أربعون عاماً من البحث عن ابنة والدها.

كما يتذكر التاريخ الفيتنامي أول رحلة خارجية للرئيس هو تشي منه في عام 1946 كضيف مميز إلى فرنسا، ساعياً إلى إيجاد حل هش للسلام والاستعداد لحرب المقاومة الطويلة الحتمية.

السيد فو كوي هوان وابنته فو كوي فييت نغا عندما كان في فرنسا.

على متن السفينة المغادرة من فرنسا إلى فيتنام في أكتوبر 1946، ضم وفد الرئيس هو تشي منه أربعة مثقفين فيتناميين مغتربين: تران داي نغيا، وتران هو توك، وفوه دينه كوين، وفوه كوي هوان. تطوعوا لمغادرة "مدينة الأنوار" البراقة والعودة إلى ديارهم لمساعدة الحكومة الوليدة في خوض حرب المقاومة التي ستندلع بعد شهرين فقط.

لقد سُجّلت إسهاماتهم في استقلال فيتنام وتوحيدها في التاريخ، ولكن إلى جانب حياتهم العامة، عانوا أيضًا من صراعات شخصية وندمٍ لا يزال يرافقهم. ومثل قصة السيد فو كوي هوان، الذي لم تُشفَ جراحه إلا بعد عقود من الزمن بفضل حب ابنته...

السيد فو كوي هوان وزوجته إيرين فو كوي وابنتهما فو كوي فييت نجا في باريس عام 1945.

وعد لم يتحقق

تسجل مذكرات البروفيسور تران داي نغيا أيضاً قصة ذلك العام: "في ذلك الوقت، كنت أنا والسيد توك والسيد كوين لا نزال عازبين، بدون زوجات، لذلك لم نكن مثقلين بأمور عائلية. لكن السيد فو كوي هوان كان لديه بالفعل عائلته الخاصة؛ كانت زوجته طبيبة لغوية، وهي امرأة فرنسية من أصل روسي، وكانت ابنتهما تبلغ من العمر عامين فقط."

أرانا السيد هوان صورة للرئيس هو تشي منه وهو يحمل حفيدته فييت نغا في باريس في يوليو 1946. على متن السفينة، كنا نرى السيد هوان بين الحين والآخر شارد الذهن، ينظر إلى الأفق في البحر. كنا جميعًا نكنّ للسيد فو كوي هوان إعجابًا واحترامًا كبيرين.

"لا شك أنه أمضى ساعات من التفكير والتدبر، ولم يكن الابتعاد عن زوجته الشابة وطفله أمراً سهلاً. وقد عاد السيد فو كوي هوان إلى بلاده استجابةً لنداء الوطن، وقلبه مثقل بحب الوطن."

إلى جانب زوجته وأولاده، كان لدى فو كوي هوان همٌّ آخر: كان يتابع دراسته للحصول على الدكتوراه ولم يتبقَّ له سوى عام واحد لإكمالها. لكن في النهاية، وبعد أن وجد نفسه ممزقًا بين الأمور الشخصية والمهنية، وافق على العودة إلى فيتنام مع الرئيس هو تشي منه.

لم يُعلن عن رحلة عبور المحيط إلا قبل يومين فقط، بينما كانت زوجته تُدافع عن أطروحة الدكتوراه في مدينة أخرى. لم يكن لديه سوى وقتٍ كافٍ للاتصال بزوجته سريعًا، وترك الأطفال مع صديق، والاستعداد للمغادرة على عجل، واعدًا إياها بالعودة بعد بضعة أشهر.

كان ذلك الوعد صادقًا. كانت الخطة الأصلية تقضي بعودته إلى بلاده لبضعة أشهر لدراسة بعض قضايا إعادة بناء الوطن، ثم عودته إلى فرنسا للاهتمام بشؤون عائلته، وبعد ذلك يقرر ما إذا كان سيبقى أم ​​سيعود. لكن سرعان ما اندلعت حرب المقاومة، مما جعل هذه الخطة مستحيلة. فواصل البقاء ودراسة صب الحديد والصلب، وصنع الأسلحة لخدمة المقاومة الوطنية.

التقت السيدة فو كوي هوا بينه وشقيقتها فو كوي فيت نغا مجدداً في فرنسا عام 2025.

ابنة فو كوي هوان المفقودة منذ زمن طويل هي فو كوي فييت نغا، الفتاة الجميلة ذات العامين من أصل فرنسي التي كانت تجلس بين ذراعي الرئيس هو تشي منه في باريس عام 1946 في الصورة الشهيرة.

يعرض متحف قصر الأطفال في هانوي العديد من صور الرئيس هو تشي منه مع الأطفال، ومن بينها هذه الصورة التي تتميز بشكل خاص بالألفة والتقارب اللذين أظهرهما الرئيس تجاه الطفلة الصغيرة. وقد التقط الصورة والد الطفلة، المهندس فو كوي هوان.

كما كان مؤلفًا لأفلام وثائقية لا تقدر بثمن تسجل صورًا لوفد الرئيس هو تشي منه ووفود الحكومة والجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الديمقراطية خلال فترة وجودهم في فرنسا عام 1946، إلى جانب الفنان ماي ترونغ ثو.

في ذلك اليوم، احتضن السيد فو كوي هوان ابنته وهمس قائلاً: "كوني فتاة مطيعة، ابقي في المنزل مع والدتك. سيغيب والدك لبضعة أشهر، ثم سيعود..." رنّت تلك الكلمات عميقاً في قلب الطفلة الصغيرة، التي كانت تبلغ من العمر عامين فقط، وأصبحت ألماً مستمراً لعقود.

بعد تسع سنوات من المقاومة والسنوات التي تلتها، وحتى وفاة السيد فو كوي هوان بمرض خطير عام ١٩٦٧، لم يتمكن من الوفاء بوعده الذي قطعه قبل سنوات. الحرب، والمسؤوليات الجسام، والصعوبات والعقبات العديدة المتعلقة بالعلاقات الدبلوماسية والقانون، وحتى الجغرافيا...

تُعانق السيدة فو كوي فيت نغا شقيقتها الصغرى، فو كوي هوا بينه، بحرارة وتُقبّلها. (صورة: GĐCC)

في فيتنام، تزوج السيد فو كوي هوان مرة أخرى وأنجب أربعة أطفال آخرين، من بينهم ابنته فو كوي هوا بينه. كان السيد هوان شديد التعلق بابنته، وكان يصطحبها معه أينما ذهب. لاحقًا، أدركت السيدة هوا بينه أن حب والدها لها ربما كان نابعًا أيضًا من حنينه لابنته البكر، التي انفصل عنها عندما كانت في الثانية من عمرها.

لا تزال تتذكر بوضوح الأيام التي اعتنت فيها بوالدها في المستشفى، حين كانت هوا بينه فتاة في الرابعة عشرة من عمرها. في أيامه الأخيرة، حين شعر بدنو أجله، أخبرها والدها عن جانب آخر من حياته، عن الألم المبرح الذي كان يعتصر قلبه، أشدّ من أي ألم جسدي. "لاحقًا، كنت أتلقى رسائل من أختك بين الحين والآخر."

كثيراً ما كانت توبخ والدها قائلةً عبارات مثل: "إنه لا يحبني، لقد تخلى عني"؛ "لم يفِ بوعده"؛ "قال إنه سيعود إلى المنزل لبضعة أشهر فقط. ولكن هل كانت تلك الأشهر القليلة عقوداً؟"؛ "أختي حزينة وغاضبة جداً من أبي. لقد تزوجت ولم يكن أبي موجوداً ولم يستطع مساعدتها على الإطلاق، وهو أيضاً نادم ومفجوع"...

وعدت السيدة هوا بينه والدها بذلك. لكن الطريق كان أكثر صعوبة مما كانت تتخيل.

رافق السيد فو كوي هوان (أقصى اليمين) وفد الرئيس هو تشي منه إلى فرنسا عام 1946 - الصورة: GĐCC

أربعون عاماً على لم الشمل.

في عام 1975، وسط فرحة إعادة توحيد البلاد وتوحيد شمال وجنوب فيتنام، امتلأت السيدة هوا بينه بالأمل في لم شمل عائلتها. أثناء بحثها في الوثائق القديمة، عثرت على مجموعة من الرسائل الموجهة إلى والدها، تحمل اسم إيرين - زوجته الفرنسية - وعنوان فيت نغا.

لعدم إتقانها اللغة الفرنسية، طلبت السيدة هوا بينه من معلمة اللغة الفرنسية أن تكتب لها رسالة، مرفقة بصور لأختها فييت نغا في طفولتها وصور لإخوتها في فيتنام. تلقت لاحقًا ردًا من أختها فييت نغا، لكنه كان ردًا رسميًا: "ليس من السهل عليّ تجاوز ألم الماضي لألتقي بكم جميعًا...". شعرت السيدة هوا بينه بالحزن وهي تقرأ كلمات أختها، لكنها لم تتخلَّ عن عزمها على لقائها.

بعد زواجها وإنجابها، حرصت السيدة هوا بينه على تعليم أبنائها اللغة الفرنسية بهدف منحهم فرصة الدراسة في فرنسا لاحقًا، على أمل أن يتيح لها ذلك فرصة العثور على أختها الكبرى. وتفهمًا لمشاعر والدتهم، بذل الأبناء جميعًا جهدًا كبيرًا لدعمها في رحلة البحث عن عائلتها.

سافرت ابنتها وابنها إلى فرنسا للدراسة، وحاولوا جميعًا التواصل مع عمتهم عبر الرسائل، لكن لقاءهم المنشود ظل مجرد سلسلة من المراسلات المهذبة. وبينما كان أطفالها يدرسون في فرنسا، كانت السيدة هوا بينه تزورهم، لكن في كل مرة كانت تتصل لطلب لقاء، كانت أختها ترفض.

في رسالة ردّ على ابنة السيدة هوا بينه، أكدت السيدة فيت نغا مجدداً: "سيكون من المؤلم جداً بالنسبة لي أن أتواصل مع عائلتي في فيتنام. لا أستطيع فعل ذلك لأنه يسبب لي الكثير من الألم".

"أريد حقًا أن أكتب إليكِ من حين لآخر. هذا كل شيء!" عند قراءة هذه الكلمات، نصح أطفال السيدة هوا بينه بالتخلي عن الأمر، لأنه بمجرد أن لا يرغب الفرنسيون في شيء ما، فمن الصعب جدًا تغيير رأيهم؛ فهم يحترمون الخصوصية بشدة.

السيد فو كوي هوان - الصورة: مدير إدارة المالية

لكن كلمات والدها الصادقة من سنوات مضت ظلت تتردد في ذهنها، مما جعل السيدة هوا بينه مصممة على عدم التراجع: "كما تعلمون، بالنسبة لطفلة في الثانية من عمرها، فإن هذا الوعد مهم للغاية. ومع ذلك، لم أستطع الوفاء به، وأنا نادمة على ذلك بشدة."

لم تتزوج إيرين مرة أخرى، وعانت أختك أيضًا معاناة شديدة بدون والدها، إذ لم تُكمل سوى دراستها الثانوية، وكانت حياتها بعد ذلك صعبة للغاية. عاش والدك دائمًا في ندم، وشعر بذنب عميق تجاه إيرين وأختك. يجب عليك العثور عليها وعلى أختك فييت نغا لكي يرقد والدك بسلام.

في أكتوبر/تشرين الأول من عام 2007، وبعد مرور أربعين عاماً بالضبط على وفاة والدها، وطأت السيدة هوا بينه أرض فرنسا للمرة الرابعة. كان ابنها على وشك إنهاء دراسته والعودة إلى الوطن، لذا اعتبرت السيدة هوا بينه هذه فرصتها الأخيرة للذهاب إلى فرنسا، وقررت البحث عن أختها دون استئذان مسبق.

توجهت الأم وابنها إلى القرية النائية التي تبعد 500 كيلومتر عن باريس، حيث تقيم السيدة فيت نغا. وبعد عناءٍ طويل، توقفا أخيرًا أمام منزل أختها. جلست في سيارة الأجرة تنتظر وصول ابنها إلى الباب وقرعه الجرس، تراقب أختها بقلق وهي تخرج. وبعد لحظة صمتٍ مذهولة، دعت ابن أختها للدخول.

في تلك اللحظة، عرّف ابن السيدة هوا بينه والدته التي كانت تجلس في سيارة الأجرة. صمتت السيدة فيت نغا لفترة طويلة قبل أن توافق أخيرًا على دعوة أختها إلى المنزل.

في اللحظة الأولى للقاء، اندفعت السيدة هوا بينه لاحتضان أختها التي بحثت عنها أربعين عامًا. وبعد لحظات من المشاعر الجياشة، سُمح لها بالدخول إلى غرفة مليئة بذكريات والدها. لسنوات، اعتزت أختها بكل صورة لوالديها، وكل رسالة مليئة بالحب وألم طفلة مثقلة بذنب هجر والدها لها. وأخيرًا، لامست السيدة هوا بينه ألم أختها ووالدها.

العم هو يحمل الطفلة فو كوي فيت نغا في يوليو 1946 - الصورة: GĐCC

منذ ذلك الحين، دأبت السيدة هوا بينه على زيارة أختها مرة في السنة، مُقربةً إياها من خلال الرسائل. وفي إحدى الرسائل، أعربت السيدة فييت نغا عن امتنانها لأختها وبنات أختها على صبرهن في البحث عنها.

شكرت أختها على قرارها الحكيم، فبفضله، عادت الدفء والنور إلى روحها الوحيدة، وتلقت الكثير من الحب من عائلتها الفيتنامية. فبعد أن كانت منطوية على نفسها، أصبحت فيت نغا الآن تتلقى كل الحب من إخوتها وأبناء وبنات إخوتها، وحتى من زوجة والدها الفيتنامية التي تُعتبر بمثابة أمها الثانية.

خلال لم شمل العائلة، كانت السيدة هوا بينه أسعد الناس. لم تكتفِ بالعثور على ابنة والدها، بل واصلت أيضًا القيام بالعديد من الأعمال من أجل والدها، الذي كان شديد الإخلاص لوطنه، ولكنه للأسف رحل مبكرًا. لسنوات عديدة، سافرت للقاء أصدقاء والدها وزملائه وطلابه لإعادة بناء سيرته الحافلة بالعطاء والتضحيات، لكي تفهمها الأجيال القادمة.

في غمرة حزنه، أمسك بيد ابنته الصغيرة وأوصىها بأمنيته: "عندما تسنح لكِ الفرصة، عليكِ أن تجدي أختكِ. يجب أن تحبا بعضكما بعضًا، وأن تساعدا بعضكما بعضًا، وأن تدعما بعضكما بعضًا. أنا حزين جدًا لأنني لم أستطع رعاية أختكِ والاهتمام بها أكثر. لم يكن لي أن أتحمل مسؤولية مساعدة الوطن إلا بسبب الحرب. عندما تقابلين أختكِ لاحقًا، أخبريها أنني أفتقدها وأحبها كثيرًا..."

"لقد عمل أبي بجدٍّ كبير، أليس كذلك؟" عند سماع سؤال أختها، انهمرت دموع السيدة هوا بينه. أدركت أن أختها، بهذا السؤال، عبّرت عن تفهمها لاختيار والدهما خدمة الوطن قبل سنوات، متخليةً عن الضغينة ومداويةً جراحها العاطفية. وأخيرًا، تمكنت من محو الجرح العميق في قلب أختها.

نعود إلى الموضوع

طائر السماء

المصدر: https://tuoitre.vn/40-nam-tim-con-gai-cho-cha-20260202174615637.htm