من سيؤدي دور فو ثي ساو؟

TPO - إنتاج الأفلام عن الشخصيات التاريخية ينطوي دائمًا على ضغط خاص، لا سيما مع شخصية أيقونية مثل فو ثي ساو. لا تعتمد البيانات التاريخية للفيلم على الكتب المدرسية أو الوثائق الأرشيفية فحسب، بل يتم التحقق منها أيضًا من خلال مصادر عديدة ومتنوعة، مثل المذكرات والصور الفوتوغرافية وشهادات شهود العيان، وحتى الحكايات الشعبية التي لا تزال تُتناقل عبر الأجيال.

يتبنى فيلم "الأرض الحمراء "، المقرر عرضه عام 2027، نهجًا أكثر مباشرة وواقعية في سرد ​​رحلة البطلة فو ثي ساو، واضعًا إياها بين خيارات قاسية ووحشية الحرب. ومع ذلك، لا يكمن التحدي الأكبر للمشروع في إعادة تجسيد السياق التاريخي فحسب، بل أيضًا في إيجاد ممثلة قادرة على تجسيد شخصية أيقونية راسخة في ذاكرة أجيال عديدة من الشعب الفيتنامي.

إن تفصيلاً واحداً غير دقيق سيثير رد فعل سلبي من الجمهور.

فو ثي ساو شخصية فريدة من نوعها، فهي أنثوية وعادية في آن واحد، ومع ذلك تمتلك شجاعة استثنائية عند مواجهة الموت.

لم يكن المعيار الأساسي لاختيار ممثلة لتجسيد شخصية فو ثي ساو هو مظهرها، بل شخصيتها الداخلية. هدف المشروع إلى تصوير فتاة عنيدة ومرحة تبلغ من العمر 13 عامًا، تعيش في منطقة حرب لونغ مي ومنطقة قاعدة با ريا خلال سنوات الحرب الضارية.

أكد ممثل فريق الإنتاج لصحيفة تيان فونغ أن هذا كان ضغطًا هائلاً، لأن أي تفصيل غير دقيق أو عاطفة لا تعكس روح العصر كانت كفيلة بإثارة رد فعل سلبي فوري من الجمهور. لذا، كان المبدأ الأساسي هو تجنب تشويه الحقائق التاريخية أو صورة الأبطال الوطنيين. وعلى مدار سبع سنوات من التحضير، اضطر الفريق إلى إعادة كتابة السيناريو سنويًا تقريبًا. ولم يشعر طاقم الفيلم بالثقة الكافية للانتقال إلى مرحلة ما قبل الإنتاج إلا بعد النسخة السادسة.

المنتج هوانغ كوان في جلسة اختيار الممثلين لمسلسل "الأرض الحمراء".

"كان التحدي الأكبر يكمن في الموازنة بين المظهر العادي لفتاة صغيرة والروح الاستثنائية لشخص مستعد لمواجهة الموت من أجل مبدأ. بعد الجولة الأولى من اختيار الممثلين، أمضى المنتج والمخرج وقتًا طويلاً في مناقشة سلوك الشخصية. والأهم من ذلك، أن روح الشخصية تكمن في عيني الممثلة وشفتيها وجبهتها - ما إذا كانت قادرة على تجسيد الشخصية القوية والصلابة الذهنية للبطلة فو ثي ساو"، كما قال المنتج.

أكد الفريق أنهم لم يكونوا يحاولون العثور على وجه مشهور بأي ثمن، بل كانوا يبحثون عن ممثل قادر على "الاختفاء" حتى تتمكن الشخصية من الظهور على الشاشة.

إنتاج الأفلام عن الشخصيات التاريخية ينطوي دائماً على ضغط خاص، لا سيما مع شخصية أيقونية مثل فو ثي ساو. ولا تقتصر البيانات التاريخية للفيلم على الكتب المدرسية أو الوثائق الأرشيفية فحسب، بل يتم التحقق منها أيضاً من خلال مصادر متنوعة كالمذكرات والصور الفوتوغرافية وشهادات شهود العيان، وحتى الحكايات الشعبية المتوارثة.

لكن صناعة الأفلام ليست صناعة أفلام وثائقية. شعر الفريق أن أصعب شيء هو الحفاظ على "الحقيقة الروحية" للشخصيات.

"هناك فجوات تاريخية حيث تعجز الوثائق عن نقل مشاعر الناس ونظراتهم وأفكارهم في ذلك الوقت، ويتعين على السينما إعادة خلقها من خلال لغة فنية. لكن يمكن للأفلام استخدام الخيال لإثراء المشاعر؛ ويجب ألا تشوه جوهر التاريخ أو صورة الأبطال الوطنيين"، هذا ما قاله المنتج هوانغ كوان.

يصر المنتجون على أنهم لا يبحثون عن نجم شباك التذاكر.

لذا، يزداد الضغط على الممثلة. فليس عليها فقط إعادة تجسيد الصورة المألوفة، بل عليها أيضاً إقناع الجمهور بعمق الشخصية وروحها. ووفقاً لفريق العمل، تتطلب بعض المشاهد من الممثلة ألا "تمثل" فحسب، بل أن تنقل إحساساً بأن الشخصية قد تغلبت فعلاً على الفقد والخوف، وعلى مثال أعلى للحياة يتجاوز ذاتها.

الاختبار القاسي

أثار اختيار ممثلة شابة من جيل الألفية لتجسيد شخصية فو ثي ساو جدلاً واسعاً، إذ يصعب تقليد نظرة وسلوك من عانت ويلات الحرب. مع ذلك، يرى صناع فيلم "الأرض الحمراء" أن الفجوة بين الأجيال ليست المشكلة الأكبر.

قال أحد ممثلي المشروع: "ما يقلق الجمهور ليس بالضرورة جيل الألفية، بل الخوف من السطحية". سيدرك الجمهور فورًا ما إذا كان الممثلون يقلدون المظهر فقط أو يؤدون الحوار بأسلوب متكلف، لأن صورة فو ثي ساو مرتبطة بروح ثورية لا تقهر.



والأهم من ذلك، أن روح الشخصية تكمن في عيون الممثل وشفتيه وجبهته، مما يدل على قدرته على نقل الشخصية القوية والصلابة العقلية للبطلة فو ثي ساو.

استعدادًا للدور، كان على الممثل الخضوع لبحث تاريخي، والتدرب على السلوك ولغة الجسد، والمشاركة في تدريب عسكري قبل بدء التصوير. كما خطط طاقم الفيلم أن يدرس الممثل الفكر الثوري لفهم روح العصر الذي عاشت فيه الشخصية بشكل أفضل.

الأمر المهم هو ما إذا كان الممثل يمتلك الانضباط اللازم للخروج من حياته العصرية وتجسيد الشخصية بشكل حقيقي.

في سياق السينما الفيتنامية التي تستكشف بشكل متزايد وبجرأة المواضيع التاريخية باستخدام لغة أكثر حداثة، يواجه فيلم "الأرض الحمراء" تحديًا كبيرًا: وهو ابتكار أسلوب سرد القصص والحفاظ على هيبة رمز خالد في قلوب الجمهور.

وفي صميم هذا التحدي، سيكون دور فو ثي ساو بلا شك الاختبار الأكثر صرامة لكل من طاقم العمل والممثلة المختارة.

نشأت أجيال عديدة من الشعب الفيتنامي على كتب وقصائد عن الفتاة البطلة من دات دو. من فتاة في الخامسة عشرة من عمرها انضمت بحماس إلى الثورة، إلى شابة تثبّت الزهور بهدوء في شعرها أمام بنادق العدو، أصبحت أسطورة خالدة في قلوب الشعب.

أكبر مصدر قلق للشركة المصنعة.

كرّمت العديد من الأعمال الأدبية صورة البطلة فو ثي ساو. وتصف أسطورة جزيرة كون سون للكاتبة فان ثي ثانه نهان: "فتاة صغيرة / اقتادها العدو إلى ساحة الإعدام / تسير بين صفين من الجنود / لا تزال تبتسم بهدوء / تقطف زهرة طازجة / تثبتها في شعرها / رأسها مرفوع عالياً، ثابتة / حتى في لحظة التضحية."

كتب المؤلف لي كوانغ فينه في كتابه "الأخت ساو في كون داو" : "في سن الخامسة عشرة، انضمت فو ثي ساو بحماس إلى الثورة. وبفضل شجاعتها وذكائها، حققت العديد من الانتصارات".

قبل ما يقرب من 30 عامًا، حظي فيلمان آخران عن البطلة فو ثي ساو، وهما " ابنة الأرض الحمراء" (من إخراج لي دان) و "مثل الأسطورة" (من إخراج فام فو)، باهتمام كبير أيضًا.

في مسلسل "ابنة الأرض الحمراء" ، جسّدت الفنانة الشعبية ثانه ثوي دور فو ثي ساو. في ذلك الوقت، كانت الممثلة صغيرة السن ولم تكن قد اشتهرت بعد في السينما الفيتنامية. ومع ذلك، فإن مظهرها البسيط وعينيها الحازمتين وصوتها المؤثر هو ما أسر الجمهور.

لعبت الممثلة ثانه ثوي دور فو ثي ساو في فيلم "ابنة الأرض الحمراء" عام 1994.

في جلسة اختيار الممثلين لفيلم "الأرض الحمراء "، اعترف المنتج نغوين كاو تونغ بأن هذا كان أيضًا أكبر مصدر قلق للفريق طوال فترة تطوير المشروع، ولم يجد الفريق طريقة مناسبة لسرد القصة إلا في النسخة 6.2 من السيناريو.

لا يكمن التحدي في هذا المشروع في احترام التاريخ أو سرد القصص الحقيقية فحسب، بل في سرد ​​تلك القصص بطريقة يستطيع جمهور اليوم الشاب تقديرها. يقول السيد نغوين كاو تونغ: "لا يمكننا العودة إلى طريقة إنتاج الأفلام التاريخية قبل 30 عامًا. يجب أن يحتوي الفيلم على عنصر يجذب الشباب لمشاهدته، ويدفعهم للتفاعل معه عاطفيًا، ويجعلهم يشعرون بقرب أكبر من القصة".

لا يستكشف الفيلم الحرب بشكل مباشر. بدلاً من ذلك، نركز على رحلة بطلة، ونتعمق في شخصية البطلة فو ثي ساو ومشاعرها ونموها.

المصدر: https://tienphong.vn/ai-vao-vai-chi-vo-thi-sau-post1844563.tpo