في ذلك الوقت في صحيفة ثانه نين

حتى الآن، مرّت 37 سنة بالضبط منذ أن قدمت أول مقال لي إلى صحيفة ثانه نين.

كان هناك فرعٌ كهذا – هذا ما جاء في المقال الإخباري المطوّل عن فرعٍ للشباب في معسكر 05.06 باو بانغ، وهو معسكر لإعادة تأهيل الشباب والشابات الضالين، يقع غرب مدينة دا نانغ . كان ذلك في صيف عام 1988.

في ذلك المساء، دُعيتُ إلى اجتماع فريق العمل النسائي بعد جلسة زراعة الكسافا. وُبّخت عدة نساء كسولات، خوفًا من الشمس. قالت المسؤولة: "أنتن تعملن لكسب لقمة العيش، فلماذا الكسل؟ هل تظنن أنفسكن من عائلات محترمة؟ ربما هذه الصحفية فقط هي من عائلة محترمة..." انفجر المخيم بأكمله ضحكًا، مُبددًا جوّ الاجتماع الكئيب. لن أنسى ذلك أبدًا؛ كانت تلك المرة الأولى في حياتي التي أجلس فيها في اجتماع مع أكثر من 300 فتاة ارتكبن أخطاءً في معسكر إصلاحي، لكنني لم أتمكن إلا من كتابة تقرير إخباري لإرساله إلى صحيفة "ثانه نين". عن طريق البريد ...

بعد عامٍ بالضبط، عندما انتقلت الصحيفة إلى شارع نغوين ثونغ، أرسلتُ قصتي القصيرة "الظلام والنور"، التي تدور حول وحدةٍ لتوليد الطاقة الكهرومائية في نام جيانغ. عندما عثرت وحدةٌ طلابية على قبر جندي على حافة الغابة، وأبلغت العائلة بالحضور لاستلام الرفات، بقيت الزوجة في المكان تلك الليلة، وروت كيف كانت هي وزوجها الراحل يعملان في محطة بن ثوي لتوليد الطاقة. كان زوجها قد رحل جنوبًا، بينما بقيت هي عاملةً في المحطة، بعد أن عوقبت لاختلاسها موادًا. لقد حاربوا القنابل والرصاص لحماية مصدر الطاقة، ثم ارتكبوا جرائم بدافع الجشع. كانت تلك هي المسافة الهشة بين كل شخص...

أنشطة صحيفة ثانه نين في مكتب وسط فيتنام (الآن مكتب السواحل المركزي) بعد الفيضان التاريخي عام 1999. الصورة 1: مركبة صحيفة ثانه نين تدخل المنطقة التي غمرتها الفيضانات في كوانغ نام لتغطية الحدث.

صورة: لي فان ثو

الصورة 2: جهود الإغاثة عند منابع نهر ثو بون، كوانغ نام.

صورة: لي فان ثو

بعد فترة وجيزة، عندما انتقلتُ إلى مجلة كوانغ لاند ، دعتني هيئة التحرير أنا والصحفي هوينه نغوك تشينه للانضمام إلى الصحيفة بعد إضافة عدد يوم الخميس وحاجتهم إلى المزيد من المراسلين في وسط فيتنام. وبعد فترة قصيرة، نُقل هوينه نغوك تشينه إلى الجنوب، فبقيتُ وحدي لأؤسس المكتب التمثيلي للصحيفة في وسط فيتنام عام ١٩٩٢. في ذلك الوقت، دعت هيئة التحرير أيضًا الشاعر تاي نغوك سان ليكون مراسلًا في هوي، بعد أن ترك عمله في مجلة سونغ هوونغ .

أذكر هذه التفاصيل لتوضيح الأمر أكثر: سعياً لتوسيع نطاق صحيفة "ثانه نين" المتنامية، استقطبت هيئة التحرير آنذاك بجرأة العديد من الكُتّاب المخضرمين من مختلف المحافظات، مثل الكاتب ثي فو من نها ترانج، والشاعر تان هواي دا فو، والشاعر لي نهووك ثوي، والكاتب نغوين هوانغ ثو من المرتفعات الوسطى، والشاعر والموسيقي فو دوك ساو بيان... لتعزيز هيئة التحرير وأقسامها. عندما التقينا في 20 تير تران هونغ داو ب، كنا نعرف بعضنا مسبقاً، لذا كان جو العمل سلساً للغاية.

الصحفي ترونغ دين ثانغ في رحلة صحفية إلى جزيرة لي سون، كوانغ نغاي.

صورة: TL

خارج أوقات العمل، كان الزملاء يجتمعون غالبًا في المقهى أو صالة البلياردو المجاورة لمكتب التحرير، مما يخلق جوًا مفعمًا بالحيوية. وكان السيد فو دوك ساو بيان، الذي كان مدرسًا وصحفيًا سابقًا، يشارك باستمرار خبراته في تقنيات الكتابة، والتي كان الكتّاب الشباب يستمعون إليها باهتمام.

في ذلك الوقت، كان السيد هوينه تان مام لا يزال في منصبه، وكنا نجلس أحيانًا لتناول مشروب ونتحدث عن أمور قديمة وجديدة. كان السيد مام يأتي إلى العمل على دراجته النارية من نوع سوزوكي، وكان يتمتع بطيبة قلب. ظللت أتساءل كيف استطاع شخص كهذا أن يكون قائدًا للحركة الطلابية قبل عام ١٩٧٥. وقبل أن أستوعبه تمامًا، انتقل إلى منصب آخر بعد فترة وجيزة...

في ذلك الوقت، كانت الصحف لا تزال تعاني من صعوبات، مع انخفاض في أعداد النسخ المطبوعة. بعد انتهاء نوبتهم، كان على فريق التحرير بأكمله التوجه مسرعًا إلى المطبعة لمراقبة مخزون الورق والتحقق من الكميات المطلوبة من الموزعين... أحيانًا لم يكونوا يعودون إلى منازلهم إلا بعد التاسعة مساءً. كنتُ قادمًا من دا نانغ، وكنت أنام على أرضية البلاط ليلًا، لذا كان زملائي يدعونني غالبًا لمرافقتهم لأرى كيف تسير الأمور. كنت أذهب كثيرًا إلى غرفة التقنية لأشاهد قسم المونتاج وهو يُعدّ التصاميم ويقوم بالقص واللصق... بفضل ذلك، تعلمتُ مراحل عديدة من إنتاج الصحف، وهو ما كان مفيدًا للغاية.

٢. عندما انتقلت الصحيفة إلى ٢٤٨ شارع كونغ كوين، كانت تلك فترة نجاح باهر، على الرغم من أن المبنى كان لا يزال ضيقًا، ولا يتسع لمئات الأشخاص للعمل معًا، لذا كان لا بد من وضع طاولات وكراسي إضافية في الردهة. في بعض الأحيان، كان على شخصين أو ثلاثة من سكرتارية التحرير أن يتشاركوا طاولة واحدة، لكن جو العمل كان دائمًا جادًا وسريعًا.

أتذكر عدة اجتماعات صباحية حضرها رئيس التحرير. قبل الاجتماع، كان يتفقد أكشاك بيع الصحف ليراقب ويستمع إلى الآراء، سواءً كانت إيجابية أم سلبية. دُعيتُ مرةً لإلقاء كلمة، وكنتُ أقول دائمًا بكل صراحة: "في دا نانغ اليوم، كل صباح عندما تذهب إلى مقهى، أول صحيفة تراها في يد الزبون، والتي يختارها الكثيرون لقراءتها أولًا، هي صحيفة "ثانه نين ". في المكتب، غالبًا ما تصادف متقاعدين يزورون المكان حاملين الصحف؛ بعضهم يثني عليها، وبعضهم يقدم اقتراحات..." قلتُ إن الصحافة أصبحت صعبة للغاية الآن لأن مستوى تعليم القراء مرتفع جدًا. في ذلك اليوم، أُشيد بكلامي لصدقه.

عندما قررت هيئة التحرير إنشاء مكتب للصحيفة في وسط فيتنام، ونظرًا لضائقة الوكالة المالية آنذاك، اقترحتُ بكل جرأة استخدام منزلي في شارع ترونغ نو فونغ كمكتب دون مقابل. ورغم صغر مساحته التي لا تتجاوز 30 ^مترًا مربعًا، استمر المكتب في العمل حتى نهاية عام 1996، قبل أن أتمكن من شراء منزل في شارع باخ دانغ، حيث لا يزال المكتب قائمًا حتى اليوم. وأصبح هذا المكتب المؤقت في منزلي ملتقىً للعديد من المتقاعدين والقراء والكتّاب من مقاطعات كوانغ تري، وثوا ثين-هوي، ودا نانغ، وكوانغ نام، وكوانغ نغاي، حيث كانوا يقيمون ويتبادلون المقالات بنشاط.

عند افتتاح المكتب، حضره، بالإضافة إلى المتعاونين، قادة من مقاطعتي دا نانغ وكوانغ نام. وكان من بين الحضور السيد نغوين دين آن، والسيد نغوين فان تشي، والسيد نغوين با ثانه، والسيد نغوين شوان فوك، وحتى شخصيات متقاعدة مثل الكتّاب نغوين فان شوان، ودوآن با تو، وفينه لينه، الذين كانوا يترددون عليه لتبادل المعلومات. كانت الأجواء حيوية دائمًا، لا سيما مع بدء طباعة صحيفة ثانه نين في دا نانغ. وكان السيد دوآن با تو يقول دائمًا: "كان الناس في دا نانغ ووسط فيتنام يقرؤون الصحف في اليوم التالي، عند وصولهم بالسيارة أو القطار. أما الآن، فيمكنهم قراءتها في الخامسة صباحًا. لقد غيرتم عادات القراءة لدى الناس؛ إنه لأمر رائع حقًا."

٣. منذ عام ١٩٧٢، ذهبتُ إلى سايغون للدراسة، ولم أعد إلا في نهاية عام ١٩٧٥. اقترح عليّ صديق أن أكتب عن الجيل القديم من الصحفيين في دا نانغ. في الحقيقة، الأمر صعب للغاية. أعرف الكثير منهم، لكنني لا أعرف شيئًا على الإطلاق عن مهنة الصحافة في دا نانغ قبل عام ١٩٧٥.

كما ذكرنا، قبل عام ١٩٧٥، حتى قبل أن نجلب صحيفة "ثانه نين" إلى دا نانغ، لم يكن هناك الكثير من الصحفيين هنا، وكانوا يعتمدون على الصحف في مدينة هو تشي منه. كانت الصحف تُرسل بالطائرة أو القطار، ولا تتوفر إلا في اليوم التالي. لذلك، كان المناخ الصحفي، للقراء والكتاب على حد سواء، راكدًا للغاية. كان ذلك مؤسفًا، على الرغم من شغف سكان دا نانغ بالصحافة.

والآن، بعد جيلنا، ومع التقدم التكنولوجي، يوجد جيل كبير ونشط من الصحفيين الشباب في وسط فيتنام. فلكل محافظة ومدينة صحف محلية وجمعيات صحفية. وبفضل ذلك، أصبحت أيام عملنا في الصحافة مجرد ذكريات.

لذلك، فإن الذكريات التي أسجلها ليست سوى استرجاعات للسنوات التكوينية لمسيرتي المهنية، لا أكثر ولا أقل...

المصدر: https://thanhnien.vn/ngay-ay-o-bao-thanh-nien-185250618014930422.htm