قميص أرجواني

قلبي ينبض، مُلهمًا أفكارًا شعرية؛ مع أننا لسنا مُقدرين أن نكون معًا، إلا أنني ما زلتُ أتوق إليك. أقفُ شارد الذهن على ضفة النهر المهجورة، أنتظر تلك الرحلة التي ستُحقق أحلامي!

يتألق الفستان الأرجواني تحت أشعة شمس الصباح الباكر.
قوامها يشبه قوام سيدة رشيقة.
ابتسامة مشرقة ارتسمت على شفتيها.
لا أتناول الكحول، لكن قلبي ثمل.

وقفتُ أتأمل الزهور بإعجاب.
اجعل الضيوف يشعرون وكأنهم
الخجل يجعل الزهور تذبل وتموت.
تتدلى على جانب الطريق، وتغمر الممر بالمياه.

القميص مزين بالزهور أيضاً، هذا كل شيء.
الزهرة الأرجوانية على شكل قلب موجودة هناك منذ زمن طويل.
لماذا تفوح من سماء أواخر الخريف رائحة عطرة للغاية؟
يتلألأ المشهد ويتلاشى، ويتخلل ضوء الشمس!

إثارة المشاعر توقظ الأفكار الشعرية في قلب المرء.
على الرغم من أننا لسنا مقدرين أن نكون معًا، إلا أنني ما زلت آمل.
غارق في أفكاره على ضفة النهر المهجورة.
أنتظر تلك الرحلة لتحقيق حلمي!

هونغ فينه

المصدر: https://baolongan.vn/ao-tim-a197779.html