لم يتم نشر المقال.

انكبّ ثانه على تحرير العدد التالي من الجريدة، وعندما أطفأ حاسوبه أخيرًا، فوجئ بأن الساعة قد تجاوزت السادسة مساءً. وبينما كان يغادر مكتب التحرير... وهو يفكر في عناء تسخين الأرز والحساء، وحمل وعاء الطعام، ثم الجلوس أمام التلفاز، شعر بوخزة حزن... قرر أن يأخذ كومة المستندات التي وصلت في نهاية فترة ما بعد الظهر إلى المنزل ليقرأها، ثم يتصل بتوان، رئيس مكتب صحيفة صناعية جديدة نُقلت حديثًا من مدينة هو تشي منه، ليخبره بأنه أعزب ويخرجا لتناول مشروب في مطعم. وبينما كان يسير إلى مكتبه المزدحم بالصحف والأوراق، التقط كومة من المستندات وألقى نظرة سريعة عليها. لاحظ ثانه ظرفًا سميكًا نوعًا ما، من النوع الذي يطبعه مكتب البريد، عليه عدة طوابع موجهة إليه. هل كان ظرف شكوى أم اتهام؟ وبينما كان على وشك وضع المستندات في حقيبته، لاحظ الخط المكتوب على الظرف – مائل، ومتساوٍ، ومألوف للغاية، ومع ذلك مألوف:

السيد نغوين فان ثانه المحترم

نائب رئيس تحرير الصحيفة...

"لقد رأيتُ هذا الخط من قبل، لمن هذا؟" نفد صبر ثانه، فأمسك بالمقص وقص الظرف، وأخرج منه رزمة من أوراق بحجم A4. فتحها على عجل... بعد أن قرأها، انهار على كرسيه، وضرب رأسه قائلاً: "يا إلهي!"

رسم توضيحي: فان نهان

بعد مراجعة صحيفة الغد والموافقة على إرسالها إلى المطبعة، تنفس ثانه الصعداء، وكأن حملاً ثقيلاً قد أُزيح عنه. تصفح الإنترنت، لكنه لم يستطع التركيز على تحليل الأخبار التي كان يقرأها. تحرير وتنظيم صحيفة عمل شاق؛ فالإهمال وعدم التركيز على الأفكار والكلمات والعرض قد يؤديان إلى مشاكل فورية. خطأ بسيط قد تكون له عواقب وخيمة، خاصةً وأن ثانه قد رُقّيَ لتوه إلى منصب سكرتير التحرير، لذا كان عليه أن يركز أكثر على عمله. فكر في العودة إلى المنزل، لكنه تذكر ملاحظة ليان العابرة هذا الصباح وهي تسحب حقيبتها من الباب: "سأسافر في رحلة عمل لبضعة أيام؛ سأتصل بك قبل أن أغادر!". جلس ثانه هناك كالمجنون، يسترجع بشكل مبهم وضع العائلة في الأشهر القليلة الماضية، والذي اتسم بالصراع والتوتر المستمرين...

طرق... طرق... طرق!

أدار ثانه كرسيه نحو الباب، وفرك عينيه... وبابتسامة مشرقة، وعيناها السوداوان المتلألئتان خلف رموش طويلة مقوسة، انزلقت هيوين برفق نحوه:

- أرجو منك يا سيدي أن تلقي نظرة على هذا الخبر!

ما هي الأخبار؟

- نعم، فيما يتعلق بحفل افتتاح الحدث الرياضي لشركة X، الذي أقيم للاحتفال بتلخيص نهاية العام.

"شركة X... في بداية الأسبوع، عقد نائب رئيس التحرير نام مؤتمراً صحفياً، مؤكداً على ضرورة "وقوف الصحافة إلى جانب الشركات"، وعلى أهمية توفير المعلومات لمساعدة الشركات على تجاوز الصعوبات خلال هذا التراجع الاقتصادي . وذكر بالتحديد بعض الشركات، بما فيها شركة X..." - تذكر ثانه فجأة، فعبس وهو يفكر: "على مدى السنوات القليلة الماضية، يعلم الجميع في هذه المقاطعة أن مدير هذه الشركة رجل أعمال مهمل، لكنه بطريقة ما ينجح في تجاوز أي ثغرة. هذا الرجل زميل دراسة للمدير نام!"...

"لقد انتقلت الطابعة للتو إلى مطبعة جديدة!" صاح ثانه، وهو يعود إلى الشاشة.

همست هيوين: "إذن، يا رئيس، أرجو منك الموافقة على حملتي الانتخابية عبر الإنترنت!"

"هل يُعقل أن تكون... تعليمات السيد نام، وكيف استوعبها بسرعة؟" خطرت ببال ثانه فكرة عابرة ومقلقة وهو يُسند ذقنه على يده، ناظراً إلى هيوين، التي كانت عيناها تحملان تعبيراً مليئاً بالأمل...

هل من الضروري حقاً التسرع في نشر أخبار حفل الافتتاح فقط؟ لا... دعونا ننتظر حتى يوم الختام لإعداد تقرير موجز.

خيمت غيمة داكنة للحظات على عيني هيوين الهادئتين كالحمامة وهي تحدق به في صمت، كما لو كان غريباً. وضعت المخطوطة في حقيبتها بتوتر، وتلعثمت محاولةً كبح شهقة بكاء: "نعم... نعم!"

طق. طق. طق… طق! تلاشى صوت القباقيب بسرعة. ساد الصمت الغرفة، واستطاع ثانه سماع دقات قلبه المتسارعة.

"شركة X... خلال نوبتي، مُنحتُ صلاحية الموافقة على المنشورات الإلكترونية... لكن هل عليّ حقًا "مساعدة" السيد نام؟ ثم إن هذا تقرير مؤتمر، ما الداعي للعجلة؟ التساهل سيفسد الصحفيين!" تخيّل ثانه نظرة هيوين الحائرة، وصوتها المذعور، وصوت نقر حذائها المنتظم، وكأنها تخفي استياءً لا يوصف. فكّر دون قصد في ليان، وتخيّل صورتين متناقضتين. كانت هيوين لطيفة ومتواضعة... تشعّ لطفًا وودًا، بينما كانت زوجته متقلبة المزاج ومتغطرسة! أمر آخر كان يزعجه دائمًا هو تركيز ليان الدائم على الصفقات التجارية المربحة. كانت ليان اجتماعية، بينما كانت هيوين انطوائية وعاطفية... عند التفكير في هذا، تذكّر ثانه فجأة حفل الشركة الفصلي الذي أقيم الشهر الماضي. في لحظة من البهجة، وبينما كان يرفع كأسه مع الآخرين، وقف بالقرب من هويين وقرعا كؤوسهما، لم يدرِ ما الذي منحه الجرأة ليقبّل شعرها خلسةً. للحظة، نظرت إليه هويين بعيون دافئة مليئة بالثقة... ومع ذلك، كان قد تصرف معها بقلة اكتراث – كانت أفكار ثانه مضطربة، وندم ندماً شديداً كالمذنبين...

بعد بضعة أيام، في الصباح الباكر، دخل نائب رئيس التحرير نام إلى مكتب التحرير ووضع مخطوطة أمام ثانه:

لقد راجعتُ بعناية مقال الصحفي ن حول شركة س! يُمثل الحدث الرياضي فرصةً لرفع معنويات الشركات. إنه مقالٌ رئيسي في صفحة الاقتصاد، ووسيلةٌ مضمونةٌ لزيادة المبيعات! تطلب الشركات 300 نسخة... ويرغب المدير في التحدث إلينا في نهاية هذا الأسبوع!

- كتبت هيوين عن هذه الحادثة؛ فهذا مجال خبرتها!

أعرف! ربما نحتاج إلى إعادة توزيع المراسلين على مناطق مختلفة. يبدو أن ن. مناسب تمامًا لهذه المنطقة، بينما تفتقر هيوين إلى القدرة على التواصل مع الشركات. تتطلب الصحافة تطبيق المبادئ بمرونة، في الوقت والمكان المناسبين!

- نعم سيدي! هناك ظرف عائلي طارئ، لذا أود طلب إجازة اليوم! أقوم حاليًا بتنظيم واجباتي استعدادًا لعرضي التقديمي...

"حقًا؟" صفع السيد نام كتف ثانه بيده الخشنة المتصلبة. "إذن دعني أتولى الأمر!" ضحك السيد نام، وعيناه اللتان نادرًا ما تلتقيان بنظرات أحد، لمعتا فجأة ببريق حاد تحت حاجبيه الكثيفين. "زوجتك عادت للتو، أليس كذلك؟ أنت متملق جدًا. يمكنك أخذ إجازة ليومين!"

في ذلك اليوم، دخل ثانه إلى الإنترنت وشاهد مقابلة مع مدير شركة X حول عزمهم على الابتكار والآفاق الواعدة التي تلوح في الأفق أمام أعمالهم... هزّ رأسه قليلاً وتمتم قائلاً: "ترويج ذاتي! هل فقد كلا الطرفين ماء الوجه؟ حسنًا، لا تتوقع منهم ذلك!"

***

مرحباً! ما هو تعريفك للأخبار؟

- أنت ثمل! صحفي مرموق يسأل مثل هذا السؤال! - رفع توان كأسه قائلاً: - "اصعد إلى السيارة! في صحتك!"

بعد ضحكة خفيفة عقب قول "مئة بالمئة"، حدّق توان في ثانه بتمعن: "هل تمزح؟ وفقًا للكتب الدراسية الكلاسيكية التي نُدرّسها عادةً للجيل الشاب... الأخبار هي "إعلان عن شيء جديد أو شيء حدث منذ وقت ليس ببعيد"! بل هناك تعريف شعري للغاية: "الأخبار هي زهرة المزهرية، وخبز رغيف الخبز!" توقف توان، وسكب النبيذ في كأسين ممتلئين: "توقف! هناك اجتماع مهم غدًا! وهل من أخبار جديدة؟"

انحنى ثانه على الطاولة، يمرر يده في شعره الأشعث. بعد لحظات، رفع رأسه، وأدار كأس النبيذ قبل أن يفرغه ببطء: "صحيح! اتضح أنني لم أغفل عن رؤية الزهور فحسب، بل كسرت المزهرية أيضًا!"

- "يا 'العراب'، لا تحلم كثيراً وتبالغ في الأمور! تزوج، وإلا ستبدأ بالتصرف كشخص مصاب بالخرف!" - ربت توان برفق على ذراع ثانه كبادرة تعاطف ومواساة.

أصرّت زوجتي على الطلاق لأنها لم تستطع فهم شغفي بمهنتي! لم أستطع "تقييدها"، لكن يحزنني أنك تتذكر قصيدة لو كوانغ فو "نحل بني في أعماق الليل"؟ إنها مؤثرة للغاية: "أحبكِ، عبر الفصول الأربعة على الأمواج / ظننت أنني سأجد الذهب والفضة بعد سرقة سفينتكِ / لكن كل ما وجدته ألواحًا مكسورة وأرضية متداعية...!" قلتَ إن صحفيين مثلنا، بعائداتنا الضئيلة، لا نستطيع المنافسة مع... ولماذا نسمح لأنفسنا بالجلوس على طاولة واحدة مع "أقطاب المال"؟ المال أم القلم، أيهما أقوى وأكثر نفوذًا؟ ها ها ها! لكن بعد الانفصال، وجدت ما تحتاجه! "ما أحتاجه، لا تملكه / لا أهتم بالنسائم التي تقدمها"، هذه هي الحياة يا سيدي! "النوم في نفس السرير ولكن بأحلام مختلفة" أشبه بحمل حكم بالإعدام! لقد فقدت الزهور والمزهرية... آه، وقد مرت ثلاث سنوات طويلة!

- ماذا حدث قبل ثلاث سنوات؟

- كما تعلمون، فقد حصل نائب رئيس التحرير نام في صحيفتي بسرعة على منصب مربح إلى حد ما في القطاع الاقتصادي أ قبل أن يتم القبض على مدير الشركة س بتهمة انتهاك القانون عمداً، والفساد، والرشوة، وما إلى ذلك.

- كان ذلك مؤخراً، فلماذا ثلاث سنوات؟ إذا احتسبنا فترة انفصالك عن زوجتك، فقد سمعت أنها كانت قبل عامين تقريباً؟

- الأخبار ليست مجرد زهور في مزهرية... بل يجب أن تكون بمثابة الطلقة الأولى في معركة. عندها فقط سيتبعها وابل من نيران المدفعية... هكذا يبدأ التقرير والتحقيق. من قال هذا؟ - صمت. ابتسم ثانه، وعيناه شاردتان. قاطعه توان بفارغ الصبر: - ننتقل فجأة من الحديث عن الحياة إلى الحديث عن العمل!

- إليكم الأمر: لو لم أكن مشتت الذهن قبل ثلاث سنوات، ولو تصرفت بمسؤولية كافية لقراءة تقرير هيوين الإخباري والموافقة عليه للنشر على الإنترنت، لما كان مدير الشركة X يقف أمام المحكمة الآن!

"حقا؟" غمز توان. "من هي هيوين؟"

قال ثانه ببطء، وصوته مليء بالندم: "لطيف، رشيق، لكنه قوي الإرادة!" بعد لحظة صمت، تابع قائلاً: "بينما كان نائب رئيس التحرير نام يُشيد بشركة X ويُروج لها، كان تقريرها الإخباري، رغم أنه لم يُغطِّ الحدث الرياضي إلا كذريعة لتسليط الضوء على جوانب عديدة من الإنتاج والأعمال التي أظهرت فيها الشركة ومديرها علامات على ارتكاب مخالفات، والتعمق فيها... إلا أنني رفضت قراءة ذلك التقرير، بل وأسأت فهم دوافع هويين لكتابته. لو كنت قد قرأته ونشرته في ذلك اليوم... لكان بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير، ولخلقت فرصة سانحة لنقاش مهني. لو أن الرأي العام انتبه، لما سارت الأمور على هذا النحو لاحقًا، حيث أصدر نائب رئيس التحرير نام تعليماته لفريقه بالتلاعب بصورة شركة X وتزييفها وتلميعها. حينها، نشرت الصحيفة مقالًا ترويجيًا، وبعد أكثر من شهر، دعت الشركة السيد نام والمراسل نام للسفر إلى تايلاند... وخلال تلك الرحلة، أخذت هويين إجازة وعادت إلى مسقط رأسها في الشمال." لسوء الحظ، أصيبت والدتها بجلطة دماغية حادة، مما اضطرها لأخذ إجازة لأكثر من شهر، لكن والدتها لم تنجُ. عند عودتها إلى مكتب التحرير، كانت هويين مصدومة ومنهكة. كان نائب رئيس التحرير يُكلفها باستمرار بالعمل في مناطق نائية مع متطلبات صارمة فيما يتعلق بالوقت والمقالات. قال إنه في مثل هذه الحالة، يصعب على الكثيرين التركيز على عملهم. خلال مراجعة نهاية العام، أصدر السيد نام تعليماته لمرؤوسيه بإمطار هويين بتعليقات لاذعة. علّق البعض قائلين: "مقالات هويين تفتقر إلى البصيرة. من خلال قطرة ماء، يجب رؤية المحيط؛ كان منظورها وتقييمها لأنشطة الإنتاج والأعمال في شركة X يفتقران إلى المشاركة والتشجيع". كان رئيس التحرير على وشك النقل، وخوفًا من الصدام، وحذرًا أيضًا من علاقات السيد نام الواسعة، لم تُبدِ هويين رأيها. حصلت هويين على تقييم "عدم إنجاز المهام"، وهمس المكتب: "علّقت هيئة التحرير بأن هويين لا تملك أي إمكانات للتطور في مجال الصحافة". بعد حوالي ثلاثة أشهر، طلبت نقلها إلى مدينة هو تشي منه. استمرت في العمل الصحفي، لكنها تنقلت بين مكتبين تحريريين آخرين...

يا إلهي، هذا أمر خطير!

مهما حاولت تبرير ذلك... أشعر بندم شديد على إهمالي السابق وعدم انتباهي لأخبار هيوين! خلال الفترة التي كانت فيها تحت ضغط كبير وتحتاج إلى من يتعاطف معها، "قُدِّم لي" اقتراح السيد نام بتكليفي بإنشاء مكتب تمثيلي في المناطق الجنوبية من المقاطعة... حينها أصبحت شؤون عائلتي في حالة فوضى عارمة...

"كيف حال هيوين الآن؟" سأل توان بقلق.

فتح ثانه، غارقاً في أفكاره، حقيبته وبحث عن الرسالة: "أرسلت لي هيون للتو مسودة التقرير الإخباري الذي كتبته قبل ثلاث سنوات وهذه الرسالة. أرجو قراءتها...!"

أمسك توان بالرسالة، يقرأها مرارًا وتكرارًا بتعبيرٍ متأمل. أسند ذقنه بتفكير، وضيّق عينيه نحو ثانه وأومأ برأسه قليلًا قائلًا: "لا تزال هناك فرصة، أيها 'الفارس'!" كانت هيوين معجبة به وتعتبره قدوةً مهنية. لم تستطع إنكار تأثرها بلطفه وتفانيه وشغفه في كل حوارٍ وتعليقٍ على عملها... عندما رفض قراءة النشرة، تسبب لها دون قصدٍ وبشكلٍ غير متوقع في خيبة أملٍ كبيرة. حتى أنها ظنت أنه متواطئ مع السيد نام! ثم، حطمت التعقيدات التي زرعها نائب المدير العام في المكتب أحلامها وإيمانها الصافي... احتفظت هيوين بالنشرة وأعادتها إليه... لم يكن الأمر مجرد توبيخٍ أو تذكار. ما زالت تهتم لأمره وتتعاطف مع محنته، كغزالٍ عالقٍ في شبكة، في حياته ومسيرته المهنية. مرت ثلاث سنوات، ومع مرور الوقت، ماذا نسمي ذلك؟ آه... لقد حُسم الصراع والصواب والخطأ أخيرًا بشكل واضح. استمع لنصيحتي، ستلتقي بها قريبًا!

*مقتطف من مجموعة القصص القصيرة، *حريق متأخر*

المصدر: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/bai-bao-khong-dang-7673456/