سورج کی طرف پہنچنا

"پیپل رائڈنگ آن سموک" (ویتنام کی خواتین کا پبلشنگ ہاؤس، 2025) مجموعہ میں 16 مختصر کہانیوں کے ساتھ، Nguyen Thi Kim Hoa نے اپنے وطن کی حقیقت کی طرف لوٹتے ہوئے، جدید دور میں داخل ہونے کے لیے خالصتاً تاریخی افسانوں کی مانوس ترتیب کو چھوڑ دیا ہے۔ وہ ہے پھن رنگ - تھپ چم - سفید ریت کی سرزمین، خشک ہوائیں، دھوپ میں ننگے کھڑے کیکٹی، اور خشک کھیتوں میں بھٹکتے بھیڑوں کے ریوڑ۔

اس ترتیب میں، انسان چھوٹے، اکیلے، بے حد اداسی میں زندگی گزار رہے ہیں اور پوشیدہ حدود سے بچنے کے لیے تڑپ رہے ہیں۔ مجموعہ میں مختصر کہانیاں زیادہ تر کلائمیکس یا ڈرامے سے خالی ہیں۔ یہ محض عام کہانیاں ہیں، پھر بھی وہ قاری کو متاثر کرتی ہیں۔

"دی سموک رائڈرز" کے کرداروں کی زندگی قسمت کی غیر متوقع تبدیلیوں کے درمیان ہمیشہ نازک اور نازک ہوتی ہے۔ وہ ان تبدیلیوں کے لیے تقریباً کبھی تیار نہیں ہوتے۔ جب بدقسمتی آتی ہے، تو وہ صرف خاموشی سے برداشت اور قبول کر سکتے ہیں. Nguyen Thi Kim Hoa نے اپنی کہانیوں کا ایک بڑا حصہ عام کام کرنے والی خواتین، چھوٹے لیکن لچکدار افراد کے بارے میں لکھنے کے لیے وقف کیا ہے جو خاموشی سے اپنے پیاروں اور برادری کے لیے قربانیاں دیتی ہیں۔ کہانی "آن دی گراس لینڈ" میں ماں کی طرح، جس نے اس دن کا تصور بھی نہیں کیا تھا کہ وہ مر جائے گی، صرف اس کے بچوں کے لیے کہ وہ "اب نہیں سنیں گے" اور ماضی کو اپنے والد کو واپس کردیں گے۔ والد - ہنوئی کا ایک سپاہی - جنگل میں شدید ملیریا کا شکار تھا، اپنی یونٹ سے الگ ہو گیا، اور بھولنے کی بیماری کی حالت میں بچایا گیا۔ اس دن کے بعد سے، اس نے اپنی تمام پرانی یادوں کو احتیاط سے چھپا لیا، گھر کا بوجھ اپنے کندھے پر ڈالا اور اسے کسی بھی تکلیف دہ یادوں سے بچا لیا۔

"طوفان میں زندگی" کی کہانی میں، عورت شیف کے پیار کو مسترد کر دے گی بجائے اس کے کہ وہ ایک ایسے رشتے کو شروع کر دے جس کے بارے میں وہ جانتی تھی کہ کبھی اچھا نہیں ہو گا۔ یہ انکار سرد مہری نہیں تھا، بلکہ اس کے لیے ہنگامہ خیز زندگی کے درمیان ایک نازک امن برقرار رکھنے کا ایک طریقہ تھا۔ "مخالف ہوا" میں ماں اپنی نسوانی جبلتوں کو قربان کرتی ہے، یہ سمجھ کر کہ وہ نہ صرف اپنے لیے بلکہ اپنی بیٹی کے لیے بھی جیتی ہے۔ "دی ریبورن سن" میں ماں اپنی تمام زمین بیچ دیتی ہے، اپنے بچے کو بچانے کے لیے سب کچھ بدل دیتی ہے...

مختصر کہانیوں کا مجموعہ نوجوانوں کے شعور پر بھی توجہ مرکوز کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، کہانی "سن شائن ریبورن" ایک نوجوان کے بارے میں بتاتی ہے جو اپنے آبائی شہر لوٹتا ہے، یادوں کو تلاش کرتا ہے، اور اس کے آباؤ اجداد نے جو کچھ چھوڑا ہے اسے محفوظ رکھنے کی کوشش کرتا ہے، جیسے کہ کھیت، اس کے دادا کی قبر، اور اس کا بچپن... ایک ایسے تناظر میں جہاں لوگ عملی طور پر زندگی گزار رہے ہیں، زمین اور ریت کی کانوں کا استحصال کر رہے ہیں، لیکن کمن مصنف خوراک اور دولت کی قدر کو بھول رہے ہیں۔ Hoa اصل کی قدر اور اس نسل اور پچھلی نسل کے درمیان تعلق پر زور دیتا ہے۔ "سورج پنرپیم" کی تصویر مرکزی کردار کی بیداری کی علامت ہے۔ بہت زیادہ نقصان اور تکالیف کا سامنا کرنے کے باوجود، وہ شخص اس چیز کی حفاظت کے لیے اٹھتا ہے جو ان کے لیے سب سے زیادہ معنی خیز ہے: خاندان اور وطن سے محبت۔

Nguyen Thi Kim Hoa کی مختصر کہانیاں سادہ ہیں، اور ہر کہانی کے کردار بھی سادہ اور عام ہیں۔ ان کے واضح نام نہیں ہیں، لیکن مصنف نے اشتعال انگیز ناموں کا استعمال کیا ہے جیسے کہ "Ca Chon," "Nghiem Tuc," "Shen De," "Dao Mai," "Dau Phong Luoc," "Da Den,"... یا معروف ضمیر جیسے "I," "he," "ماں،" "باپ،" "دادی اور ہمارے ارد گرد کے ہر ایک کردار کو ایک چھوٹا سا کردار بناتا ہے... زندگی، پھر بھی اوپر اٹھنے، سورج کی طرف پہنچنے کی، بہتر زندگی میں یقین کے ساتھ بھری ہوئی ہے۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/vuon-ve-phia-nang-722751.html