الاضطراب العاطفي حول الأحداث الجارية

الأستاذ ترونغ كوانغ دي عالمٌ واسع الاطلاع ومتعدد المواهب. ولأنه انغمس فجأةً في الأدب، فقد ألف العديد من الدراسات المتميزة في اللغة والشعر والأدب والتأليف، باللغتين الفرنسية والفيتنامية؛ ومن أحدثها كتاب "بانغ خوان كام تشوك في ثوي كوك".

المعلم ترونغ كوانغ دي عالمٌ واسع الاطلاع ومتعدد المواهب. درّس الرياضيات لسنواتٍ طويلة، ثم أُرسل إلى أفريقيا كخبيرٍ تربوي لفترة. بعد سنواتٍ من الدراسة والبحث في فرنسا، واطلاعه على العديد من الثقافات الأوروبية، أصبح معلمًا درّب العديد من معلمي اللغة الفرنسية، وحرر كتبًا مدرسية باللغة الفرنسية للمدارس الثانوية، وناشطًا في مجال إنشاء مراكز لتعليم اللغة الفرنسية في هانوي ومدينة هو تشي منه.

وهو أيضًا مترجمٌ للعديد من الأعمال الأدبية والنظرية والفلسفية الفرنسية الشهيرة، مُقدِّمًا إياها للقراء الفيتناميين. ونظرًا لانغماسه المفاجئ في الأدب، فقد نشر العديد من الدراسات الفريدة في اللغة والشعر والأدب والتأليف، باللغتين الفرنسية والفيتنامية؛ من بينها كتاب "بانغ خوانغ كام تشوك في ثوي كوك" (Bang khuang cam chuc ve thoi cuoc)، وهو أحدث كتاب صدر عن دار فان هوا فان نغي للنشر في يوليو 2020.

قال بتواضع عن كتابه الأخير: "في هذا الكتاب، سيجد القراء مشاعر إنسان عادي جدًا، دائمًا ما تُقلقه أفكاره الشخصية. يسعى المؤلف من خلاله إلى استنهاض تعاطف الأصدقاء في كل مكان، ومن خلال ذلك، إلى استنهاض مشاعر الأصدقاء تجاهه شخصيًا. يعتقد المؤلف أنه محظوظ لأنه يعيش في عصرٍ زاخر بالأحداث التاريخية، عصرٌ تتجلى فيه كل معاني الشجاعة والوطنية... إلى جانب الذكاء والفرص الضائعة. بالطبع، هذه مجرد مشاعر شخصية، لكن قيمتها تكمن في كونها مرجعًا لصوت واحد من بين أصوات لا تُحصى للشعب تجاه مصير وطنه الحبيب".

المؤلف ترونج كوانج دي يوقع الكتب

عند قراءة "تروونغ كوانغ دي"، يشعر القارئ بأكثر مما قاله المؤلف. فأفكاره حول الثقافة والتعليم والمجتمع والأحداث الجارية... لا تُقلقنا فحسب، بل تُثير فينا أيضًا مشاعر وأفكارًا كثيرة، بل تُثير فينا أيضًا ألمًا وقلقًا. بدءًا من قضايا الأمة الخالدة، مثل "الروح الوطنية"، و"أي تعليم يُمهد الطريق للعلم "، و"ما هي عوامل التنمية؟"، وصولًا إلى قضايا آنية للغاية مثل "خواطر خلال جائحة كوفيد-19" أو "كيف سيكون العالم بعد جائحة كوفيد-19؟"...

ومن الأمور المميزة جدًا أن المؤلف، كونه مُدرّسًا لسنوات طويلة، مُركّزًا على البحث في اللغتين الفيتنامية والفرنسية ونشرهما، يُعدّ كتابه بمثابة دليل لغوي للمعلمين والطلاب في المدارس الثانوية والجامعات. من بين مقالاته: "كيف يُمثّل النص الصوتي للغة الوطنية؟"، "الفروق الاجتماعية واللغوية في تهجئة وتسمية الحروف"، "بعض الأفكار حول النطق الفيتنامي القياسي"، "إيجاد نظام مُستقر للغة والثقافة الفيتنامية"...

بصفتي كاتبًا، أهتم حقًا بصور المعلمين أو الكُتّاب - الفنانين الذين رسمهم الكاتب ترونغ كوانغ دي في هذا الكتاب. ولا بد من القول إن صور المعلمين فان نهو كونغ، ونغوين دوك كين، وكاو شوان هاو...، أو فنانين مثل تان نهان، وهوانغ نغوك بيان، ونغوين نهات آنه... التي رسمها المعلم ترونغ كوانغ دي رائعة للغاية، غنية بالمواد الجديدة والمشاعر الجياشة. إنها تُبرز روح المعلم العارف، العاطفي للغاية والفني للغاية، والكريم في عطائه. إن كتابة هذه الصور الشخصية هي ما يُضفي على الكتاب جاذبيةً كبيرة، وهو شخصية المثقف المتعلم ترونغ كوانغ دي.

كتب الدكتور بوي مانه هونغ (من جامعة هو تشي منه للتعليم) عن المعلم ترونغ كوانغ دي: "إنه بالفعل ظاهرة نادرة، شغوف ومتعدد المواهب. ومع ذلك، فإن الكثيرين يحبونه ويحترمونه في المقام الأول بسبب شخصيته التي نشأ في كنف عائلة من المثقفين الوطنيين. إنه واسع المعرفة، واسع الاطلاع، موهوب، ولكنه متواضع، وله رؤية موضوعية وعادلة ورصينة وإنسانية للناس والأحداث الجارية."

يبلغ هذا العام 88 عامًا. خلفه مسيرة مهنية حافلة، كباحثٍ أمضى حياته مُعلّمًا وباحثًا وكاتبًا. يكتب باللغتين الفرنسية والفيتنامية، بطلاقة وبأسلوبٍ مُحكم. درّس في آسيا وأفريقيا وأوروبا. وحتى يومنا هذا، لا يزال يتطلع إلى الأمام، ويواصل الكتابة، ويتعمق أكثر فأكثر...

أصدرت دار النشر النسائية الفيتنامية مؤخرًا كتاب "مشاعر هائمة حول الزمن ٢" للكاتبة ترونغ كوانغ دي. يتضمن هذا الكتاب الجديد ٦٥ مقالة، منها ٦٣ مقالة للكاتبة، ومقالة واحدة للكاتبة نجوين خاك في، تُعلق على "مشاعر هائمة حول الزمن ١". وكما في العدد السابق، تتناول المقالات أيضًا أفكار الكاتبة حول جميع جوانب الحياة العادية، والحياة الفكرية، والعواطف.

كما توضح مقدمة الكتاب، يمكن للقراء من مختلف الأجيال أن يجدوا فيه ما يثير اهتمامهم. سيشعر جيل جيل المؤلف بأنه يتحدث نيابةً عنهم عن العديد من قصص الحياة. ويمكن للأجيال القادمة أن تجد أفكار المؤلف حول القضايا التاريخية والنفسية والعلمية. ويتناول هذا الكتاب الجديد، على وجه الخصوص، بعض أقارب المؤلف. قد تهم بعض المقالات عن الأغاني القديمة الكثيرين...

فونج هوا (بحسب ggp.org.vn)

مصدر