أرسلت الأمانة المركزية للحزب رسالة إلى الرفيق فو نجوين جياب.

تعليق الصورة — وتناقش قيادة الحملة تحت القيادة المباشرة للجنرال فو نجوين جياب خطة المعركة لكل معركة. باستخدام أسلوب القتال "قاتل بقوة، تقدم بقوة"، تمكن جيشنا من "تطويق" المعقل من الخارج إلى الداخل، وتدمير كل مجموعة من المعاقل على التوالي، ثم تدمير العدو بالكامل. الصورة: وثيقة VNA

وفي الرسالة، وافق المكتب السياسي على تقييم الرفيق فو نجوين جياب لنتائج الهجومين الأخيرين لجيشنا وخطة الإعداد الحالية. في هذه الأثناء، واصلت قواتنا تشديد الحصار، وحفر الخنادق لتطويق المعقل 206.

رسالة من الأمانة المركزية للحزب إلى الرفيق فو نجوين جياب

في 19 أبريل/نيسان 1954، اجتمع المكتب السياسي للاستماع إلى تقرير الرفيق هوانغ تونغ حول الهجوم الثاني وخطة الاستعداد القتالي الحالية. ووافق المكتب السياسي على تقييم الرفيق فو نجوين جياب لنتائج الهجومين الأخيرين لجيشنا وخطة الاستعداد الحالية.

وذكّر المكتب السياسي الرفيق فو نجوين جياب بضرورة الاهتمام بالنقاط التالية: بما أن العدو أدرك أيضًا بوضوح أهمية هذه المعركة، وخاصة المتدخلين الأميركيين الذين كانوا يحاولون دفعها، فقد واصلوا محاولة التعامل معها. يمكنهم: التعلم من تجربة الدفاع عن التل A1 وتنظيم الدفاع في المنطقة الوسطى؛ تركيز المزيد من الطائرات والمدفعية الثقيلة لتدمير مواقعنا؛ حاول تخريب خطوط إمدادنا بطريقة متعمدة.

وكان هدفهم الصمود حتى موسم الأمطار، على افتراض أن جيشنا سيضطر إلى الانسحاب في ذلك الوقت لأنه لن يتمكن من التغلب على الصعوبات في الإمدادات. وإذا تمكنوا من تجميع ما يكفي من الطائرات والجنود المظليين، عندما يكون ذلك ضروريا، فإنهم يستطيعون الهبوط بالمظلات خلف مواقعنا أو في نقطة يمكن الاحتفاظ بها على خط إمدادنا لإنقاذهم.

مهمتنا المباشرة هي، من ناحية، تعزيز تصميم الجيش على تحقيق النصر الكامل، وخاصة تصميم الكوادر على كافة المستويات، والتمسك بقوة بشعار "القتال بثبات، التقدم بثبات"؛ ومن ناحية أخرى، ضمان توفير الإمدادات للخطوط الأمامية.

وحث المكتب السياسي مجلس التموين والمناطق والمحافظات على حشد الإمكانات البشرية والمادية لخدمة الحملة. تم إرسال الرفيق تران إلى الجبهة، والرفيق دونج إلى المنطقة الرابعة، والرفيق ثانه إلى فيت باك للتفتيش والحث. في المنزل، الرفيق لونغ هو المسؤول عن الإشراف العام. أيها الرفيق، تذكر أن تقدم تقريرا يوميا إلى اللجنة المركزية عن نتائج نقل الأغذية والذخيرة إلى الخطوط الأمامية.

كما وافق المكتب السياسي على خطة بناء الجيش حسب آراء الرفاق. تم تكليف الرفيق ثانه والرفيق دونج بتنفيذ المهام الضرورية على الفور وفي نفس الوقت دراسة بعض القضايا ذات الصلة.

كما أرسل المكتب السياسي قرارًا موجزًا مع الرسالة إلى الرفيق فو نجوين جياب لنشرها على جميع الكوادر وأعضاء الحزب لفهم تصميم اللجنة المركزية للحزب بشكل واضح والسعي لإكمال المهمة.

ضمان الإمدادات إلى الخطوط الأمامية

"بعد قرار 19 أبريل 1954 الصادر عن المكتب السياسي، تم تعيين الرفاق المسؤولين عن الإدارات العامة والعديد من أعضاء اللجنة المركزية الآخرين من قبل المكتب السياسي والأمانة العامة في المناطق، من منطقة فيت باك الداخلية إلى المناطق الداخلية 3 و 4، لحث تعبئة الموارد البشرية والمادية لدعم ساحة المعركة الرئيسية في ديان بيان فو.

وفي اجتماع للجنة الحزب الإقليمية في ثانه هوا، قال الرفيق فان تيان دونج: إن جنود ديان بيان فو لم يترددوا في التضحية بدمائهم وعظامهم لتدمير العدو ووعدوا بأن يكونوا عازمين على تحقيق المهمة الموكلة إليهم من قبل الحكومة المركزية. الحملة على وشك النصر. لا يمكننا أن نترك جنودنا يموتون من الجوع بسبب نقص الغذاء دون إكمال مهمة تدمير معقل ديان بيان فو. وقررت اللجنة المركزية للحزب تركيز كل القدرات على الخطوط الأمامية لتحقيق النصر الكامل في هذه الحملة. أيها الرفاق، يرجى أن تكونوا عازمين على الانضمام إلى اللجنة المركزية وجنودنا الأبطال في ديان بيان فو للتغلب على كل الصعوبات من أجل هزيمة العدو...

استجابة لدعوة اللجنة المركزية للحزب، حشدت المناطق والمقاطعات السكان المحليين للتسابق مع الزمن والفيضانات لضمان جميع احتياجات الجنود في الخطوط الأمامية. كما صدرت أوامر لمئات الكوادر الذين يحضرون دورات تدريبية لإصلاح الأراضي بتعليق دراستهم مؤقتًا والمغادرة بسرعة للخدمة في الخطوط الأمامية.

لقد حاول العدو بكل ما في وسعه تدمير طرق إمدادنا، ولكنهم اضطروا إلى الاعتراف بأن خطوط الإمداد من الخلف لم تتوقف عن التدفق أبدًا. وكانت مجموعات العمال وقوافل النقل في طريقها إلى الجبهة.

إلى جانب توجيه استقبال الإمدادات من الخلف وحفظها والاستخدام الجيد لها، وجهت لجنة الحزب الأمامي وكالة الخدمات اللوجستية لاستغلال الإمدادات الموجودة في الموقع بشكل كامل. تحت إشراف وتنظيم الرفاق بانج جيانج ونجوين فان نام، تم افتتاح طريق النقل المائي.

تم تدمير أكثر من مائة شلال على نهر نام نا. تم قهر النهر العنيف بفضل الروح الشجاعة للجنود المهندسين، الذين تجسدوا في البطل فان تو وزملائه في الفريق. على نهر نام نا، حملت أكثر من 10 آلاف طوف أكثر من ألف طن من الأرز من قرية نام كوم إلى لاي تشاو لنقلها إلى توان جياو - ديين بيان.

ولتطبيع حياة الجنود والحفاظ على صحتهم، خاصة خلال الأيام الصعبة من العمل اللوجستي والإمداد، سعى قادة الوحدات بشكل استباقي إلى اتخاذ كل التدابير لتحسين وجبات الجنود. وفي الفرقة 316، عثر الإخوة على آلاف من أزهار الموز البرية بدلاً من الخضروات؛ لقد قاموا بحفر عشرات الأطنان من الكسافا. كما أرسلت الفرقة 316 أيضًا أشخاصًا إلى الخلف لاصطياد قطعان الماشية لتوفير اللحوم الطازجة للقوات.

في وقت قصير، تمكن جنود الفرقة 312 من استخراج 62 طنًا من الكسافا، وصيد 12 طنًا من الأسماك، وجمع 36 طنًا من الخضروات المختلفة. كما نظمت الفرقة 312 قافلة من المركبات لشراء الإمدادات من الخلف للقوات.

قامت الفرقة 351 بتتبيل اللحوم في الخلف ونقل أكثر من 100 طن إلى الوحدات. تقوم العديد من الوحدات بنقع براعم الفاصوليا حتى تحتوي وجبات الجنود دائمًا على مكونات طازجة. كان لدى الفوج 88 (الفرقة 308) فترة كان فيها متوسط ما يحصل عليه كل جندي من ثمن في اليوم هو 150 جرامًا.

وتشهد حياة العاملين في الخطوط الأمامية أيضًا أيامًا صعبة. بذل موظفو الإدارة جهودًا كبيرة، فذهبوا إلى المرتفعات لشراء الخضروات والدجاج والبط، وحتى إلى المنطقة الرابعة لشراء الأطعمة المجففة لتحسين وجبات الطعام للجنود.

وبشكل عام، قامت جميع الوحدات بتنظيم زراعة الخضروات، وجمع الخضروات البرية، ونقع براعم الفاصوليا، وتنظيم شراء الخضروات واللحوم، وتنظيم إمدادات التبغ والحلوى ومعجون الأسنان والصابون للقوات.

وبفضل الدعم الهائل من الخلف وفي الوقت المناسب، وتصميم القادة على التغلب على جميع الصعوبات على كافة المستويات وفي كافة القطاعات، تم التغلب على الصعوبات اللوجستية والإمدادات. تم التحضير للهجوم الثالث بشكل دقيق. تحسنت حياة الجنود في الخنادق إلى حد تطبيعها، وتم استعادة صحة الجنود، وكانت مخازن الذخيرة والأرز ممتلئة، مما ضمن استمرار الحملة حتى نهاية شهر مايو. لقد تم تدريب المجندين الجدد واختبارهم بشكل جيد بجوار موقع العدو، وسرعان ما نضجوا في حركة التعدي والقنص... وكان الجميع على استعداد لدخول المعركة الجديدة بإيمان راسخ بالنصر النهائي للحملة التاريخية العظيمة.

وكما اعترف العدو في وقت لاحق، فإن النصر كان من نصيب العدو في المعركة الشاملة التي دارت بين الذكاء والقوة في الأسابيع الأخيرة من شهر أبريل/نيسان. وكان على الجنرال دي كاستريس أن يعلق قائلاً إنه خلال تلك الأيام، وضع جيشنا الجنود تحت قيادته في وضع لا يطاق، ولم يكن بوسع المجموعة المعقلية إلا أن تتعرض للتدمير. (2)

واصلت قواتنا تشديد الحصار، وحفر الخنادق لتطويق المعقل 206.

في المعقل ٢٠٦، "خلال النهار، استمرت خنادقنا في الزحف نحو العدو. الآن، لم يعد جنودنا يزحفون كما كانوا من قبل، بل غيّروا أسلوبهم في الحفر، فدمجوا حفر الخنادق مع حفر الأنفاق تحت الأرض.

قام الجنود بحفر خنادق تحت الأرض، لتجنب القنابل اليدوية وللحفاظ على السرية. وبعد حفر كل قسم، قاموا بانهياره وإخفائه ثم حفروه مرة أخرى. أخيرًا، لم يتبق سوى سياج رقيق يفصل جيشنا عن العدو في القاعدة 206. كل ما نحتاجه هو كسر السياج في المقدمة حتى يتمكن جنودنا من القفز مباشرة إلى القاعدة 206.

وبحلول ليلة 21 أبريل/نيسان 1954، وصلت خنادق قواتنا على جميع الجوانب الثلاثة إلى ما يقرب من آخر سياج من الأسلاك الشائكة في معقل 206. صدرت الأوامر للوحدات التي تحفر ساحة المعركة بالتوقف عن الحفر والبحث عن طريقة لتدمير السياج الشائك المتبقي سراً، وإنشاء فتحات بحيث عندما يتم إعطاء أمر الهجوم، يمكنهم القفز من الخنادق والاندفاع إلى معقل العدو.

في الشركة التي كان يقودها الرفيق نجو فان داو، خلع الجندي في جميع ملابسه، وغطى نفسه بالطين، ثم أحضر كماشة لقطع الأسلاك الشائكة أمام ثغرة العدو مباشرة. وقد أطلق زملاؤه الجنود فيما بعد على معجزة الرفيق في اسم "ياكشا" مازحين. (3)

التنسيق مع ساحة معركة ديان بيان فو

في فو ين، في 21 أبريل 1954، وخلال معركة ضد العدو في سووي كوي، قضت الكتيبة 365 على الكتيبة الأولى من الحرس الملكي تمامًا، وأسرت أكثر من 200 أسير. بعد هذه الانتصارات الأولية، واصلت الكتيبتان 365 و375 التقدم نحو توي هوا، بالتنسيق مع القوات المحلية لمهاجمة الطرق السريعة 1 و6 و7 بقوة.

وفي يوم 21 أبريل/نيسان 1954 أيضاً، قامت قواتنا بغارة على باو نام، ودمرت كتيبة عميلة، وطورت هجوماً لتدمير كتيبتين أخريين في منطقة جسر بان ثاتش...

من أجل التعامل مع أنشطة قواتنا في اتجاه فو ين، اضطرت القيادة الفرنسية في النهاية إلى سحب الفيلق المتحرك رقم 41 من ديو تري (بينه دينه) للدفاع عن توي هوا. وسوف تضطر منطقة احتلالهم في فو ين أيضًا إلى التضييق والتركيز على أربع مجموعات كبيرة: لا هاي، وسونغ كاو، وتشي ثانه، وتوي هوا.

على الطريق السريع رقم 19، جرت المواجهة بيننا وبين العدو بشكل عاجل ومثير. وعلى الرغم من أن العدو حشد ثلاثة فيالق متحركة لمحاولة فتح الطريق، إلا أنه خلال المرحلة الثانية من الحملة، ظل هذا الطريق المهم مقطوعًا بشكل متكرر ومهددًا بشدة من قبلنا. (4)

جبهة لاو إيتشالا ترسل رسالة إلى الكوادر والجنود والعمال الفيتناميين في جبهة ديان بيان فو

بعد تلقي أنباء انتصار حملة ديان بيان فو، أرسلت جبهة لاو إيتشالا في 21 أبريل/نيسان 1954 رسالة إلى الكوادر والجنود والعمال الفيتناميين على جبهة ديان بيان فو.

جاء في الرسالة: "بعد تلقينا نبأ انتصاراتكم الساحقة على جبهة ديان بيان فو، تعرب لجنتنا المركزية في الجبهة، مع جميع أبناء شعب باثيت لاو، عن بالغ سعادتهم وحماسهم. لقد أسهمتم إسهامًا كبيرًا في تدمير عدد كبير من قوات العدو وتدمير خطة نافا للإمبرياليين الفرنسيين الأمريكيين، ليس فقط في فيتنام، بل في جميع أنحاء الهند الصينية. نيابةً عن أبناء شعب باثيت لاو، نهنئكم بحرارة على هذه الانتصارات العظيمة، ونثق بأنكم ستحققون انتصارات أعظم.

إن شعب باثيت لاو يعدكم بأنه سيسعى جاهدا لاتباع مثالكم البطولي في النضال والتغلب على الصعوبات وتحمل المشاق للوقوف جنبا إلى جنب بشكل أوثق مع صديقيه المقربين فيتنام والخمير، وهزيمة العدو المشترك، المستعمرين الفرنسيين، والتدخلات الأمريكية وأتباعها، واستعادة الاستقلال والسلام للشعوب الثلاثة فيتنام وكمبوديا ولاوس.

مصدر