الحفاظ على التراث الثقافي لشعب مو موونغ

يواجه التراث الثقافي لشعب مو مونغ العديد من التحديات في المجتمع الحديث، إلى جانب تداخل التأثيرات الثقافية الأجنبية، التي تعمل على تغيير مساحة المعيشة والعادات التقليدية لشعب مو مونغ...

تُقام طقوس مو موونغ في جميع المهرجانات الرئيسية لمجموعة موونغ العرقية.

...في مواجهة خطر فقدان قيمها الأساسية، قدمت مقاطعة هوا بينه (سابقاً) طلباً إلى اليونسكو للنظر في إدراج مو موونغ كتراث ثقافي غير مادي للبشرية.

بحسب الحرفي والشامان بوي فان مينه في كومونة فان سون بمقاطعة فو ثو ، فإنّ الشامانية لدى شعب موونغ هي نشاط شعبي يُعبّر عنه من خلال طقوس مرتبطة بالحياة الروحية والدينية لهذا الشعب. وتُقام هذه الطقوس، من أداء وتلاوة، داخل المجتمع وفي منازل العائلات.

ممارسو الشامانية لدى شعب موونغ هم شيوخٌ يمتلكون معرفةً عميقةً بالشامانية، ويحفظون عشرات الآلاف من الترانيم الشامانية، ويتقنون الطقوس والعادات. وهم شخصياتٌ تحظى باحترامٍ وثقةٍ من المجتمع. خلال الطقوس، يتولى الشيخ الحديث، والتلاوة، وإنشاد الترانيم الشامانية (أناشيد الصلاة).

لا يمتلك شعب موونغ لغة مكتوبة خاصة بهم، لذا تنتقل التعاويذ من جيل إلى جيل من الشامان عبر التقاليد الشفوية، وتستمر وتُحفظ من خلال الطقوس الشعبية لشعب موونغ. تتكون تعاويذ موونغ من ثلاثة أجزاء رئيسية: كلمات التعويذة، والأداء، وبيئة الأداء، والأشخاص الذين يؤدون التعويذة؛ ومن بين هذه الأجزاء، تحتل كلمات التعويذة، لارتباطها الوثيق بالمؤدي، المكانة الأهم.

على مرّ الزمن، أسهمت مو موونغ في تشكيل شخصية وروح أجيالٍ عديدة فيما يتعلق بالتقاليد الثقافية والتاريخية لشعب موونغ في منطقة هوا بينه (سابقًا). تُجسّد مو موونغ تجارب العمل والإنتاج، والسلوك الثقافي، وفلسفة الحياة، معبرةً عن حب الحياة والناس والوطن؛ عاكسةً روح وشخصية شعب وأرض هوا بينه.

في عام ٢٠٢٤، قامت مقاطعة هوا بينه (سابقاً) بتجميع ملف علمي على المستوى الوطني حول التراث الثقافي لشعب مو موونغ، بالتعاون مع مقاطعات ومدن أخرى في جميع أنحاء البلاد تمتلك هذا التراث، وقدمته إلى اليونسكو لإدراجه ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية. ووفقاً للخطة، ستتم مراجعة الملف من قبل اليونسكو في ديسمبر ٢٠٢٦.

في عام ٢٠٢٤، قامت مقاطعة هوا بينه (سابقاً) بتجميع ملف علمي على المستوى الوطني حول التراث الثقافي لشعب مو موونغ، بالتعاون مع مقاطعات ومدن أخرى في جميع أنحاء البلاد تمتلك هذا التراث، وقدمته إلى اليونسكو لإدراجه ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية. ووفقاً للخطة، ستتم مراجعة الملف من قبل اليونسكو في ديسمبر ٢٠٢٦.

منذ القدم وحتى اليوم، حافظت أجيال من شعب موونغ على قيم مو موونغ، وتناقلتها شفهياً، وعززتها بشكل مستدام، مما أضفى عليها حيوية وتأثيراً واسع النطاق في الحياة الاجتماعية. ووفقاً للباحثين، فإن بيئة ممارسة مو موونغ في مقاطعة هوا بينه (سابقاً) آخذة في التضاؤل ​​بسبب نقص الحلول الفعّالة لبناء بيئة وأماكن ملائمة لممارستها.

لم يتم نشر المحتوى والقيم الفريدة والمميزة لتراث مو موونغ والترويج لها بشكل منهجي؛ إذ لا يزال محتوى الدعاية رتيبًا ومباشرًا وتقليديًا، ويفتقر إلى البحث والتكييف الإبداعي مع الأشكال المسرحية. ونتيجة لذلك، يصعب على السكان المحليين والسياح استيعاب قيم التراث ومحتواه وتقديره بشكل كامل.

علاوة على ذلك، لا توجد آليات أو سياسات أو تمويلات معمول بها للحفاظ على قيم تراث مو موونغ وتعزيزها بشكل منتظم، على الرغم من الاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي وطني لما يتمتع به من قيم تاريخية وثقافية وعلمية فريدة ومتميزة. ونظرًا لتضاؤل ​​فرص ممارسة تراث مو موونغ، لم تعد بعض الطقوس تُمارس كما كانت في السابق، مما يضطر الشامان إلى تكييف ممارساتهم لتلائم الحياة الثقافية المعاصرة.

ومع ذلك، لا تزال معاني الطقوس وتعاويذها تحمل قيمة إنسانية للبحث والنشر. يتناقص عدد شيوخ قبيلة موونغ تدريجيًا؛ فبحسب أحدث الإحصاءات، يوجد حاليًا ما يقارب 200 شيخ في مقاطعة فو ثو، يتركزون بشكل رئيسي في منطقة هوا بينه (سابقًا). يقول الشيخ كواش فان داو من كومونة هوب كيم: "في مقاطعة كيم بوي (سابقًا)، يوجد الآن أقل من 10 شيوخ. يتناقص عدد شيوخ جيلنا. ورغم أن الشباب اليوم على دراية بها، إلا أن قلة منهم تفهم شعائر موونغ ولا تهتم بها".

لذلك، من الضروري أن تدعم السلطات المختصة الحرفيين في نقل هذا التراث إلى الأجيال القادمة بطريقة أصيلة. ووفقًا لممثل عن إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة فو ثو، فقد واجه تدريب ونقل طقوس مو موونغ في المقاطعة على مدى السنوات الماضية العديد من الصعوبات بسبب نقص البيئة المناسبة والمتطلبات العالية على الأفراد المعنيين (إذ يجب اختيارهم بعناية بناءً على كفاءتهم وموهبتهم، ويجب أن يفهموا ويعرفوا لغة موونغ المنطوقة والمكتوبة حتى يتمكنوا من التعلم).

علاوة على ذلك، فإن فوائد تعلم وممارسة الشامانية لدى شعب موونغ ليست كبيرة؛ فهي تستغرق وقتًا وجهدًا كبيرين، وتتطلب مكانة اجتماعية مرموقة لممارستها. من جهة أخرى، لا يزال الوعي الاجتماعي بدور وأهمية الشامانية لدى شعب موونغ في الحياة، حتى بين أفراد هذا الشعب أنفسهم، غير مكتمل. فهم لا يفهمون تمامًا القيم الأساسية، والمعنى الإنساني العميق، والجوانب التاريخية والعلمية للشامانية لدى شعب موونغ...

في مواجهة الخطر المتزايد لتلاشي التراث الثقافي لشعب مو موونغ، وجّهت مقاطعة فو ثو جهودها نحو حصر وجمع وتوثيق جميع قيم هذا التراث ومحتوياته، ومعالجة أي مشكلات محتملة على وجه السرعة. وفي الوقت نفسه، تهدف المقاطعة إلى رفع مستوى الوعي وتعزيز الشعور بالمسؤولية لدى جميع مستويات الحكومة والقطاعات والمجتمع في الحفاظ على قيمة هذا التراث والترويج لها بفعالية في مختلف جوانب الحياة الاجتماعية؛ وتحويل تراث مو موونغ إلى منتج سياحي مميز وفريد ​​من نوعه يرتبط بتنمية السياحة في المقاطعة.

نص وصور: تران هاو

المصدر: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-mo-muong-post933389.html