلوں سے، دیہات نہ صرف ثقافتی مقامات رہے ہیں، بلکہ مزاحمت کے گڑھ بھی رہے ہیں، اور ایسے مقامات جنہوں نے وطن کی روح کو تشکیل دیا ہے۔ ان کا خیال ہے کہ کوانگ نام کے شہروں کے لیے مسئلہ عمارتوں کی منصوبہ بندی اور تعمیر کا نہیں ہے، بلکہ اس سے بھی اہم بات، تعمیرات کے خلاف منصوبہ بندی کا ہے۔ پرانے شہر یا ساحلی پٹی کی جگہ کو محفوظ رکھنا، بشمول Cu Lao Cham biosphere ریزرو، سوچ کے ایک نئے انداز کا نتیجہ ہے۔

دوست ایک بار مسٹر Vu Ngoc Hoang سے ملنے گئے (دائیں سے دوسری طرف، جون 2025)۔ تصویر: آرکائیو مواد.

دس سال پہلے، Thanh Nien اخبار میں، آپ کا ایک مضمون تھا جس نے بہت زیادہ توجہ مبذول کروائی تھی: "نجی معیشت سوشلزم کی طرف لے جائے گی۔" اب، نجی معیشت کے کردار کو "ترقی کے لیے سب سے اہم محرک قوت" کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے، لیکن اس وقت (2016)، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ نجی معیشت سوشلزم کی تعمیر کے اہم عوامل میں سے ایک ہے، ایک ایسا نقطہ نظر تھا جسے آسانی سے قبول نہیں کیا گیا تھا۔

عملی طور پر، مندرجہ بالا رائے صرف ایک غیر معمولی نقطہ نظر نہیں ہے، بلکہ ایک گہری عقل کا ثبوت ہے. بالآخر، سوشلزم جو لوگوں کو غریب کرتا ہے، ایک خواب کی ظالمانہ ستم ظریفی ہے۔ سوشلزم کو سب سے پہلے اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ لوگوں کو اچھی خوراک اور خوشحالی ملے، اور اس خوشحالی کے حصول کا بنیادی اور سب سے اہم ذریعہ نجی کاروبار ہے۔ اپنے لیے دولت کی تلاش میں سرمایہ دار بیک وقت معاشرے کے لیے دولت پیدا کرتے ہیں۔

لیکن شاید صحافت کے میدان میں وو نگوک ہوانگ کا سب سے بڑا نشان اس وقت تھا جب کمیونسٹ میگزین (2015) نے مضمون "گروپ انٹرسٹس" اور "کرونی کیپٹلزم" شائع کیا تھا (اس مضمون کو 2015 کے نیشنل جرنلزم ایوارڈز میں A پرائز سے نوازا گیا تھا)۔ "گروپ کے مفادات" اور "کرونی کیپٹلزم" نئے مسائل نہیں ہیں، لیکن ہوانگ کا مسئلہ تیار کرنے کا طریقہ قارئین کو بہت دلچسپی دیتا ہے، خاص طور پر جب اس نے زور دے کر کہا کہ "'گروپ مفادات' کی صورتحال کافی سنگین ہے، نسبتاً وسیع، ہر سطح پر موجود ہے، اور یہاں تک کہ اعلیٰ سطحوں پر، اس کی شدت زیادہ ہے، اور اسے معاشرے کے تمام شعبوں میں روایتی طور پر صاف اور صاف سمجھا جاتا ہے۔ 'گروپ مفادات' بھی بدعنوانی کی سب سے سنگین شکل ہے، منظم بدعنوانی۔"

ذاتی مفادات کا "سبب" پیسہ رکھنے والوں اور طاقت والوں کے درمیان ملی بھگت ہے، ایک اصول جو یہ بتاتا ہے کہ پیسے والے طاقت کے خواہش مند ہیں، اور طاقت والے زیادہ پیسے کے خواہش مند ہیں۔ یہ "symbiotic" رشتہ ایک سنگین خطرہ ہے۔ مسئلہ ذاتی مفادات کے ذریعے طاقت کے غلط استعمال کے رجحان کو بیان کرنے اور اس کا تجزیہ کرنے کا نہیں ہے، بلکہ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ قومی وسائل اور معاشی اثاثوں میں پیسہ اور طاقت رکھنے والوں کے ہاتھوں ہیرا پھیری کو روکنے کے طریقہ کار کے قیام کا ہے۔ مسٹر ہوانگ نے بڑی دلیری سے اسے ایک اہم انتباہ کے طور پر بیان کیا: "کوئی بھی ملک جو کرونی کیپٹلزم میں گرتا ہے وہ کبھی بھی ٹھیک نہیں ہو گا۔"

کئی دیگر دانشوروں کے ساتھ، انہوں نے پرجوش طریقے سے ایک غیر منافع بخش یونیورسٹی کے قیام کی حمایت کی۔ بدقسمتی سے یہ میدان جو بظاہر خالص علمی اور علمی لگتا تھا، سخت مقابلے کی جگہ نکلا۔ بعد کے سالوں میں، اس نے زیادہ وقت ویتنامی یونیورسٹیوں اور کالجوں کی ایسوسی ایشن کے لیے وقف کیا، جس نے نہ صرف اسکول کے نظام کی "آواز" کی عکاسی کی بلکہ اعلیٰ تعلیم کے لیے ایک نیا تربیتی طریقہ کار بھی نافذ کیا، یہ شعبہ اس وقت بہت سی کوتاہیوں کا سامنا کر رہا ہے۔

کلید کیا ہے؟ تعلیمی فلسفہ، مواد، نصاب… جہاں بھی ہم دیکھتے ہیں، اصلاحات کی ضرورت کے وسیع شعبے ہیں۔ مسٹر ہونگ نے بڑے پیمانے پر لکھا اور بولا ہے، لیکن ان کے سب سے زیادہ دلی خدشات یونیورسٹی کی خود مختاری اور بین الاقوامی تعاون پر ہیں۔ نیا دور حقیقی معنوں میں تب ہی ایک حقیقت بنے گا جب ویتنام میں اعلیٰ معیار کی افرادی قوت ہوگی۔

مسٹر ہونگ نرمی سے بولے، پھر بھی ان کی باتوں نے سننے والوں کو مسحور کردیا۔ وہ فصیح و بلیغ نہیں تھے، لیکن ان کے دلائل ہمیشہ اچھی طرح سے مرتب ہوتے تھے۔ کچھ تفصیلات، بظاہر مذاق میں بنائی گئی ہیں، حقیقت میں کافی اہم تھیں۔ ایک بار، ایک کانفرنس کی کارروائی کے کتابچے کو دیکھتے ہوئے، انہوں نے کہا، "اس مقالے کا مواد اور مصنف 'میموریل بکلیٹ' کے زمرے میں ہونا چاہئے، نہیں؟"

1994 میں، دا نانگ ایشین اکنامک سنٹر (وی اے پی ای سی) قائم کیا گیا، جس میں مسٹر ہوانگ بطور ڈائریکٹر اور مسٹر ٹران من کا اور میں نائب تھے۔ میں خوش قسمت تھا کہ میں اس وقت سے اس کے قریب تھا اور بہت سی قیمتی بصیرت کا اشتراک کیا۔ میں اسے کردار کے ایک رول ماڈل کے طور پر یاد رکھوں گا، ایک حقیقی کوانگ نام کا مقامی باشندہ۔

ماخذ: https://baodanang.vn/vu-ngoc-hoang-nguoi-nghi-truoc-nhieu-dieu-3335743.html