التزام راسخ بأشجار القرفة.

وُلدت السيدة هوان عام ١٩٧٢ لعائلة فلاحية في قرية رقم ٥، ببلدية ثانه ثينه (بلدية داو ثينه سابقًا)، ونشأت على نمط الحياة في الحقول وعلى سفوح التلال منذ صغرها. بعد إتمام دراستها الثانوية، استقرت في مسقط رأسها ولحقت بزوجها لتأسيس حياة أسرية. في السنوات الأولى من حياتهما، كدّت هي وزوجها في زراعة الأرز والكسافا والذرة، وغرس الأشجار... لكن الفقر ظلّ يلاحقهما، فكانا يجدان الطعام يومًا ويعانيان الجوع في اليوم التالي.

كحال العديد من المزارعين في ذلك الوقت، لم يكن لديها سوى يديها وعملها الدؤوب ورغبتها الجامحة في التخلص من الفقر. في عام 2000، وبعد نقاشات مطولة مع زوجها وبحث معمق في نماذج الإنتاج الفعّالة، فكرت في زراعة القرفة، وهي محصول راسخ وذو قيمة اقتصادية كبيرة في العديد من مناطق المقاطعة. في ذلك الوقت، كانت السلطات المحلية قد بدأت للتو بتشجيع الناس على تحويل الأراضي الجبلية غير المنتجة إلى زراعة القرفة. لم تكتفِ بالتعلم من الكتب والصحف والتلفزيون، بل التقت أيضًا مباشرةً بمسؤولين من جمعية المزارعين في البلدية لطلب المشورة بشأن زراعة أشجار القرفة والعناية بها.

بالنسبة للسيدة هوان، كان شعارها الذي انطلقت منه في رحلتها لتطوير الأنشطة الاقتصادية القائمة على الغابات هو: "إن لم تعرف، فاسأل؛ وإن لم تكن متأكدًا، فتعلم؛ وإن لم تفعله، فجربه". في البداية، زرعت بجرأة هكتارين من أشجار القرفة. ورغم أنها كانت لا تزال غير ملمة بالعملية وتفتقر إلى أساليب العناية المنهجية، إلا أن مثابرتها وحرصها على التعلم ساعدا عائلتها على استيعاب خصائص هذا المحصول بسرعة. تنمو أشجار القرفة بسرعة، وهي ملائمة للتربة والمناخ، ومقاومة للآفات والأمراض. ولما رأت النتائج الإيجابية، واصلت توسيع المساحة المزروعة بأشجار القرفة.

حتى الآن، وبعد أكثر من عشرين عاماً من المثابرة، وصلت مساحة غابة القرفة التي تملكها عائلتها إلى أكثر من 15 هكتاراً. لم تكتفِ السيدة هوان بزراعة وبيع المواد الخام كما تفعل العديد من الأسر الأخرى، بل كانت مهتمة دائماً بكيفية زيادة القيمة الاقتصادية لأشجار القرفة، ومساعدة عائلتها على الخروج من دائرة الفقر بشكل مستدام، مع توفير فرص عمل للعمال المحليين.

في عام 2010، قررت الاستثمار في افتتاح ورشة عمل لمعالجة القرفة في المنزل، مع التركيز على معالجة منتجات القرفة الخام مثل شرائح لحاء القرفة وأعواد القرفة وقضبان القرفة لبيعها لشركات كبيرة مثل شركة سون ها وشركة أو لام في منطقة فان ين.

بدأت ببضعة عمال وبضع مئات من الكيلوغرامات من القرفة يوميًا، ثم توسع مصنعها لمعالجة القرفة بشكل ملحوظ، ليصل إنتاجه إلى حوالي 800 طن سنويًا، بما في ذلك القرفة التي تحصدها عائلتها وتشتريها من المزارعين المحليين. ويُدرّ دخل معالجة وبيع القرفة على عائلتها ما بين 400 و500 مليون دونغ فيتنامي سنويًا، وهو مبلغ يُعتبر حلمًا لكثير من الأسر الزراعية.

إلى جانب قيمتها الاقتصادية، يوفر مصنعها للقرفة فرص عمل مستقرة لحوالي 15 عاملاً محلياً، بدخل يتراوح بين 7 و8 ملايين دونغ فيتنامي للفرد شهرياً. هذا ليس مجرد رقم، بل هو دليل على العطاء والتعاطف، ورغبة في توفير الغذاء والملابس للآخرين. إضافةً إلى القرفة، تربي الخنازير والدجاج، وتُنشئ أحواضاً لتربية الأسماك، وتزرع الأرز لتوليد دخل إضافي والاستفادة من مزايا الإنتاج المتنوع في المناطق الريفية. لقد تحولت الأرض التي كانت قاحلة وصخرية إلى مزرعة مزدهرة، خصبة، وعطرة.

ليست السيدة هوان سيدة أعمال ناجحة فحسب، بل إنها تعيش حياة متناغمة وترتبط ارتباطًا وثيقًا بمجتمعها. فهي تساهم دائمًا بنشاط في الأنشطة الاجتماعية، بدءًا من بناء الطرق الريفية، ودعم صناديق ترميم المنازل المتهالكة، ومساعدة الفقراء الذين يفتقرون إلى موارد الإنتاج، وصولًا إلى أنشطة جبهة الوطن والمنظمات المحلية. وخلال حملات التبرع بالأراضي لبناء الطرق، تبادر عائلتها بالتبرع بالمال والجهد دون أي قيود زمنية. تقول السيدة هوان ببساطة، معبرةً عن أسلوب حياتها وعملها على مر السنين: "إذا كان الطريق واسعًا، فسيسهل وصول المركبات إلى المصنع، وتنتشر البضائع، ويتحسن وضع التجارة لشعبنا".

علّق السيد فو فيت دونغ، رئيس جمعية مزارعي كومونة ثانه ثينه، قائلاً: "تُعدّ السيدة تران ثي هوان مثالاً نموذجياً للمزارعة الجريئة التي تُفكّر وتُبادر، وتُقبل بشجاعة على زراعة محاصيل تُحقق كفاءة اقتصادية عالية. لم تكتفِ بتحقيق مكاسب شخصية، بل قدّمت أيضاً إسهامات قيّمة للمجتمع وحركة المزارعين المحليين. وقد ساهمت جهودها في ترسيخ صورة المزارعة الديناميكية والمبدعة والمسؤولة."

قبل أن نفترق، اصطحبتنا السيدة هوان في جولة بين مزارع القرفة التي كانت في أوج موسم الحصاد. انتشرت رائحة القرفة العطرة في النسيم، ممزوجة بجوهر الأرض والسماء، وفوق كل ذلك، بعرق هذه المرأة وعملها الدؤوب وتطلعاتها. لكل شجرة قرفة حكاية، شاهدة على صمودها وروحها التي تغلبت على الصعاب، كمزارعة بسيطة لكنها استثنائية. تران ثي هوان - اسمٌ بات مرتبطًا ليس فقط بعلامة تران ين التجارية للقرفة، بل أيضًا كرمز لجيل جديد من المزارعين: واثقون - مبدعون - مثابرون - رحماء.

بفضل جهودها الدؤوبة على مدى أكثر من عقدين، نالت السيدة تران ثي هوان في عام ٢٠٢٢ لقب "المزارعة الفيتنامية المتميزة" من اللجنة المركزية لجمعية المزارعين الفيتنامية. كما حظيت بالعديد من التكريمات من جمعية المزارعين الفيتنامية في المقاطعة، ومنطقة تران ين، وبلدية ثانه ثينه، تقديرًا لإنجازاتها في مجالات العمل والإنتاج والتنمية الاقتصادية والتنمية الريفية. وترى أن أعظم مكافأة لها هي الاستقرار والوئام الذي يسود أسرتها الصغيرة. فقد كبر ابناها، وأصبحا يتمتعان بوظائف مستقرة، وهما مصدر دعم معنوي كبير لها، يساعدها على المضي قدمًا في الطريق الذي اختارته.

نغوك سون

المصدر: https://baoyenbai.com.vn/12/349012/Ben-bi-gan-bo-voi-cay-que.aspx