الحفاظ على الثقافة الشعبية للمرتفعات.

QTO - تتميز منطقة كوانغ تري الجبلية، التي تعد موطناً قديماً لمجموعتين رئيسيتين من الأقليات العرقية، وهما برو-فان كيو وبا كو، بكنز غني وفريد ​​من نوعه من الثقافة الشعبية.

تنقسم الثقافة الشعبية إلى نوعين: الثقافة المادية والثقافة غير المادية. تشمل الثقافة المادية عناصر مثل البيوت المبنية على ركائز، ومدقات الأرز، والسلال، والأقواس والسهام، والآلات الموسيقية التقليدية، وما إلى ذلك؛ أما الثقافة غير المادية فتشمل الأساطير، والحكايات الخرافية، والأغاني الشعبية، وعروض الفنون الشعبية، والطقوس مثل طقوس عبادة جيانغ، وطقوس عبادة الأرز الجديد، وما إلى ذلك.

حفل تدشين منزل جديد لشعب با كو في مقاطعة كوانغ تري - الصورة: PXD

على الرغم من ثراء وتنوع التراث الشعبي لجماعة فان كيو العرقية، إلا أن البحث والدراسة فيه لا يزالان محدودين. ففي السابق، قام الكاتب ماي فان تان بجمع وتأليف كتاب "حكايات فان كيو الشعبية"، كما ساهم الشاعر والباحث لونغ آن بعدة مقالات، وأُجريت بعض الأبحاث حول التراث الشعبي لشعب فان كيو. ومع ذلك، فإن هذا لا يزال غير كافٍ لتغطية التراث الثقافي لسكان منطقة كوانغ تري الجبلية.

في كل مكان، تتأثر الهوية الثقافية غالبًا بالخصائص الجغرافية، ولا سيما شكل الأنهار والجبال. ويتجلى هذا الأمر بشكل أوضح لدى الأقليات العرقية في المرتفعات، حيث ارتبطت حياتهم على مر الأجيال ارتباطًا وثيقًا بالطبيعة، وانغمسوا في مناظر الجبال والغابات. ومن هنا نشأت ثقافتهم.

على سبيل المثال، في منطقة كوانغ تري الجبلية الجنوبية، ارتبطت العديد من القرى في مقاطعتي داكرونغ وهونغ هوا السابقتين ارتباطًا وثيقًا بنهر داكرونغ، وهو نهرٌ غنيٌّ بالأساطير. ووفقًا للباحث لي دوك ثو، فإن هذا النهر: "...في الواقع، منذ العصور القديمة وحتى يومنا هذا، في منطقة المنبع، حيث تسكن مجموعات فان كيو وبا كو وبا هي العرقية، يُسمى النهر داكرونغ؛ وفي وادي با لونغ المتجه نحو البحر، يُسمى النهر ثاتش هان. ويعني اسم نهر داكرونغ في لغة مون-خمير "الماء الصافي" (داك: نهر، ماء؛ رونغ: صافٍ)."

من الحياة المادية والروحية المتشابكة مع نهر داكرونغ المحبوب والغامض، نشأت أسطورة داكرونغ الشهيرة، التي يعتز بها السكان المحليون ويقدرها الباحثون تقديرًا كبيرًا. تروي أسطورة داكرونغ قصة حب وفية وثابتة بين شابين تعاهدا على البقاء معًا مدى الحياة، لكنهما فُصلا بوحشية واختُطفا على يد رجل شرير استخدم كل الوسائل الممكنة. بعد تحمل العديد من المحن القاسية، اجتمع الحبيبان من جديد، بينما لقي الشرير حتفه في حادث مأساوي.

أسطورة داكرونغ هي أغنية حب تحتفي بالحب المقدس والحرية الأبدية في مرتفعات كوانغ تري. وقد درس الشاعر والباحث لونغ آن، وهو من أبناء كوانغ تري، هذه الأسطورة بتعاطف واحترام.

تقول الأسطورة أنه عندما تم أسرها وسجنها من قبل رجل شرير، ورغم التهديدات الشديدة، غنت الفتاة كلمات صادقة حتى مع الثمن الباهظ: "إذا لم تأتِ، فأنا أخشى / إذا سمعت الليلة صوت بوقك ينادي من أمام المنزل، فسأنتظر / لن تربط أمي تنورتي بالعمود / بل ستعطيني أمي زوجًا من القلائد / لأنها تعلم أنك شاب قوي (يعني الشاب القوي)."

دعونا نختبر الجزء الأخير من الأسطورة من خلال رواية الباحث لونغ آن: "...اتجه زوج دا كرونغ شرقًا، معتقدًا أنه يقول الحقيقة. وبينما كان يسير، عزف على بوق آ-رن حتى تتمكن من سماعه يغني وتجده... أحبا بعضهما حبًا نقيًا لا ينتهي، مثل الجدول الذي، بعد أن توقفا، استمر في التدفق على طول سفح الجبل، صافيًا، بلا انقطاع، يحمي حياتهما إلى الأبد ويحافظ على سلامهما..."

في هذه المنطقة يعيش السيد هو فونغ، وهو مسؤول عمل لسنوات عديدة في منطقة جبال جنوب كوانغ تري. يشغل حاليًا منصب نائب مدير مركز الخدمات العامة في بلدية داكرونغ، وهو شغوف جدًا بالبحث وجمع القطع الأثرية الخاصة بالأقليات العرقية في المرتفعات. من الملابس المنسوجة من أوراق الشجر والآلات الموسيقية التقليدية إلى المنحوتات الخشبية، يُشبه منزله "متحفًا خاصًا"، يجذب العديد من السكان المحليين والباحثين لزيارته.

قال السيد فونغ: "إن التراث الثقافي لمنطقة كوانغ تري الجبلية غنيٌّ وقيّمٌ حقاً، ويجب الحفاظ عليه وتعزيزه في حياتنا المعاصرة. ولا يقتصر أملي وحدي، بل يأمل الكثيرون أيضاً أن تتبنى الدولة سياسات أكثر تحديداً وعملية للحفاظ على القيم الثقافية الشعبية لهذه المنطقة الجبلية بشكل فعّال".

نعتقد أن مقاطعة كوانغ تري ستتبنى قريباً سياسات عملية للمساهمة في الحفاظ على الثقافة الشعبية في المرتفعات.

فام شوان دونغ

المصدر: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/bao-ton-van-hoa-dan-gian-vung-cao-80d29c6/