مائة عام من الصحافة الثورية الفيتنامية: طابعة صغيرة قابلة للفصل

لقد كان هناك تطور طويل من الصحف السرية مثل "ثانه نين"، و"كوي آتش"، و"لاو دونج"، و"فيت نام دوك لاب"، و"كو جياي فونج"، و"كو كووك"... حتى تم طباعة الصحافة الثورية علناً في هانوي بعد ثورة أغسطس عام 1945 من حيث المحتوى والشكل وجودة الطباعة.

طباعة ورق الشمع

استخدمت صحيفة " ثانه نين " لنجوين آي كووك ورق الشمع لطباعتها. ويمكن وضع معدات الطباعة كاملةً في حقيبة يد، وهي معروضة حاليًا في مقر جمعية الشباب الثوري الفيتنامي، رقم ٢٤٨-٢٥٠، شارع فان مينه، غوانزو، الصين.

حقيبة تحتوي على أدوات طباعة من ورق الشمع لصحيفة ثانه نين . الصورة: وثيقة

هذه الطريقة أسرع وأكثر أناقة وراحة من الطباعة الحجرية والطينية. يفرد صانع الصحف ورقة من ورق الشمع، ويستخدم قلمًا فولاذيًا للكتابة على سطحها، فيصبح سطح الورقة مثقوبًا في خطوط الحروف، فيصبح قالبًا للطباعة. يضع طابع الصحف الحبر على القالب، ويضغط ورق الشمع المكتوب عليه الحروف على قالب الحبر (الجانب الأيسر، مقلوبًا)، فتسمح الثقوب الموجودة على ورق الشمع بمرور الحبر، ثم يضغط الأوراق الفارغة على القالب وينزعها لتشكيل الطباعة.

الطباعة الحجرية

في أوائل أربعينيات القرن العشرين تقريبًا، تحولت الصحف الثورية إلى الطباعة باستخدام أسلوب الطباعة الحجرية (المعروف أيضًا باسم الطباعة الحجرية). لم يتطلب هذا الأسلوب سوى بضعة أشياء: بضع ألواح رقيقة من الحجر الجيري كصفيحة طباعة، وحبرًا، وأقلامًا، وبكرات، وهي مواد خفيفة الوزن وصغيرة الحجم.

صحيفة استقلال فيتنام ، بقلم هو تشي منه ، في كاو بانغ، ١ أغسطس ١٩٤١، طباعة حجرية. الصورة: وثيقة

الخطوة ١: يجب على الطابعة استخدام الزيت لكتابة أو رسم ما يلزم طباعته على سطح لوحة طباعة الحجر الجيري. الخطوة ٢: استخدام الماء لتغطية سطح لوحة الطباعة (لن يكون جزء الحروف والرسومات المكتوبة بالزيت مقاومًا للماء، بينما سيكون الجزء الآخر مقاومًا للماء). الخطوة ٣: استخدام بكرة لتمرير حبر الزيت على لوحة الطباعة، سيلتصق حبر الزيت بالحروف/الرسومات المكتوبة/المرسومة بالزيت، ولن يتغلغل في المناطق التي تم نقع سطح الحجر فيها بالماء. الخطوة ٤: بعد نقع لوحة الطباعة بحبر الزيت، اضغط على كل ورقة عليها، ولفها بقوة باستخدام البكرة، ثم انزع الطباعة.

وقد تم تطبيق هذه الطريقة في الطباعة على أهم الصحف للحزب والجبهة في تلك الفترة: استقلال فيتنام، كو كووك، كو جياي فونج...

الطباعة

منذ منتصف عام ١٩٤٤، دعت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي في الهند الصينية إلى إنشاء مطبعة تستخدم الطباعة بالرصاص (طباعة تايبو). كان الهدف تلبية احتياجات الثورة في ظل الوضع الجديد، مع إثارة حيرة المستعمرين الفرنسيين وعملائهم، ظنًا منهم أن قوة حركة فيت مينه والحزب الشيوعي في الهند الصينية قد زادتهما، مما جعلهما يمتلكان مطبعة تستخدم آلات الطباعة.

حجر جيري لكتابة الرسائل، وبكرات الحبر، والطوابع المستخدمة لطباعة صحيفة استقلال فيتنام (١٩٤١-١٩٤٥). صورة: وثيقة

أُسندت مهمة بناء مطبعة الطباعة إلى نجوين لونغ هوانغ، وهو عضو بارز في فريق الطباعة الحجرية السابق. وقد سُرب مصدر الرصاص من أحد أعضاء جمعية عمال الإنقاذ الوطني، الذي كان يعمل في مصنع الطباعة المذكور.

ومع ذلك، كانت آلة الطباعة هي الأصعب. عادةً، كان وزن أخف آلة كاتبة يزيد عن 500 كجم. كان من الصعب على وكالة الطباعة الثورية استخدام هذا النوع من الآلات لعدم قدرتها على الحفاظ على السرية أثناء الطباعة والنقل. لذلك، طوّر أول عمال الطباعة في دار الآلات الكاتبة مبادرة. قال نغوين لونغ هوانغ: "استخدمتُ مجموعتين فقط من محاور الدراجات، وقالب طباعة مصنوع من أربعة قضبان حديدية صغيرة وسطحين خشبيين سميكين، وهكذا صُنعت آلة طباعة يدوية. كان وزنها بالكامل حوالي 5 كجم فقط، وإذا كانت هناك أي حركة، لم يستغرق تفكيكها وإخفاؤها سوى دقيقة واحدة، وهي عملية وسريعة للغاية".

كانت المطبعة تقع في بلدة نائية على ضفاف النهر الأحمر (ترانج فيت، مقاطعة ين لانغ، مقاطعة فوك ين - مي لينه، فينه فوك حاليًا)، على بُعد حوالي 20 كيلومترًا من هانوي ، في عائلة مستنيرة. كان الأمين العام ترونغ تشينه وحده من يعمل مباشرةً مع المطبعة في موقعها. أما الآخرون، فكانوا يلتقون بكل عضو من فريق الطباعة لمناقشة العمل في سوق ين (قرية ين نهان - مي لينه، فينه فوك حاليًا)، لذا كانت المطبعة آمنة وتعمل باستمرار حتى انتصار الثورة الشعبية.

صحيفة كو كووك - عدد خاص حول الشؤون الخارجية - نوفمبر ١٩٤٤، إحدى أوائل الصحف الثورية التي طُبعت بأسلوب الطباعة. تصوير: دوآن خوين

خلال فترة وجودها، طبعت المطبعة العديد من الوثائق والأوراق المهمة للحزب والإدارة العامة لفيت مينه. ومن أوائل صحف صحافة فييت مينه التي طُبعت بتقنية الطباعة، العدد الخاص من صحيفة "الخلاص الوطني" حول القضايا الخارجية، والذي طُبع في هذه المطبعة. كانت الصحيفة تتكون من 24 صفحة، باستثناء الغلاف، وتتميز بجودة طباعة عالية وتقنيات متطورة. (يتبع)

المصدر: https://thanhnien.vn/100-nam-bao-chi-cach-mang-viet-nam-may-in-sieu-nho-co-the-thao-roi-185250610224052062.htm