تحافظ ترصيعات عرق اللؤلؤ الخاصة بي على روح المهنة، وتسعى جاهدة للتكامل

إن أصوات المناشير والطائرات والأيدي الماهرة التي تبعث الحياة في أصداف اللؤلؤ والخشب... إن تطعيم عرق اللؤلؤ وحرفة الورنيش في تشوين مي، هي مصدر رزق وإثبات للإبداع الدائم لشعب أرض الحرف اليدوية.

الآن، مع توافر فرصة انضمام تشوين ماي إلى الشبكة العالمية لمدن الحرف الإبداعية، تتجلى طموحاتها في الارتقاء بالقرى الحرفية التقليدية أكثر من أي وقت مضى. فهي تواصل كتابة تاريخ الثقافة الفيتنامية وشعبها بلغة الإبداع والتكامل.

منتجات الورنيش من تشوين بلدي فريدة من نوعها وعصرية. الصورة: كوانغ تاي

الحفاظ على روح المهنة وبناء مساحة تراثية

لطالما عُرفت تشوين مي بأنها مهد تطعيمات عرق اللؤلؤ والورنيش. فبفضل أيدي الحرفيين، تتحول قطع عرق اللؤلؤ والقواقع وقشور البيض التي تبدو ميتة إلى أعمال فنية راقية، تتلألأ بعرق اللؤلؤ، وتجذب معظم الزبائن.

لأجيال، على أرض تشوين مي على طول نهر نهو، كانت أصوات الإزميل والبرد وتلميع أصداف عرق اللؤلؤ... دائمًا صاخبة مثل أنفاس قرية الحرف اليدوية المألوفة. ووفقًا لكتب التاريخ، فقد وُلدت حرفة ترصيع عرق اللؤلؤ هنا في القرن الحادي عشر، وارتبطت باسم الجنرال الشهير ترونج كونج ثانه - وهو جنرال موهوب من أسرة لي. وبعد إنجازه في الدفاع عن البلاد، علم القرويين تقنية ترصيع عرق اللؤلؤ المتطورة، مما وضع الأساس لحرفة فريدة من نوعها كانت تتطور باطراد لما يقرب من ألف عام. يكرمه الناس باعتباره مؤسس حرفة ترصيع عرق اللؤلؤ، ويقيمون كل عام ذكرى وفاة مهيبة في منزل تشوون نجو المشترك - وهو موقع تاريخي وطني، وهو مكان للعبادة ورمز ثقافي مقدس لقرية الحرف اليدوية.

منتجات الورنيش من تشوين بلدي فريدة من نوعها وعصرية. الصورة: كوانغ تاي

لا تزال تشوين ماي اليوم تحتفظ بمظهرها الريفي العريق، حيث تضم ما يصل إلى سبع قرى تمارس فن ترصيع عرق اللؤلؤ، وتُعتبر تشوون نجو قلب هذه المهنة. تعاقبت أجيال من الحرفيين على صقل كل قطعة من عرق اللؤلؤ، وتطعيم كل خط دقيق، مبتكرين أعمالاً فنية مفعمة بالروح الفيتنامية. تنتشر منتجات تشوين ماي في جميع أنحاء الجنوب والشمال، حيث تظهر في القصور والمعابد وحتى المنازل الحديثة...

سياح يزورون جناح عرض منتجات عرق اللؤلؤ المرصع في بلدية تشوين ماي. تصوير: دينه لوك

على مرّ التقلبات، مرّت أوقاتٌ بدا فيها أن هذه المهنة قد اندثرت بفعل موجة التصنيع، لكن الحرفيين في تشوين مي أصرّوا على عدم الاستسلام. يقول الحرفي نجوين فان لانغ، الذي كرّس حياته لصنع أصداف اللؤلؤ البراقة، إن هذه المهنة أصبحت جزءًا لا يتجزأ من نسيج المجتمع، وخيطًا يربط الجيل القادم بأسلافه...

اليوم، عند دخول ورش الفسيفساء الجديدة، يُمكن للمرء أن يشعر بوضوح بنفحة العصر تتخلل كل منتج. لا يكتفي الحرفيون الشباب بنقل جوهر التقاليد، بل يُطبّقون أيضًا بجرأة التكنولوجيا الرقمية والتصميم ثلاثي الأبعاد ورموز الاستجابة السريعة لسرد قصص عن المنتجات بلغة عصرية. لوحات المناظر الطبيعية، والصور الشخصية، والأثاث المُطعّم بالصدف من علامة تشوين مي، تجاوزت حدود أسوار الخيزران في القرية، وشاركت في العديد من المعارض الدولية، وأصبحت سفراء ثقافيين لهانوي.

منتجات الورنيش من تشوين بلدي فريدة من نوعها ويحبها الكثير من العملاء. الصورة: كوانغ تاي

الحفاظ على الحرفة أمرٌ صعب، بل إن الحفاظ على روحها في الحياة العصرية أصعب. وتسعى قرية تشوين ماي إلى ذلك، محترمةً تراث أجدادنا وممهدةً الطريق للإبداع والابتكار بجرأة. وقد شاركنا الحرفي نجوين فان هيو من قرية دونغ فينه قائلاً: "قرية تشوين ماي الحرفية المرصعة بعرق اللؤلؤ والمطلية بالورنيش لها هويتها الخاصة، ومنتجاتها تنافسية في السوق المحلية والدولية. إن رغبتنا في الانضمام إلى الشبكة العالمية لمدن الحرف الإبداعية مصدر فخر لنا، وهي أيضًا دافعٌ لنا للابتكار المستمر...".

زار قادة بلدية تشوين مي مصانع إنتاج الورنيش الشهيرة في البلدية. تصوير: دينه لوك

بأكثر من 2000 عامل ومئات الأسر المنتجة، تُسهم قرية تشوين مي في تنمية الاقتصاد المحلي والحفاظ على جوهر الحرف اليدوية الفيتنامية ونشره. ووفقًا لرئيسة إدارة التنمية الريفية (إدارة الزراعة والبيئة في هانوي)، هوانغ ثي هوا، فقد اختارت الإدارة قرية تشوين مي الحرفية المرصعة بالصدف لزراعتها، نظرًا للجوهر الفريد لمنتجاتها، والتي ستُعترف بها قريبًا للمشاركة في الشبكة العالمية للمدن الحرفية الإبداعية عام 2025. هذه ليست فرصة للقرية الحرفية فحسب، بل هي أيضًا فرصة لصناعة الحرف اليدوية بأكملها في العاصمة، مما يُقرّب المنتجات الفيتنامية من الأصدقاء الدوليين.

كل عائلة وكل حرفي هو "رابط"

حاليًا، تُنسق اللجنة الشعبية لبلدية تشوين مي بشكل وثيق مع الإدارات والفروع والخبراء وجمعية تصدير الحرف اليدوية الفيتنامية لاستكمال الوثائق وتهيئة أفضل الظروف لاستقبال فريق المسح التابع للمجلس العالمي للحرف اليدوية. يدرك كل مواطن وحرفي أن كل منتج هو سفير ثقافي، ينقل تاريخ شعب وأرض تشوين مي إلى العالم.

زار قادة بلدية تشوين مي مصانع إنتاج الورنيش الشهيرة في البلدية. تصوير: دينه لوك

قالت نائبة رئيسة لجنة الشعب في بلدية تشوين مي نجوين ثي ثوي هونغ إنه من أجل استكمال معايير الاعتراف بقرية تشوين مي للحرف اليدوية المرصعة باللؤلؤ كعضو في الشبكة العالمية للمدن الحرفية الإبداعية في عام 2025، تركز لجنة الشعب في البلدية على التنفيذ السليم لتعليمات الوكالات المتخصصة في المدينة والحكومة المركزية.

من خلال عمليات التفتيش والتقييم، خضعت محتويات المعايير التسعة لمراجعة شاملة من قِبل لجنة الشعب بالبلدية والإدارات والفروع المتخصصة، بدءًا من التخطيط وتنظيم الإنتاج والتدريب، وصولًا إلى الترويج والترويج للعلامة التجارية وتطوير سياحة القرى الحرفية. وفيما يتعلق ببناء الغرفة التقليدية، جمعت البلدية وحفظت العديد من القطع الأثرية القيّمة، مثل صور الحرفيين خلال مراحل تطور الحرف، والمراسيم الملكية التي تُشيد بالحرف التقليدية، ورسومات الفسيفساء للحرفيين، والمواد والمنتجات النموذجية. إلى جانب ذلك، أنشأت البلدية ألبومات صور لمنتجات القرى الحرفية عبر كل فترة، وصممت مواقع إلكترونية متعددة اللغات، وأنتجت فيديوهات دعائية، وروّجت لمنتجات القرية الحرفية وتاريخها؛ وطبعت منشورات تُعرّف بالمنتجات التقليدية المُطعّمة بالصدف والورنيش؛ وزيّنت وعرضت شهادات تقدير القرى الحرفية، والمراسيم الملكية، والميداليات...

زعماء تشوين، بلديتي، يقدمون البخور في معبد حرفي ترصيع عرق اللؤلؤ، ترونغ كونغ ثانه. الصورة: دينه لوك

ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد، بل خصصت البلدية أيضًا مساحة عرض للتحف والصور ومواد تطعيم عرق اللؤلؤ والورنيش في كل مرحلة، حيث جمعت مئات الأنماط والقصص. كما استخدمت البلدية تطبيقات التكنولوجيا الرقمية، ومسح رموز الاستجابة السريعة (QR codes) على كل منتج، وبثًا مباشرًا بانتظام للترويج للمهنة والتعريف بها على المنصات الرقمية...

حتى الآن، أكملت بلدية تشوين مي جميع المحتويات والمعايير وفقًا للوائح مجلس الحرف العالمي، وهي جاهزة لانتظار نتائج التقييم والاعتراف الرسمي في عام 2025.

قال لي كوانغ لونغ، سكرتير لجنة الحزب في بلدية تشوين مي، إن اختيار قرية تشوين مي، المعروفة بصناعة الحرف اليدوية المرصعة بالصدف والورنيش، للانضمام إلى الشبكة العالمية للمدن الحرفية الإبداعية، ليس مصدر فخر للمنطقة فحسب، بل هو أيضًا فرصة ثمينة لتعزيز قيمة القرى الحرفية التقليدية في سياقها الجديد. هذا هو الوقت المناسب لتتشوين مي لترسيخ مكانتها كبلدية حرفية حضارية وحديثة ومبدعة، ذات هوية حرفية فيتنامية راسخة.

منتجات الورنيش من تشوين بلدي فريدة من نوعها ويحبها الكثير من العملاء. الصورة: كوانغ تاي

لا تكمن قوة تشوين مي في حرفييها الموهوبين فحسب، بل في تكافل المجتمع بأكمله. فكل عائلة، وكل عشيرة، وكل حرفي - كبارًا كانوا أم صغارًا - حلقة وصل مهمة في سلسلة القيمة الإبداعية...

في حديثه عن رحلة الحفاظ على حرفة ترصيع عرق اللؤلؤ بالورنيش والنهوض بها، أعرب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية تشوين مي، نجوين هو تشي، عن فخره وحرصه على أن يكون الأهم ليس فقط تحقيق الألقاب أو التقدير الدولي، بل أيضًا ضمان أن يحمل كل منتج من منتجات تشوين مي نفحة الثقافة الفيتنامية. لا يزال أمامنا الكثير لنفعله: تحسين جودة المنتج، وربط الحرفة بالسياحة التجريبية، وتوسيع مساحة الإبداع لجيل الشباب. والأهم من ذلك كله، إنها رحلة طموحة للحفاظ على الهوية الفريدة للحرف اليدوية ونشرها في قلب العاصمة، بعمق وثراء ثقافة تقليدية عريقة تمتد لألف عام...

المصدر: https://hanoimoi.vn/kham-trai-chuyen-my-giu-hon-nghe-vuon-minh-hoi-nhap-718838.html