ڈیموکریٹک سوشلسٹ ریپبلک آف سری لنکا کی صدر انورا کمارا ڈسانائیکے کی دعوت پر کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر ٹو لام نے ایک اعلیٰ سطحی ویت نامی وفد کے ہمراہ 7 سے 8 مئی تک سری لنکا کا سرکاری دورہ کیا۔
اس موقع پر جنوبی ایشیا میں وی این اے کے رپورٹر نے سری لنکا اور اس کے ساتھ مالدیپ میں ویتنام کے سفیر ٹرین تھی ٹام سے اس دورے کی اہمیت اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے کے امکانات کے بارے میں ایک انٹرویو کیا۔
سفیر، کیا آپ براہ کرم 21 جولائی 1970 کو سفارتی تعلقات کے قیام کے بعد سے ویتنام سری لنکا کے تعلقات کی ترقی کا عمومی جائزہ لے سکتے ہیں؟ شاندار کامیابیاں، بقیہ فوائد اور چیلنجز، نیز وہ سمتیں اور حل کیا ہیں جن کو دونوں فریق مستقبل میں دوطرفہ تعلقات کو مزید گہرا کرنے کے لیے فروغ دے رہے ہیں؟
سفیر Trinh Thi Tam: ویتنام اور سری لنکا کے درمیان 21 جولائی 1970 کو سفارتی تعلقات قائم ہونے کے 56 سالوں کے دوران، دونوں ممالک کے درمیان روایتی دوستی کئی شعبوں میں مسلسل مضبوط اور ترقی کرتی رہی ہے۔
ایک اہم بات غیر معمولی طور پر اعلیٰ سطح کا سیاسی اعتماد اور استحکام ہے۔ سری لنکا تعلقات قائم کرنے کے لیے ویتنام کے ابتدائی جنوبی ایشیائی شراکت داروں میں سے ایک تھا، جس نے بہت سے چیلنجنگ تاریخی ادوار میں ویت نام کی فعال طور پر مدد کی۔ دونوں ممالک مستقل طور پر ہر سطح پر تبادلے کو برقرار رکھتے ہیں، بین الاقوامی اور علاقائی فورمز میں ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں، خاص طور پر اقوام متحدہ کے فریم ورک کے اندر، جنوبی جنوبی تعاون کے طریقہ کار، اور آسیان علاقائی فورم (ARF)؛ وہ امن، تعاون اور پائیدار ترقی کے حوالے سے بہت سی اقدار کا اشتراک کرتے ہیں۔ یہ اہم بنیادیں ہیں جو دوسرے شعبوں میں ٹھوس تعاون کے لیے تحریک فراہم کرتی ہیں۔
اقتصادی طور پر، دو طرفہ تجارت، اگرچہ اب بھی پیمانے میں معمولی ہے، ایک تکمیلی ڈھانچے کے ساتھ مستحکم ترقی کو برقرار رکھتی ہے۔ حالیہ برسوں میں دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور تقریباً 300-400 ملین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا ہے۔ دونوں ممالک نے مضبوط سیاسی عزم کا مظاہرہ کرتے ہوئے مستقبل قریب میں اسے 1 بلین امریکی ڈالر تک بڑھانے کا ہدف مقرر کیا ہے۔ تجارتی ڈھانچہ تکمیلی ہے، براہ راست مسابقتی نہیں: ویتنام بنیادی طور پر الیکٹرانکس، ٹیکسٹائل اور صنعتی خام مال برآمد کرتا ہے۔ جبکہ سری لنکا میں چائے، ربڑ، دھاگے اور زرعی مصنوعات کی طاقت ہے۔ یہ سپلائی چین کے ساتھ گہرائی میں تعاون کو بڑھانے کے لیے ایک سازگار بنیاد فراہم کرتا ہے۔
دیگر شعبوں جیسے زراعت، ماہی گیری، تعلیم، ثقافت، سیاحت، مذہب اور لوگوں کے درمیان تبادلے میں بھی دونوں ممالک کے جغرافیہ، تاریخ اور ثقافت میں بہت سی مماثلتوں کی وجہ سے بہت سی مثبت پیش رفت دیکھنے میں آئی ہے۔ صرف 2025 میں، 14,000 سے زیادہ سری لنکا نے سیاحت اور کاروباری مواقع کے لیے ویتنام کا دورہ کیا۔
کامیابیوں کے علاوہ، دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو بہت سی مشکلات کا سامنا ہے جیسے کہ جغرافیائی فاصلے، لاجسٹکس اور نقل و حمل کے رابطوں میں محدودیت، چھوٹی منڈی کا سائز، اور عالمی اقتصادی اتار چڑھاؤ تجارت اور سرمایہ کاری کو متاثر کرتے ہیں۔
اس صورتحال کی روشنی میں، دونوں فریق مشکلات پر قابو پانے اور تعلقات کو فروغ دینے کے لیے مختلف حل پر عمل درآمد کر رہے ہیں، جن میں اعلیٰ سطحی اور دیگر وفود کے ذریعے تبادلوں کو مضبوط کرنا، اہداف اور سمتوں کا تعین کرنا شامل ہے۔ تعاون کے طریقہ کار اور دستخط شدہ دستاویزات کو مؤثر طریقے سے اور لچکدار طریقے سے نافذ کرنا؛ سرمایہ کاری، تجارت، اور کاروباری نیٹ ورکنگ کو تخلیقی طریقوں سے فروغ دینا، جو صورتحال کے مطابق ہو؛ اور نئے شعبوں جیسے ڈیجیٹل تبدیلی، قابل تجدید توانائی، اور سمندری معیشت میں تعاون کے مواقع تلاش کرنا۔
یہ کہا جا سکتا ہے کہ ویتنام-سری لنکا تعلقات اب "روایتی دوستی" کے مرحلے سے آگے بڑھ کر ٹھوس ترقیاتی تعاون کے مرحلے تک پہنچ چکے ہیں جس میں تلاش کی بہت گنجائش ہے۔ ایک مضبوط بنیاد اور دونوں ممالک کے رہنماؤں اور عوام کے مشترکہ عزم کے ساتھ، دونوں معیشتوں کے درمیان قدرتی تکمیل کے ساتھ، ویتنام-سری لنکا تعلقات کو مضبوط، زیادہ موثر، زیادہ ٹھوس اور طویل مدتی اسٹریٹجک ترقی کے بہت سے مواقع کا سامنا ہے۔
سفیر، کیا آپ جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کے سری لنکا کے دورے کی اہمیت کے ساتھ ساتھ دو طرفہ تعلقات کے لیے اس دورے کے متوقع نتائج کی وضاحت کر سکتے ہیں؟
سفیر ٹرین تھی ٹام: جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کا سری لنکا کا دورہ سٹریٹجک اہمیت اور طویل المدتی واقفیت کا حامل ہے، اس تناظر میں کہ دونوں ممالک نے سفارتی تعلقات کے 55 سال پورے کیے ہیں اور نئی صورتحال میں تعاون کو بڑھانے کی ضرورت کا سامنا ہے۔
یہ دورہ سری لنکا کے لیے ویتنام کی تعریف کو ظاہر کرتا ہے – جو جنوبی ایشیائی خطے میں ایک روایتی دوستانہ شراکت دار ہے۔ یہ دونوں فریقوں کو پانچ دہائیوں سے زیادہ ترقی کے بعد اپنے تعاون پر مبنی تعلقات کا جامع جائزہ لینے اور تعلقات کو ایک نئی سطح تک بڑھانے کے لیے مخصوص سمتوں اور اقدامات کی نشاندہی کرنے کا موقع بھی فراہم کرتا ہے۔
دونوں معیشتوں کے ایک اہم اور گہرے عبوری مرحلے میں داخل ہونے کے پس منظر میں ہونے والا یہ دورہ، سیاسی اعتماد کو مضبوط کرنے کے علاوہ، دونوں فریقوں کے لیے اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو فروغ دینے کے اقدامات پر تبادلہ خیال کرنے کا ایک موقع ہوگا۔ زراعت، اعلی ٹیکنالوجی، ماہی گیری، تعلیم اور تربیت، سیاحت، اور لاجسٹکس جیسے ممکنہ شعبوں میں تعاون کو وسعت دینا؛ اور تعاون کے نئے معاہدوں پر دستخط کریں یا فروغ دیں۔
ہم امید کرتے ہیں کہ اس دورے سے دو طرفہ تعلقات میں تعاون کے لیے نئی رفتار اور ایک فریم ورک پیدا ہوگا۔ مخصوص تعاون کے معاہدوں کے ذریعے اقتصادیات، تجارت، سرمایہ کاری، زراعت، ہوابازی، لاجسٹکس وغیرہ میں پیش رفت کے لیے؛ اور آنے والے دور میں ہر ملک کی ترقی کی ضروریات کے مطابق، خاص طور پر ڈیجیٹل معیشت، اختراع اور توانائی کی منتقلی میں نئی راہیں کھولنا۔
- سفیر کے مطابق، ویتنام آنے والے عرصے میں سری لنکا کے ساتھ اپنے تعاون کو مزید مضبوط، گہرا کرنے اور اس کی تاثیر کو بڑھانے کے لیے کن اہم سمتوں کو فروغ دینے کا ارادہ رکھتا ہے؟
سفیر Trinh Thi Tam: آنے والے عرصے میں، ویتنام سری لنکا کے ساتھ تعاون پر مبنی تعلقات کو مضبوط اور گہرا کرنے کے لیے کئی اہم سمتوں کو فروغ دینے پر توجہ مرکوز کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
سب سے پہلے اور اہم بات، ہمیں پارٹی، حکومت اور قومی اسمبلی کے چینلز کے ذریعے ہر سطح پر وفود کے تبادلے کو برقرار رکھ کر موجودہ مضبوط سیاسی اور سفارتی بنیاد کو مضبوط اور گہرا کرنا چاہیے۔ دو طرفہ تعاون کے طریقہ کار کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنا؛ اور علاقائی اور بین الاقوامی فورمز، خاص طور پر اقوام متحدہ اور جنوب جنوب تعاون میں پالیسی مشاورت اور ہم آہنگی کو مضبوط بنانا۔
دوم، "ممکنہ" سے "ٹھوس نتائج" کی طرف منتقل ہوتے ہوئے، ٹھوس اور پائیدار انداز میں اقتصادی اور تجارتی تعاون کو مضبوط کرنا ضروری ہے۔ اس کے مطابق، دونوں فریقوں کو تجارتی روابط کو فروغ دینے، درآمدی اور برآمدی سامان کو متنوع بنانے، اور دوطرفہ تجارت کو مزید سہولت فراہم کرنے کی ضرورت ہے، ممکنہ طور پر گفت و شنید اور ترجیحی تجارتی معاہدے یا آزاد تجارتی معاہدے پر دستخط کرنے کے ذریعے، جس کا مقصد 1 بلین امریکی ڈالر کا تجارتی ٹرن اوور ہے۔ دو طرفہ سرمایہ کاری کو فروغ دینا، خاص طور پر پروسیسنگ، زراعت اور لاجسٹکس کے شعبوں میں؛ اور بین الاقوامی شپنگ روٹس پر سری لنکا کی پوزیشن کا فائدہ اٹھاتے ہوئے علاقائی سپلائی چین کنیکٹیویٹی کو مضبوط کرنا۔
سوم، ہم دستخط شدہ تعاون کے طریقہ کار اور دستاویزات کی بنیاد پر سلامتی، دفاع اور انصاف میں تعاون کو فروغ دیں گے۔ میری ٹائم سیکیورٹی اور سائبر سیکیورٹی میں تعاون کو وسعت دینا؛ اور اقوام متحدہ کے امن دستوں میں حصہ لیتے ہیں۔
چوتھا، نئے ممکنہ شعبوں جیسے ڈیجیٹل تبدیلی، ڈیجیٹل معیشت، سبز معیشت، قابل تجدید توانائی، پائیدار زراعت، سمندری معیشت اور لاجسٹکس میں تعاون کو وسعت دیں۔
پانچویں، ہمیں متنوع اور تخلیقی شکلوں کے ذریعے لوگوں سے عوام، ثقافتی اور تعلیمی تبادلوں کو مضبوط کرنا چاہیے، دوطرفہ تعلقات کے لیے ایک مضبوط سماجی بنیاد کو مستحکم کرنے میں اپنا کردار ادا کرنا چاہیے۔
ان رجحانات کے ساتھ، ویتنام کو امید ہے اور یقین ہے کہ سری لنکا کے ساتھ دوستانہ تعلقات اور تعاون مضبوطی سے فروغ پاتا رہے گا، جو خطے کے امن، استحکام اور مجموعی ترقی میں مثبت کردار ادا کرے گا۔
- بہت بہت شکریہ، سفیر۔
(VNA/Vietnam+)
ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/xung-luc-moi-cho-quan-he-viet-nam-sri-lanka-post1108645.vnp
تبصرہ (0)