يستخدم الباحثون الذكاء الاصطناعي لتحديد الحروف في مخطوطة البردي التي احترقت بسبب ثوران جبل فيزوف عام 79 ميلادي.
مخطوطة بردية من هيركولانيوم. الصورة: الغارديان
فاز يوسف نادر، طالب الدكتوراه في ألمانيا، ولوكي فاريتور، المتدرب في سبيس إكس في الولايات المتحدة، وجوليان شيليجر، طالب الروبوتات السويسري، بجائزة قدرها 700 ألف دولار في 5 فبراير لاستخدامهم الذكاء الاصطناعي لقراءة مخطوطة عمرها 2000 عام احترقت بسبب ثوران جبل فيزوف.
برديات هيركولانيوم هي مجموعة من حوالي 800 مخطوطة يونانية تفحمت خلال ثوران بركان دفن مدينة بومبي الرومانية القديمة عام 79 ميلادي، وفقًا لمنظمي تحدي فيزوف. ومثل الرماد المتصلب، تتضرر المخطوطات بشدة، بل وتتفتت عند محاولة فتحها. وهي محفوظة الآن في معهد فرنسا في باريس والمكتبة الوطنية في نابولي. وقد أجرى منظمو تحدي فيزوف فحوصات عالية الدقة بالأشعة المقطعية لأربع من هذه المخطوطات، ويعرضون جوائز بقيمة مليون دولار تقريبًا لدعم أبحاثهم.
استخدم الباحثون الثلاثة، نادر وفاريتور وشيليجر، الذكاء الاصطناعي للمساعدة في تحديد نوع الحبر على البردية، حيث عثروا على حروف يونانية ضبابية وغير مقروءة تقريبًا. وصرح روبرت فاولر، رئيس جمعية هيركولانيوم: "يمكن لبعض النصوص إعادة كتابة تاريخ فترات مهمة في العالم القديم بالكامل". ويتطلب تحدي فيزوف من الباحثين فك رموز أربعة مقاطع تتألف من 140 حرفًا على الأقل، بحيث يمكن استعادة 85% منها على الأقل.
في العام الماضي، فكّ فاريتور أول كلمة في مخطوطة، وهي "أرجواني" باللغة اليونانية. وقد فكّوا الآن حوالي 5% من المخطوطة. ويُرجّح أن مؤلف المخطوطة هو الفيلسوف فيلوديموس، الذي كتب عن الموسيقى والطعام وكيفية الاستمتاع بملذات الحياة، وفقًا لنات فريدمان، عضو اللجنة المنظمة. وقال فريدمان إن المرحلة التالية من المسابقة ستدفع البحث إلى فكّ 85% من المخطوطة.
سيُمثل ترميم النصوص القديمة إنجازًا كبيرًا. ووفقًا لبيانات جامعة كاليفورنيا في إيرفين، تُقدّر نسبة ما تبقى من النصوص اليونانية القديمة بما يتراوح بين 3% و5% فقط. وصرحت فيديريكا نيكولاردي، الخبيرة في جامعة نابولي فيديريكو الثاني: "هذه بداية ثورة في دراسة برديات هيركولانيوم والفلسفة اليونانية عمومًا. هذه هي المكتبة الوحيدة التي وصلت إلينا من روما القديمة".
ثو ثاو (بحسب وكالة فرانس برس )
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)