عشرة عناوين أدبية فيتنامية بارزة في عام 2024

فيما يلي عشرة أعمال أدبية فيتنامية بارزة (مدرجة بالترتيب الأبجدي).

الطفل المقدس للغابة - ترونغ ترونغ دين

تم نشر الكتاب بواسطة دار نشر تري.

يُعرف هذا الفنان بأعماله التي تتناول الحياة العسكرية ومنطقة المرتفعات الوسطى، ويمكن اعتبار كتاب " الطفل المقدس للغابة" أول أعماله الموجهة للأطفال. يتناول الكتاب، ذو الحجم المتواضع، حياة الفنان واي مان - الذي لُقّب بـ"الشخصية الرائدة" في فن المرتفعات الوسطى - منذ طفولته التي عاشها تحت وطأة ظلم رئيس قرية جشع، وحتى سنواته التي أعقبت الثورة وتلقيه تدريباً مهنياً.

لا يقتصر العمل على تصوير اضطهاد سكان المرتفعات تحت حكم المستعمرين الفرنسيين، بل يدمج المؤلف أيضًا عناصر من المرتفعات الوسطى بطريقة فريدة. ومن خلال ذلك، نفهم أهمية النار والغابات والمعتقدات الخاصة لسكانها، مما يخلق بيئة وأجواءً مميزة حقًا للكتاب.

لقد وصلنا - كات ثاو نغوين

تم نشر الكتاب بواسطة دار النشر العالمية .

كتاب "لقد وصلنا" مذكرات مؤثرة للغاية لعائلة أمريكية من أصل فيتنامي، زاخرة بمشاعر متنوعة، من ألم الفراق إلى اللقاء والحزن. من خلال ذكريات والديها - الجيل الأكبر - إلى جانب العديد من الوثائق التاريخية، كتبت كات ثاو نغوين كتابًا رائعًا حقًا لكل من يهتم بهذه الحقبة.

لكن هذا ليس كل شيء؛ يسرد هذا الكتاب أيضًا سنوات من محاولة الاندماج في بيئة جديدة، وحياة جديدة، لشخص فيتنامي اقتُلع من جذوره. ويصور الصعوبات والقلق المستمر الذي خلق فجوات بين الأجيال والأعراق، والنضال من أجل التغلب عليها.

عندما يكون الناس صغارًا، يفكرون بشكل مختلف - لي خاي فيت

تم نشر الكتاب بواسطة نها نام ودار نشر جمعية الكتاب الفيتناميين.

منذ عمله الأول ، "رحلة مارس"، ترك لي خاي فييت بصمة فريدة بروايته وأسلوبه الكتابي الآسر. مستخدماً مخلفات حرب وحشية كإطار، صاغ عمله ونسجه ليخلق قصصاً قصيرة آسرة ومؤثرة، مُظهراً ارتباطه بكتاب مرموقين محلياً وعالمياً، وتأثره بهم.

عندما يفكر الشباب بشكل مختلف، يتسع نطاق القصة ليتجاوز قصة "رحلة مارس " السابقة، ويتعمق تدريجياً في انهيار العلاقات الشخصية في المجتمع الحديث، مما يخلق قصصاً قصيرة تثير تعاطفاً عميقاً. في الوقت نفسه، يبقى موضوع الحرب حاضراً بقوة، كاشفاً عن هاجس لدى هذا الكاتب.

عيون فارغة - دو فان

تم نشر الكتاب بواسطة دار نشر تري.

لقد مر وقت طويل منذ أن عاد الكاتب والرسام دو فان إلى عالم الروايات بروايته * عيون فارغة *. تدور الرواية حول موضوع مألوف نسبياً بالنسبة له - وهو الرسم - وتعكس انخفاض قيمة الفن عندما تتغلغل فيه قيم السوق، مما يتسبب في عواقب سلبية لا حصر لها على الفنانين والفن نفسه والطبيعة البشرية.

استكمالاً لهذا الموضوع، يظل أسلوبه المقالي الذي أكسبه شهرة واسعة حاضراً بقوة، كاشفاً عن التحولات التي طرأت على العاصمة العريقة التي يعود تاريخها إلى ألف عام، حيث تتلاشى القيم القديمة تدريجياً. ويمكن القول إن هذه الرواية تتناول موضوع التغيير والانحطاط بأسلوب كتابة كلاسيكي نسبياً.

ميانمار: قصة ليست قصة – أو مين

تم نشر الكتاب بواسطة دار نشر تري.

مرّ أكثر من عقد منذ أن عاد تران نغوك سينه (الاسم المستعار أو مين) إلى الكتابة (منذ عمله "بنوم بنه "). يُعدّ كتاب "ميانمار: قصة ليست قصة " عملاً "منغلقاً" نسبياً، ليس فقط بسبب عزلة ميانمار جراء جائحة كوفيد-19 والاضطرابات العسكرية ، بل أيضاً بسبب معاناة شخصياته. ويمكن القول إنه عملٌ جديرٌ بالملاحظة هذا العام.

أسلوب أو مين في الكتابة هادئٌ كهدوء السكون نفسه. وكما هو الحال مع عنوانها، لا شيء في هذا العمل متقن أو مصقول بدرجة عالية من التعقيد. كل شيء في حالة تدهور، ويُظهر لنا الكاتب أن هذه حقيقة حتمية للبشرية.

كتاب تيت لعام الأفعى 2025 - من تأليف هو آنه تاي

تم نشر الكتاب بواسطة دار نشر دونغ أ ودار نشر دان تري.

رغم صدوره في نهاية العام، إلا أنه من غير اللائق عدم ذكر هذا الإصدار. يستكشف عدد هذا العام طيفاً واسعاً من المواضيع، بدءاً من مقالات تُركز على جوانب جديدة من عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، وصولاً إلى صفحات زاخرة بالمشاعر ولمسات شعرية رقيقة.

من بينها، القصص القصيرة التي كتبها نغوين ثي ثو هي، وما فان كانغ، وفام دوي نغيا، وترونغ آنه كووك، وما إلى ذلك، جديرة بالملاحظة بشكل خاص. وفي الوقت نفسه، يقدم "هو آنه تاي" و"فان ثانه لي" ابتسامة حلوة ومرّة، مما يثير مشاعر فريدة من نوعها.

الحياة – هاي آنه وبولين غيتون، ترجمة هونغ مينه

الكتاب صادر عن دار نشر كيم دونغ.

حققت رواية "العيش " المصورة، التي ابتكرها شابان، نجاحًا باهرًا في فرنسا بعد صدورها، وتدور أحداثها حول فترة وجود شابة في منطقة المقاومة في العشرينات من عمرها، وهي رواية لا غنى عن قراءتها. تستند الرواية إلى حياة المخرجة الفيتنامية الموهوبة فييت لين (والدة هاي آنه)، وتروي ذكرياتها والصعوبات التي واجهتها خلال مسيرتها الإخراجية.

علاوة على ذلك، تُصوّر هاي آن الفجوة بين الأجيال بينها وبين والدتها - امرأتان من عصرين مختلفين وفئتين عمريتين مختلفتين، وهو ما قد يجد فيه أي شخص نفسه. لا يهم طول مدة الألم، بل الأهم هو إدراكه والعمل على تغييره.

قبل أن نقول وداعًا - فان

تم نشر الكتاب بواسطة دار نشر نها نام ودان تري.

يُعدّ فان، بكتابيه اللذين صدرا هذا العام، اسماً لامعاً من حيث النجاح التجاري والجودة. وتُقدّم القصص القصيرة، التي يرويها بطلا العمل، تذكيراً بما فُقد، وما بقي، والجهود المبذولة للحفاظ عليه.

في حياة سريعة الخطى حيث يحدث كل شيء بسرعة ويفقد الناس التواصل بسهولة، يُعد كتاب "قبل أن نقول وداعاً" منشوراً رائعاً يُظهر لنا أنه حتى في أعماق المعاناة، لا تزال هناك لحظات من التألق عندما يرى الناس في بعضهم البعض شعاعاً ساطعاً من الأمل.

على قمة الجبل - واي بان

تم نشر الكتاب بواسطة دار نشر تاو دان ودار نشر المرأة الفيتنامية.

لطالما عُرفت الكاتبة الفيتنامية يي بان بأسلوبها الأدبي المميز والفكاهي. وتضم مجموعتها القصصية "على قمة السماء" ما يقارب عشرين قصة قصيرة، لتُبرز موهبتها الاستثنائية في مواضيع متنوعة، مع بقاء كتاباتها عن معاناة المرأة في زمن الحرب، وفي المجتمع المعاصر، وعن علاقاتها العاطفية العابرة، من أبرزها.

أظهرت أنها لا تخشى أي موضوع، سواء كان جبليًا أو سهليًا، ريفيًا أو حضريًا، مأساويًا أو كوميديًا، واقعيًا أو خياليًا... لا شيء يمكن أن يوقفها. كما أن العناصر الشعبية في أعمالها تُعدّ سمة بارزة وجديرة بالذكر.

الانزلاق والسقوط من طابق مرتفع – هو آنه تاي

تم نشر الكتاب من قبل دار نشر المرأة الفيتنامية.

يمكن القول إن الكاتب هو آنه تاي، بغض النظر عن النوع الأدبي، يجد دائمًا صوتًا فريدًا. ففي روايته "الانزلاق على الطابق العلوي "، ورغم طابعها الساخر والتهكمي، إلا أن قوتها الداخلية قد تعززت بشكل ملحوظ. ويُعدّ غموضها سمة بارزة، يدعو من خلالها القراء إلى مشاركته في فك رموز قضايا متجذرة في الأحداث المعاصرة والحياة الحديثة.

علاوة على ذلك، تُستخدم تقنيات فنية عديدة، بدءًا من عمليات التفكير وصولًا إلى الخلفيات المختارة مسبقًا، مما يحفز الإبداع. تُظهر هذه المجموعة من القصص القصيرة السعي الدؤوب نحو التعلم والابتكار وتحدي الذات من قِبل كاتب بدا وكأنه قد استنفد كل التحديات التي يواجهها.

المصدر: https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm